Spanjorer i Puerto Rico

Spansk immigration till Puerto Rico går tillbaka till kolonialtiden på en ö som upptäcktes av Christopher Columbus 1493 i Spaniens tjänst , och senare koloniserades när de spanska erövrarna tillsammans med Juan Ponce de León y Figueroa bosatte sig.

Det var också en del av Viceroyalty of New Spain och Kaptenskapsgeneralen på Kuba .

Spanjorer som kom till ön kom från olika regioner i Spanien som Asturien , Andalusien , Katalonien , Galicien , samt från Balearerna och Kanarieöarna , kanarisk emigration till ön var särskilt stark under kolonialtiden.

För närvarande har vita i landet också mestisegenskaper, vilket betyder att de också kommer att bära varierande procentandelar av Taíno och Guanche (kanarieöarnas ursprung) och afrikanskt blod söder om Sahara när de testas genetiskt.

Tidiga bosättningar

Den första spanska bosättningen, Caparra, grundades den 8 augusti 1508 av Juan Ponce de León, löjtnant av Columbus, som senare blev öns förste guvernör. [1] Året därpå övergavs bebyggelsen till förmån för en närliggande holme vid kusten vid namn Borinken, som hade en lämplig hamn. År 1511 grundades en andra bosättning, San Germán, i den sydvästra delen av ön. På 1520-talet fick ön namnet Puerto Rico , och hamnen blev San Juan .

Migrationsvågor

Från början av erövringen av Puerto Rico dominerade kastilianerna det religiösa och politiska livet. Några kom till ön för bara några år och återvände sedan till Spanien. Många blev dock kvar.

Puerto Ricos grundande familjer inkluderade den kastilianska familjen Ponce de León . Deras hus byggdes 1521 av Ponce de León, men han dog samma år och lämnade La Casa Blanca eller "Vita huset" till sin unge son Luis Ponce de León. Den ursprungliga byggnaden varade inte länge: två år efter dess konstruktion förstördes den av en orkan, och den restaurerades av Ponce de Leóns svärson, Juan Garcia Troce. Ättlingar till familjen Ponce de Leon hade bott i La Casa Blanca i över 250 år när den spanska armén tog kontroll över den 1779. Till slut, 1898, flyttade den amerikanska militären dit. [3] [4] Den södra staden Ponce är uppkallad efter Juan Ponce de León y Loays, barnbarnsbarn till öns första guvernör. [5]

Puertoricanernas spanska arv kommer från många regioner i Spanien (inklusive kanarier, asturier, katalaner , mallorkaner, galicier , kastilier, andalusier och basker ).

Kanarisk migration

Den första vågen av kanarisk migration till Puerto Rico verkar ha varit 1695, följt av andra vågor 1714, 1720, 1731 och 1797. Antalet kanarier som immigrerade till Puerto Rico under de tre första århundradena av spanskt styre är okänt. Estela Cifre de Lubriel och andra forskare av den kanariska migrationen till Amerika, som Manuel González Hernández från University of La Laguna på Teneriffa , är dock överens om att de utgjorde huvuddelen av jíbaros, de vita bönderna i öns bergiga inre. [6]

Isleños ökade sin handel och immigration till de två återstående spanska kolonierna i Amerika, Puerto Rico och Kuba . Även efter det spansk-amerikanska kriget 1898 fortsatte kanarisk invandring till Amerika. På varandra följande vågor av kanarisk immigration fortsatte att anlända till Puerto Rico, där hela byar grundades av nybyggare från öarna. [7] På 1860-talet var kanarisk immigration till Amerika över 2 000 per år, medan öns totala befolkning var 237 036. Under tvåårsperioden 1885-1886 emigrerade mer än 4 500 kanarier till spanska ägodelar och endast 150 till Puerto Rico. Mellan 1891 och 1895 fanns det 600 kanariska immigranter i Puerto Rico. Det är officiella siffror, om man tar hänsyn till illegal eller dold emigration blir siffrorna mycket högre. [åtta]

