Da Vinci-koden

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 maj 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
Da Vinci-koden
engelsk  Da Vinci-koden
Genre detektiv , thriller
Författare Dan Brown
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering april 2003
förlag AST
Cykel Robert Langdon
Tidigare Änglar och demoner
Följande Förlorad symbol
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Da Vinci-koden är en  roman av den amerikanske författaren Dan Brown publicerad i april 2003 av Doubleday Group . Da Vinci-koden var en uppföljare till Browns andra populära roman från 2000, Änglar och demoner .

Boken har blivit en internationell bästsäljare: den har översatts till 44 språk och publicerats i en total upplaga på mer än 81 miljoner exemplar. Da Vinci-koden toppade New York Times bestsellerlista , var på Publishers Weekly bestsellerlista 2003, 2004 och 2005, och anses av många vara decenniets bästa bok. Romanen, skriven i genren av en intellektuell detektivthriller, kunde väcka stort intresse för legenden om den heliga gralen och Maria Magdalenas plats i kristendomens historia .

Plot

Enligt bokens handling måste dess huvudperson, Dr Robert Langdon , professor i religiös symbolik vid Harvard University , reda ut mordfallet på Jacques Saunière, intendenten för Louvren . Saunieres kropp hittades inuti Louvren , naken och placerad på samma sätt som i Leonardo da Vincis berömda teckning av Vitruvian Man , med en krypterad inskription på bålen. Denna inskription indikerar att nyckeln till mordmysteriet måste sökas i Leonardo da Vincis berömda verk. En analys av sådana verk av Leonardo som " Mona Lisa " och " Nattvarden " hjälper mycket till att lösa denna gåta. Samtidigt träffar Robert Jacques Saunières barnbarn Sophie Neveu. Hennes familj (mamma, pappa, bror) dog i en bilolycka. Nu måste Sophie och Robert reda ut många hemligheter och mysterier. Men CUSP-kapten Bezu Fache tror att det var Langdon som dödade Jacques Saunière. Robert och Sophie måste motbevisa detta.

Huvudpersonen i romanen måste lösa två huvudgåtor:

Med hjälp av inskriptioner som Jacques Saunière lämnat på hans kropp och på Mona Lisa hittar Sophie och Robert nyckeln som Sophie såg som barn i sin farfars låda. Sophie bestämmer sig för att smuggla Langdon till den amerikanska ambassaden. Men de är blockerade av polisen. Sophie lyckas komma ifrån dem på sin smarta . De överger hennes bil och anropar en taxi. I en taxi ser de adressen på nyckeln: 24 Ryu AKSO . Paret reser dit och upptäcker en depåbank i Zürich . Langdon och Sophie använder en nyckel och en åtkomstkod (som visade sig vara en direkt sekvens av Fibonacci-serien ) för att öppna kassaskåpet. I den hittar de en låda. Under tiden erkände en vakt i tjänst att Langdon och Sophie var efterlysta av Interpol . Bankpresident Andre Vernet, som får veta att Sophie är barnbarn till Jacques Saunière, tar dem till skogen i en bankbil. I bilen öppnar Langdon lådan och ser en " kryptex " (en stencylinder som består av fem marmorskivor med ett alfabet ristat på var och en av dem, som måste roteras för att bilda ett lösenord med fem bokstäver), som öppnar sig som , hoppas han få slutstenen - en karta över den heliga graalen . Men Vernet får veta att, förutom Sauniere, ytterligare 3 människor dödades, och Sophie och Robert får också skulden för dessa människors död, och slutar tro på deras oskuld; hotande med en pistol kräver han att ge lådan. Langdon avväpnar på ett listigt sätt fienden.

Professorn, tillsammans med Sophie, lämnar skogen i en pansarbil och åker till Chateau Villette , där Sir Lee Teabing bor, som är specialist på gralen och i Priory of Sion . Teabing, tillsammans med Langdon, berättar för Sophie historien om gralen. Samtidigt ser Teabings butler, Remy, bilder på Sophie och Langdon märkta som "efterlyst" på TV. Han berättar om det för Teabing. Lew vill sparka ut dem, men Sophie säger att de har en hörnsten. Teabing är intresserad. Plötsligt blir Langdon attackerad av Silas, munken från Opus Dei , som dödade Jacques Saunière. Munken bedövar Langdon och kräver slutstenen av Sophie och Teabing. Teabing låtsas ge det, men slår Silas med sin krycka i benet, och han svimmar av, eftersom han bär metall strumpeband som lugnar kallet av köttet genom att gräva in i kroppen, vilket orsakar svår smärta. Teabing och Sophie för Langdon tillbaka till medvetandet. Samtidigt får Collet och hans agenter veta att Langdon och Sophie är hos Teabing. De anländer till Chateau Villette. Collet är redo att påbörja överfallet, men då ringer Fache honom och beordrar honom att inte påbörja anfallet på herrgården förrän han kommer. Men Colle hör skottet av Silas. Löjtnanten, på egen risk och risk, bestämmer sig för att inleda en attack mot Faches order. Men Teabing, Sophie, Langdon och Remy flyr med en bunden Silas i en Range Rover. De åker till flygplatsen Le Bourget för att flyga till Storbritannien . På planet öppnar Langdon lådan och hittar ett hemligt hål där han upptäcker en hemlig inspelning. Hon är nyckeln till att öppna "kryptexen". Sophie anger lösenordet för "kryptexen" (hennes namn), det öppnas, men inuti avslöjar det ett annat mysterium och ett annat kryptex.

