Och

Och , och (namn: och , etc. [1] ) - bokstaven i nästan alla slaviska kyrilliska alfabet : 9:e på bulgariska , 10:e på ryska [2] och serbiska , 11:e på ukrainska och makedonska ; frånvarande på vitryska ( bokstaven I används istället ); det används också i alfabeten för vissa icke-slaviska språk, såsom kirgiziska och mongoliska . I det gamla och kyrkliga slaviska alfabetet kallas det "izhe" (översatt som "vilken" eller "vilken") och är den 10:e i raden; på kyrilliska ser det ut som och har ett numeriskt värde på 8, därför kallas det också "izhe octal" eller "oktal AND" (detta förtydligande är användbart för att skilja det från bokstaven I , som kallades "decimal AND"). I glagolitiska , liksom på kyrilliska, fanns det tre bokstäver för ljudet [och]: , , . Vanligtvis anses den första av dem (med ett numeriskt värde på 20) motsvara det kyrilliska OCH och det andra (med ett numeriskt värde på 10) till det kyrilliska I, men det finns också en motsatt åsikt. Brevet motsvarar den kyrilliska Izhitsa V.

Historik

Kyrilliska And kommer från den stora grekiska bokstaven Η ("detta", i det bysantinska uttalet av "ita"), som vid tiden för skapandet av slavisk skrift lästes som [och]. Ita själv kommer från den feniciska bokstaven het , från det feniciska alfabetet utvecklades den till grekiska Η η och latinska H h .

Det ursprungliga, feniciska ljudet av den kyrilliska Andens förfader var konsonant (som h på engelska  hotel ). Den äldsta formen av bokstaven AND kopierade grekiskan, det vill säga bokstaven såg ut som H (och det nuvarande kyrilliska H , i sin tur, såg ut som ett grekiskt versalt eller latinskt N ); därefter, i båda bokstäverna, vred tvärstången något moturs och stilen blev nära den moderna.

I forna tider betecknade bokstaven And inte bara den vanliga vokalen [och], utan också en icke-stavelsekort vokal och en konsonant nära den [th]; för att skilja dem från 1500-talet i Ryssland har ett speciellt diakritiskt tecken , den så kallade "korta", använts. I det kyrkoslaviska språket har en konsekvent och obligatorisk distinktion mellan användningen av inskriptionerna I och Y legaliserats sedan mitten av 1600-talet ;  översättning av rysk skrift till civil typ 1708-1711 . avskaffade överskrifter och återförenade I och Y ; Y återställdes 1735 ( även om det inte ansågs vara en separat bokstav i alfabetet förrän på 1900-talet ).

Bulgariska och makedonska skrifter använder också inskriptionen ѝ  - den tjänar till att skilja mellan homonymer , till exempel: och  - union "och"; ѝ  är pronomenet för "henne", etc. I vissa datorteckensnitt och -kodningar finns ѝ som ett separat tecken, även om det för närvarande inte är en oberoende bokstav.

Uttal

Uttalet av bokstaven I på olika språk är olika:

På ukrainska har ljuden [i] och [ы] gått samman i uttal till en obetonad, obruten vokal på den främre raden av den övre stigningen [ɪ] lyssna . Men till följd av förändringen av andra vokaler - o och e (före den förra stavelsen med bortfallen reducerad ), ѣ bildades ett nytt ljud, nära det uttal [och], för vilket bokstaven i användes ). Exempel: kinѹti  - att inut och ( med främre lingual [ɪ] i stället för ryska [i]); juice  - från і till (men från o ku , eftersom stavelsen är öppen); fru  - kvinna ; vit  - b i ly .

I de sydslaviska språken sammanföll även ljuden [och] och [s], men resultatet uttalas närmare [och] och indikeras av bokstaven I.

På det ryska litterära språket kan bokstaven AND , förutom huvuduttalet [och], betyda [s]:

• i början av ord, om de uttalas utan paus, och det föregående slutar med en fast konsonant: utan namn (be [z y] meni), Ivan Ilyich (Iva [n Y] lyich);
• efter w , w , c : man (mu [zh] k), bil (ma [blyg] på), figur ([ci] fra).

Obetonad och vanligtvis i uttal sammanfaller med e eller i : l och saʹ uttalas på samma sätt som l e saʹ .

Användning

Union och består av denna enda bokstav.

Kodtabell

I HTML kan en versal AND skrivas som И eller И och gemener och  som и eller и.

Anteckningar

1. ↑ Izhe // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
2. ↑ Stora ryska encyklopedin  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.

Litteratur

• Bulich S. K. I, bokstaven i det ryska alfabetet // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
• Och, och  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
• Karsky E. F. Slavic Kirillov paleografi / ed. ed. acad. V. I. Borkovsky . - 2:a uppl., faksimil . - L. , M. (fax.): Från Sovjetunionens vetenskapsakademi; från "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 192-193. — 494 sid. - 2700 exemplar.

Länkar

• Och på Scriptsource.org 
• och på Scriptsource.org 

Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Brockhaus och Efron Litet Brockhaus och Efron V. Dahl Moderna Ukraina