Immigration till Puerto Rico på 1800-talet

Invandringen till ön ledde till en snabb befolkningsökning på 1800-talet. År 1800 var befolkningen 155 426, och i slutet av seklet fanns det nästan en miljon invånare (953 243), vilket ökade befolkningen med ungefär sex gånger. Den främsta drivkraften för en massiv europeisk invandring på 1800-talet var den spanska kronans proklamation av det kungliga dekretet om nåder från 1815 (Real Cédula de Gracias), vilket ledde till att mestadels katolska invandrare från cirka 74 länder anlände. Bland dem var hundratals korsikaner , fransmän , irländare , tyskar , skottar , italienare , libaneser , malteser , holländska , engelska och portugisiska familjer som flyttade till ön. Vissa länder representerades endast av ett fåtal invandrare, till exempel 51 invandrare från Kina detta århundrade. Det land som fortfarande skickade flest folk var Spanien.

Med början av koloniseringen immigrerade grupper från Andalusien, Katalonien, Asturien, Galicien och Mallorca , även om kanarierna utgjorde grunden. När 1800-talet kom förändrades allt dramatiskt. Enligt puertoricanska forskare som Estela Cifre de Lubriel, som har gjort omfattande forskning om immigrationsmönster till ön, på 1800-talet var det största antalet spanjorer som anlände till ön med stora familjer katalaner och mallorkaner.

De följande regionerna med flest invandrare var Galicien och Asturien, följt av Kanarieöarna, Baskien och Andalusien. Katalaner, galicier, mallorkaner och asturier anlände vanligtvis i stora familjer. Det fanns regioner på ön som lockade vissa invandrare mer än andra, mestadels av politiska eller ekonomiska skäl.

Bebyggelseområden

Många katalaner, mallorkaner och galicier anslöt sig till befolkningen i öns inre, västra och södra territorier (tillsammans med ett stort antal korsikaner) på grund av deras oberoende natur och deras önskan att hålla sig borta från det spanskdominerade området San. Juan. De kände sig mer bekväma med att hålla lite avstånd från San Juan. Men asturierna, baskerna, galicierna och kastilierna stannade kvar i huvudstaden och ägde flera företag inom bank- , kaffe- och tobaksindustrin i det omgivande området. I fallet Ponce och Mayagüez dominerade katalanerna verksamheten, med andra invandrargrupper som fransmän, italienare och tyskar representerade. [9] [10] [11] [12]

1900- och 2000-talen

Fortsättning av en spansk närvaro

Efter 1898 upphörde inte den spanska invandringen. Medan många lämnade bestämde sig de flesta för att stanna. Även om de fortsatte att utöva inflytande, fortsatte deras antal att minska stadigt under ockupationen av USA. År 1897, året före USA:s invasion, fanns det 19 686 spanjorer, men 1899 års folkräkning minskade antalet till 7 690. Denna trend fortsatte in i de efterföljande decennierna i början av 1900-talet, men med mindre intensitet. Till exempel, 1910 fanns det 6630 spanjorer, och enligt 1920 års folkräkning reducerades deras antal till 4975 personer. Även med dessa siffror utgjorde de fortfarande majoriteten av den totala invandrarbefolkningen med 56,5 % och 60,9 %. Migrationsströmmarna avtog på grund av USA:s regeringslagar, men stora flöden fortsatte till andra länder som Argentina, Brasilien, Kuba och Mexiko som erbjöd fler möjligheter. De flesta spanjorer bodde i San Juan.

Obs: Uppgifterna i tabellen inkluderar inte de som är födda i USA.

År 2009 bodde det 520 galicier i Puerto Rico. [16]

Språk

Spanska är det dominerande språket som ärvts från spanskan bland Puerto Ricans som bor på ön. Men hans ordförråd har utökats till att omfatta många ord och fraser som härrör från engelska, afrikanska och indianer på ön. Sedan 1901 har engelska undervisats i både offentliga och privata skolor.