Samtidigt , i Frankrike, beordrar Fache att den kentiska polisen ska tillkallas för att stoppa planet. Robert, Sophie och Silas lyckas gömma sig i bilen när polisen anländer. Polisen upptäcker inte närvaron av främlingar på planet och låter Teabing gå. I bilen säger Teabing att han vet var riddarens grav ligger – i Templet (Temple of the Templars ). Men det visar sig att kyrkan bara har gravstenar, inte deras gravar. Plötsligt kommer Silas in. Den lossades av Remy, som var ett med honom. Silas kräver krypten, men Langdon vägrar att ge honom den. Då ingriper Remy. Han tar Teabing som gisslan. Langdon ger cryptexen till Silas, men Remy och Silas låter inte Teabing gå. De tar med sig honom. Efter det träffar Remy den mystiske Mästaren, som Silas och biskopen av Aringaros arbetar för. Läraren dödar honom som ett farligt vittne genom att dra fördel av en dödlig jordnötsallergi.

Samtidigt anländer Langdon och Sophie till King's College. De letar efter information om riddaren som begravdes av påven. Gåtan som skulle lösas var:

"London, där ligger en riddare begravd av påven.

Han förde påvens vrede över sig själv.

Hitta bollen från graven, Rosenblomma.

Det finns en antydan om denna fruktbara sköte."

Det visar sig att detta är Isaac Newton , men han begravdes inte av påven, utan av Alexander Pop , bara på engelska kan orden Pope och Pop skrivas på samma sätt (påve ( engelska ) - pappa, far, pop, präst ). Langdon och Sophie reser till hans grav i Westminster Abbey , där de upptäcker en inskription som indikerar att Teabing är med kidnapparna och de väntar på dem i trädgården. Langdon och Sophie åker dit, men Teabing stoppar dem på vägen. Han visar sig vara läraren. Det var han som organiserade morden på Saunière och de andra tre cheferna för Priory . Teabing kräver under pistolhot att Langdon ska öppna krypten. Langdon säger att han vet svaret, men vill att Sophie ska släppas först. Teabing inser att Langdon inte knäckte koden. Sedan släpper Langdon krypten. Teabing rusar efter krypten men lyckas inte fånga den. Faktum är att Langdon knäckte koden. Nyckelordet var ordet Apple . Här arresteras Teabing av Beza Fache. Romanen har flera parallella berättelser som involverar olika karaktärer. I slutet av boken samlas alla berättelser i Roslyn Chapel och löser:

"Gralen under det antika Roslin väntar på dig,

Ett fartyg och ett svärd vaktar ingången dit.

Dekorerad med en mästarhand,

Hon fann frid under stjärnorna."

Att reda ut gåtan kräver att man löser en rad pussel. Hemligheten ligger i platsen för den heliga gralen , i ett hemligt sällskap, det så kallade Priory of Sion , och i Tempelriddaren . Den katolska organisationen Opus Dei spelar också en viktig roll i handlingen.

Bokens hjältar

Plats

Frankrike

England

Skottland

Gnostiska idéer

Föregångare

Idén till romanen var inspirerad av The Holy Blood and the Holy Grail av Michael Baigent , Richard Lee och Henry Lincoln , publicerad 1982. Det bör noteras att namnet på en av bokens huvudkaraktärer, Lee (Lew) Teabing ( eng. Leigh Teabing ), är en sammanslagning av namnen Lee (Leigh) och Baigent (Baigent - ett anagram av Teabing) [1] . Därefter stämde Lee och Baigent Brown och hävdade att Da Vinci-koden inte var ett självständigt verk, utan en konstnärlig version av deras egen bok, men 2006 avvisade domstolen deras krav [2] . Margaret Starbirds böcker till "The Woman with the Alabaster Jar" ( The Woman With the Alabaster Jar ) och "The Goddess The Goddess in the Gospels : the Sacred Feminine , såväl som The Revelation the Templars avPicknett och Clive Prince [3] [4]    

Boken "Holy Blood and the Holy Grail" är i sin tur baserad på den tyske författaren och amatörarkeologen Otto Rahns forskning och hypoteser , som beskrivs i hans bok "Crusade against the Grail" ( tyska  "Kreuzzug gegen den Graal" , 1933 ) ), och Se även samlingen av förfalskade dokument "The Secret Files of Henri Lobino ".

