Kvener

kvener
befolkning 10 000 - 15 000 [1]
vidarebosättning  Norge (Troms,Finnmark)
Språk kvenska / finska [2] , norska , samiska
Religion Lutheranism , inklusive lästadianism
Besläktade folk finländare , turnedalingar (tornedalingar, turnedalingar)
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Kvener ( svenska kväner , norska kvener ) är ett litet finsk-ugriskt folk som bor i norra Norge . Modersmål - kvenska ; Finska , norska och samiska språk används också av kvenerna .

Allmän information

Kvener bor i de nordnorska provinserna ( fylke ) Finnmark och Troms , i områdena Porsangerfjord , Varangerfjord och Altafjord .

År 2005 erkändes det kvenska språket som ett nationellt minoritetsspråk enligt Europeiska stadgan för regionala språk. I själva verket är det en dialekt av det finska språket; Enligt olika uppskattningar varierar antalet talare av det kvenska språket från 2 till 8 tusen människor.

Numera kan alla kvener också norska .

Historik

De första finska nybyggarna bosatte sig i Nordnorge redan på 1500-talet. På 1700-talet kom 1,5 tusen finländare in i Norge för att utveckla skogar i Glommaälvens dalgång . Efter hand blandades de med lokalbefolkningen. Nästa, större våg av finländska emigranter dök upp i Finnmark och Tromsö på 1700-1800-talen. Här blandades de med norrmännen och samerna , vilket gav upphov till de norska kvenerna.

Det kvenska språket skiljer sig lite från finska. De flesta av dem är sysselsatta inom jordbruk och fiske. Kvener utgör ett betydande stadsskikt endast i staden Vadsø ( Finnmarks län ). För närvarande minskar antalet kvener ständigt på grund av stark assimilering av norrmän.

Ursprunget till termen

Ursprunget till termen "quen" har inte fastställts tillförlitligt. Det första omnämnandet av termen går tillbaka till 900-1200-talen och finns i fornengelska och isländska källor:

De flesta referenser till kvener är på ett eller annat sätt kopplade till en viss plats i Norge.

Det finns tre huvudsakliga teorier om ursprunget till termen. Den mest allmänt accepterade teorin, som först föreslogs av Yuko Vahtola [3] [4] , länkar ordet till det fornnordiska hvein, "träsklandet" [5] .

Enligt en annan teori kan ordet "kven" från det fornnordiska språket översättas till "kvinna". Proto-germansk *kwinōn , * kunōn ; *kwēni-z , *kwēnō som betyder "kvinna" blev kona ; kvǟn , kvān , kvɔ̄n ; kvendi ; kvenna , kvinna i fornnordiska [6] . Som ett resultat av detta översätts Kvenland ofta till latin som Terra Feminarum ("kvinnornas land") och har nämnts i källor sedan 1075. Samtidigt är källorna som beskriver Terra Feminarum väl förtrogna med Norges geografi, de nämner Trondheim och Holugaland. Ett annat omnämnande av det nordliga "kvinnornas land" finns i det isländska manuskriptet från 1400-talet i form av kuennaland "norra Indien " [7] .

Den tredje versionen spårar ordet tillbaka till de samiska språken , där det finns ett liknande klingande ord kainuu . På nordsamiska betyder ordet Gáidnu ett rep gjort av rötter för en båt eller ett fiskenät, Gáidnulaŝ betyder en klumpig person, Geaidnu betyder  väg eller stig [8] . I tidiga sammiska ordböcker betydde Kainolats/Kainahaljo norska eller svenska, och Kainahalja betydde norska eller svenska  eller bonde. Det finns också en bosättning nära Torneå , ibland kallad Cainho [9] .

Intressanta fakta

Det kvenska nationalspråket, som innehöll många ord från finska, svenska och norska, användes av den brittiske forskaren och författaren John Ronald Reuel Tolkien för att skapa det fiktiva " elviska " quenyaspråket 1915 [10] .

Galleri

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Kvensk sprak . Hämtad 20 januari 2020. Arkiverad från originalet 4 augusti 2020.
  2. ↑ Etnolograpport för språkkod: fkv . Tillträdesdatum: 13 mars 2009. Arkiverad från originalet 3 februari 2013.
  3. ↑ Vahtola, J. (1994), Kvenerne - vem var de ursprungligen? I: Torekoven Strøm (red.), Rapport från seminariet ”Kvenene – en glemt minoritet?” 11/14/94 på Tromsö universitet/Tromsø museum.
  4. ↑ Vahtola, J. (2001), Folk och folkgrupper inom det nordliga rummet över tid. I: Tedebrand, L.-G. & Edlund, L.-E. (red.), Tre kulturer i mote. Culturens frontlinje. Uppsatser från forskningsprogrammet Kulturgräns norr, 27. Utgiven av Johan Nordlander-sällskapet, 23. Umeå.
  5. ↑ Etymologidatabas . Hämtad 6 april 2022. Arkiverad från originalet 12 mars 2018.
  6. ↑ Etymologidatabas . Hämtad 6 april 2022. Arkiverad från originalet 12 mars 2018.
  7. ↑ Manuskript "AM 764 4to" . Arkiverad från originalet den 28 september 2006. Se även hela texten på isländska  (nedlänk sedan 2016-12-09 [2145 dagar]) .
  8. ↑ Algu-databas
  9. ↑ Lexicon lapponicum, Erik Lindahl, Johann Öhrling, Typis Joh. Georg. Lange, 1780"
  10. ↑ DuBois, Tom; Mellor, Scott. Nordiska rötter till Tolkiens mellanjord, The  (neopr.)  // Scandinavian Review. - New York, NY: The American-Scandinavian Foundation, 2002. - Nej. Sommar . — ISSN 0098-857X .

Litteratur

Länkar