Det språkliga bidraget från folket på Kanarieöarna är svårt att skilja från folket i Andalusien, med tanke på de betydande likheterna samt de nära språkliga och kulturella kontakterna mellan Andalusien och Kanarieöarna. Till exempel, i ändelserna -ado, -ido, -edo, utelämnas ofta det intervokaliska /d/ i både Sevilla och San Juan: hablado > hablao, vendido > vendío, dedo > deo (det intervokaliska /d/ är mycket vanligt på amerikanska kustdialekter). Ett annat andalusiskt drag är tendensen att försvaga postvokala konsonanter, särskilt /-s/: 'los dos' > lo do, 'buscar' > buhcá(l). Uttalet av "l" istället för "r" i slutet av ord som slutar på "r" är också ett kännetecken på Puerto Rico spanska med ursprung i södra Spanien.

Kanarisk spanska har också bidragit till Puerto Rican spanska eftersom många kanarier har kommit i hopp om ett bättre liv i Amerika. En stor del av invandringen till Puerto Rico i början av 1800-talet skedde med Kanarieöarnas infödda, som precis som Puerto Ricans ärvde de flesta av sina språkliga drag från Andalusien. Det kanariska inflytandet är mest närvarande i språket för de Puerto Ricans som bor i det centrala höglandet, som har blandat det med resterna av Taínos ordförråd. Kanariska och karibiska dialekter har liknande intonation, vilket generellt innebär att betonade vokaler vanligtvis är ganska långa. Puertoricansk och kanarisk spanska är slående lika. Efter att ha besökt Teneriffa eller Gran Canaria brukar Puerto Ricans vid första anblicken misstas för kanarier från en avlägsen del av Kanarieöarna.

Religion

Den katolska kyrkan har historiskt sett varit den dominerande religiösa institutionen i Puerto Rico. Det första stiftet i Amerika grundades i Puerto Rico 1511. [17] Alla kommuner i Puerto Rico har minst en katolsk kyrka, varav de flesta är belägna i stadens centrum eller på torget. Protestantismen, som hade undertryckts av den spanska regimen, uppmuntrades av amerikanskt styre, vilket gjorde dagens Puerto Rico interkonfessionellt.

Den 8 augusti 1511 skapade påven Julius II två stift i Hispaniola ( Santo Domingo och Concepción de la Vega ) och ett tredje i huvudstaden Puerto Rico, vars biskopar var kyrkoherde i ärkebiskopsrådet i Sevilla. Kanonen i Salamanca , Alonso Manso, född i Palencia , utnämndes till biskop av Puerto Ricos stift och tog över 1513, den första biskopen som kom till Amerika. På den tiden fanns det två spanska bosättningar på ön med 200 vita invånare och 500 kristna infödda.

Den romersk-katolska kyrkan i Puerto Rico är en del av den världsomspännande katolska kyrkan under påvens andliga ledning.

Katoliker utgör för närvarande 75% av öns totala befolkning, medan anhängare av protestantism , pingst , islam , judendom och animism utgör de återstående 25%.

Kulturellt inflytande

Det spanska inflytandet är det mest synliga av alla kulturella influenser i Puerto Ricos kultur. Det spanska arvet har lämnat ett outplånligt spår på ön, och tecken på detta kulturella utbyte finns överallt, från det officiella språket och musikgenrerna till lokala kulinariska stilar.

Konst

Francisco Oller var en Puerto Rican konstnär. Olère är den enda latinamerikanska konstnären som spelade en roll i impressionismens utveckling . Han var det tredje av fyra barn till rika aristokratiska spanska föräldrar. [18] [19]

Tjurfäktning

Tjurfäktning hölls, även om det aldrig blev populärt på ön. Den framfördes främst i större städer som San Juan och Ponce. Hur det än må vara så fick den en kortvarig återupplivning på 1950- och 1960-talen, med tjurfäktningar som hölls på Francisco Montaner Stadium så tidigt som 1967, och andra hölls på Hiram Bithorn Stadium och Sixto Escobar Stadium i San Juan. [20] Den första tjurfäktaren i Puerto Rico var Ernesto Pastor, en annan var Juan Ramon Fernandez.

Tuppfäktning

Tuppfäktning  är en tradition som går tillbaka över fem århundraden. Det legaliserades på Kanarieöarna, vilket hade stor inverkan på Puerto Rico. [21] Varje större stad har en tuppfäktningsarena. [22] [23] Tuppfäktning har varit lagligt i Puerto Rico sedan 1933, [24] men 2019 gjorde USA:s administration tuppfäktning olaglig. [25]

Kök

Arroz con pollo , eller ris med kyckling, tros vara Puerto Ricos inofficiella nationalrätt. Rätten har rötter i sitt hemland i Spanien. Arros con pollo går tillbaka till 800-talet när morerna ockuperade Spanien och påverkade hur de importerade och exporterade varor, samt hur de åt. Andra livsmedel som introducerades av spanjorerna var nötkött, fläsk ( chorizo ), ris, vete och olivolja. Caldo gallego  är en rätt som kommer från den nordvästra spanska provinsen Galicien. [26]

Anthem

La Borinqueña  är nationalsången för Puerto Ricos samvälde. Två spanjorer, Félix Astol Artes och Manuel Fernandez Juncos, skrev den officiella musiken (1867) och texten (1903) till hymnen. Astol Artes anpassade musiken från en tidigare Bellísima Trigueña-låt , och Fernández Juncos ändrade sångtexten i hymnen under de första åren av 1900-talet, förmodligen för att kväva alla Puerto Rican iver för politisk självständighet. Denna förändring i hymnens texter var en reaktion på de revolutionära texterna skrivna av Lola Rodríguez de Tío , en patriot och poet, under tiden för Grito de Lares i september 1868, när det viktigaste upproret mot det spanska kolonialstyret i Puerto Ricos historia ägde rum.

Officiell dryck

Den världsberömda pina colada har varit Puerto Ricos officiella dryck sedan 1978. Ett av påståendena för skapandet av pina colada var att spanjoren Don Ramon Portas Mingot 1963 reste en plakett i San Juan till minne av skapandet av drinken, i bar-restaurangen La Barrachina . [27]

Romproduktion

Sebastián Serralles var en rik spanjor från Girona , som slog sig ner i Ponce i mitten av 1830-talet och köpte en liten bit mark som kallas Hacienda " La Teresa ". [28] Så småningom lämnade Sebastian Serralles Puerto Rico för Barcelona och överlämnade förvaltningen av det växande godset till sin Puerto Rico-födde son, Don Juan Serralles Colón. 1865 grundade Juan Serralles Colón (1845–1921) Destilería Serrallés, en Ponce-baserad romproducent känd för sitt rommärke Don Q (av Don Quixote). [29] Don Q är en av flera rom som produceras på öarna i skärgården. Fem generationer senare drivs det fortfarande av familjen Serralles, ett sekel efter att det grundades.

Anmärkningsvärda personligheter

Guvernörer

De flesta guvernörer i Puerto Rico är av spansk härkomst, även om omfattningen av det spanska arvet varierar. Senare ursprung kan ofta spåras tillbaka till förfäder från andra folk i Europa. De kommer från många regioner i Spanien, till exempel kommer minst tre guvernörer från Balearerna. [30] Den första guvernören som officiellt innehade denna position var den spanske conquistadoren Juan Ponce de León 1508.

• Jesús T. Piñero (1946-1949), av kanariskt ursprung [31] [32]

• Luis Munoz Marin , hans farfarsfar, Luis Munoz Iglesias, f. 1797 i Palencia . [33] [34]
• Luis A. Ferre Aguayo, fransman, var kusin till Pablo Casals , en katalan. [35] [36]
• Carlos Romero Barcelo, modern Mallorca. [37] [38]
• Pedro Rossello Gonzalez, hans farfar från Mallorca. [39]
• Sila Maria Calderon Serra, av baleariskt ursprung på sin mors sida. [trettio]
• Luis Fortuño Burset, av katalansk-galicisk härkomst, med förfäder från Mataró , Barcelona , ​​​​Girona och Marina . [40] [41] [42]
• Alejandro García Padilla , faderns asturisk härkomst. [43]
• Ricardo Rossello Nevares, fader Mallorcan. [44]

Andra

• Angel Rivero Mendez [45]

• Rita Moreno , moderns spansk härkomst [46]

• Mariana Vicente

• Luis Llorens Torres [47]

• Cani Garcia [48]
• Ricky Martin , baskisk-kanarisk härkomst [49]

• Monica Puig , katalansk härkomst [50] [51] [52]

Anteckningar

1. ↑ Vicente Yáñez Pinzón anses vara den första utnämnde guvernören i Puerto Rico, men han kom aldrig till ön.
2. ↑ Puerto Rico | Ponce de Leon-statyn, San Juan . www.puertorico.com . (obestämd)
3. ↑ Puerto Rico | Casa Blanca-museet, Viejo, San Juan . www.puertorico.com . (obestämd)
4. ↑ Steven Otfinoski. Juan Ponce de Leon: Upptäckaren av Florida . - Marshall Cavendish, 2003. - P. 64. - ISBN 978-0-7614-1610-4 .
5. ↑ Ponces grundande och historia  (nedlänk)
6. ↑ Passagerare - Kanarieöarna till Puerto Rico . sites.rootsweb.com . (obestämd)
7. ↑ www.canaryislandsusa.com . Arkiverad från originalet den 24 februari 2012. (obestämd)
8. ↑ KANARIEÖARENS SPANSKA . www.personal.psu.edu . (obestämd)
9. ↑ 1 2 Los comerciantes españoles ante la invasión estadounidense en 1898.  — Med kommentarer från Dr. Luis Alberto Lugo Amador
10. ↑ La Formación del Pueblo Puertorriqueño: Contribución de los Gallegos, Asturianos y Santanderinos av Estela Cifre de Loubriel.
11. ↑ La Contribución de los Catalanes, Baleáricos, y Valencianos a la formación del pueblo puertorriqueño av Estela Cifre de Loubriel.
12. ↑ La formación del pueblo puertorriqueño. La contribución de los Vascongados, Navarros y Aragoneses av Estela Cifre de Loubriel.
13. ↑ Los lazos de la cultura: el Centro de Estudios Históricos de Madrid y la Universidad de Puerto Rico, 1916-1939  / Consuelo Naranjo Orovio ; María Dolores Luque de Sánchez ; Miguel Angel Puig-Samper. - Redaktionell CSIC - CSIC Press, 2002. - P. 60. - ISBN 978-84-00-08107-2 .
14. ↑ Utlandsfödd befolkning i Puerto Rico . (obestämd)
15. ↑ Fotnotsfel ? : Ogiltig tagg <ref>; factfinder.census.govingen text för fotnoter
16. ↑ Censo electoral de gallegos residentes en el extranjero a 1 de enero de 2009, según país de residencia y provincia de inscripción. . Datum för åtkomst: 21 oktober 2016. Arkiverad från originalet 1 mars 2010. (obestämd)
17. ↑  Herbermann, Charles, red. (1913), Porto Rico , Catholic Encyclopedia , New York: Robert Appleton Company. 
18. ↑ Museo del Barrio. Katalog till minne av utställningen Puerto Ricos konstarv: Precolumbianskt till nutid . - New York, NY: Metropolitan Museum of Art, 1974. - P. 89. - ISBN 978-0-87099-093-9 .
19. ↑ http://nobox.net/voz/prog_216.mp3 Arkiverad 29 september 2007.  (spanska) "Oller en Europa": Haydée Venegas intervju av La Voz del Centro
20. ↑ Un torero de casta pura y vocación Por Carmen Cila Rodriguez
21. ↑ ¿Tradición o salvajismo? La Opinion de Tenerife   (spanska)
22. ↑ Los Verdes solicitan al Parlamento europeo que prohíba las peleas de gallo Arkiverad från originalet den 25 februari 2012. 21 juli 2005 La Voz de Lanzarote   (spanska)
23. ↑ Las peleas de gallos, entre la tradición y la polémica Arkiverad från originalet den 30 april 2009. 27 juni 2006 La Voz de Lanzarote   (spanska)
24. ↑ Tuppfäktning fortfarande populär i Puerto Rico . (obestämd)
25. ↑ Puerto Ricans arga över förestående förbud mot tuppfäktning . NPR . (obestämd)
26. ↑ Puerto Rican kök . welcome.topuertorico.org . (obestämd)
27. ↑ Fira två av mänsklighetens största uppfinningar . Hämtad: 19 juni 2007. (obestämd)
28. ↑ Google . www.google.com . (obestämd)
29. ↑ Destileria Serralles historia . (obestämd)
30. ↑ 1 2 Ricky Rosselló, elegit nou guvernador de Puerto Rico november 2016
31. ↑ Jesús T. Piñero domingo piñero canarias - Sök på Google . www.google.com . Hämtad: 27 oktober 2022. (obestämd)
32. ↑ PIÑERO, Jesús T. |  USA:s representanthus : Historia, konst och arkiv . history.house.gov . Hämtad: 27 oktober 2022.
33. ↑ A. W. Maldonado. Luis Muñoz Marín: Puerto Ricos demokratiska revolution . - La Editorial, UPR, 2006. - P. 16. - ISBN 978-0-8477-0158-2 .
34. ↑ Biblioteca Águedo Mojica Marrero . Biblioteca Águedo Mojica Marrero . (obestämd)
35. ↑ Pablo Casals sida ett . www.cello.org . (obestämd)
36. ↑ Luis Ferré, tidigare guvernör och bolagsmedlem . MIT Nyheter . (obestämd)
37. ↑ Estela Cifre de Loubriel. La formación del pueblo puertorriqueño: la contribución de los catalanes, baleáricos y valencianos . - Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1975. - ISBN 9788439934110 .
38. ↑ Förfäder till Jaime José Barceló Miralles Familias de Fajardo.
39. ↑ Yale Medicine Magazine . Yale School of Medicine . Arkiverad från originalet den 29 september 2011. (obestämd)
40. ↑ Luis-R-Burset - Användarträd - Genealogy.com . www.genealogy.com . (obestämd)
41. ↑ Evette-A-Burset-Saldana - Användarträd - Genealogy.com . www.genealogy.com . (obestämd)
42. ↑ Luis-R-Burset - Användarträd - Genealogy.com . www.genealogy.com . (obestämd)
43. ↑ La Nueva España Las raíces naviegas de García Padilla
44. ↑ J. Frau/MVC Palma/Lloseta. Ricardo Rosselló, en ´mallorquín´ gobernador de Puerto Rico  (spanska) . Diario de Mallorca (10 november 2016). Hämtad: 27 oktober 2022.
45. ↑ Biografía del capitán Angel Rivero Méndez . home.coqui.net . Hämtad: 27 oktober 2022. (obestämd)
46. ↑ Rita Moreno: A Memoir . - Celebra (Penguin Group), 2013. - ISBN 978-0-451-41637-7 .
47. ↑  Luis Llorens Torres  . EncyclopediaPR . Hämtad: 27 oktober 2022.  (obestämd)
48. ↑ CMTV. CMTV - Biografi de Kany García  (spanska) . CMTV . Hämtad: 27 oktober 2022.
49. ↑ Ricky Martin: "Nunca fui tan abierto con respecto a mis sentimientos como ahora"  (spanska) . abc (16 september 2016). Hämtad: 27 oktober 2022.
50. ↑ Intervju med Monica Puig "Mis abuelos son Catalanes" ("Mina morföräldrar är katalaner")
51. ↑ Monica Puig första omgången: Intervju
52. ↑ Puig besöker USANA i Colombia . WTA Tennis (15 april 2015). (obestämd)