Mikhail Anikin , en senior forskare vid Eremitaget , protesterade också , som tror att några av idéerna var lånade från hans bok Leonardo da Vinci eller Theology in Colors, som publicerades 2000 [5] .

Frukter av framgång

Från att den släpptes 2003 till maj 2006, gav Da Vinci-koden och fyra andra böcker av Brown, också inkluderade på förra årets 15 amerikanska bestsellerlista, författaren mer än 260 miljoner dollar . Det kan noteras att under samma period gav de första fem Harry Potter - böckerna tillsammans JK Rowling bara cirka 59 miljoner dollar. I maj 2006 hade en filmatisering av romanen med stor budget premiär - se Da Vinci-koden (film) .

Betyg

Da Vinci-koden är bara flytande skit, hur äcklig som helst. Ja, det har jag sagt många gånger, men sådana saker är värda att upprepas. Varför inte berätta för alla som har köpt en annan Dan Brown-roman något i stil med: "Ack, du var tvungen att läsa det här. Varför inte byta till litteratur nu? Här är " Oliver Twist ", och här är " Great Expectations ", och här är "The Great Gatsby ". Prova något som är korrekt skrivet."

—  Stephen Fry [6] .

D. I. Ermolovich menar att " D. Browns roman är ett intellektuellt detektiv-pussel blandat med historiska och religiösa symboler och tillbehör. Något mellan Arthur Conan Doyles Dancing Men och Umberto Ecos Foucaults pendel . Samtidigt konstaterar han: " Den här saken är dock långt ifrån av så hög kvalitet som de nämnda skapelserna av klassikerna. Rent litterärt är Browns roman ett svagt verk. Bokens språk är blekt, plågat av tautologier och klumpig syntax. » [7] .

År 2006 uppmanade ärkebiskop Angelo Amato , sekreterare för kongregationen för trosläran , till en bojkott av Da Vinci-koden [8] ; Amato kallade Browns bok "skämt antikristen, full av förtal, brott och historiska och teologiska misstag angående Jesus, evangeliet och den fientliga kyrkan", och tillskrev dess framgång den "extrema kulturella fattigdomen hos ett stort antal kristna troende", Amato. uppmanade kristna med stor iver att "förkasta lögn och billigt förtal". Han sa också att om "sådana lögner och förtal riktades mot Koranen eller Förintelsen, skulle de med rätta provocera fram ett världsuppror" , medan "lögner och förtal riktade mot kyrkan och kristna förblir ostraffade" . Amato föreslog att katoliker runt om i världen skulle starta organiserade protester mot Da Vinci-koden, precis som det förekom protester mot Martin Scorseses The Last Temptation of Christ 1988.

I Ryssland talade den välkände ortodoxe missionären och protodiakonen för den rysk-ortodoxa kyrkan, Andrey Kuraev , både med kritik av boken och med kritik av fördomarna i samband med dess handling [9] . Fakta och bedömning samlades av honom i boken "Fantasi och sanning om Da Vinci-koden" [10] .

Kritik av den ryska översättningen

Den ryska översättningen av romanen av N. V. Rein , utgiven av AST-förlaget 2004, utsattes för kritisk analys av den ryska lingvisten, översättningsteoretikern D. I. Ermolovich . I sin artikel "Skruva i alla fall" [7] gav han ett betydande antal exempel på logiska, lexikaliskt-frasologiska och terminologiska felaktigheter, förvrängningar och utelämnanden som översättaren av romanen gjort inom sådana kunskapsområden som religion, historia , konst, geografi, matematik, datavetenskap, etc. .

Vissa fraser från denna översättning används av kritiker av romanen som bevis på Dan Browns okunnighet, även om de i själva verket är banala översättningsfel (exemplet "med en gering på fingret" är känt, i synnerhet).

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Solodov, 2006-11-07 .
  2. ↑ Dan Brown bröt inte mot upphovsrätten Arkivkopia daterad 7 mars 2016 på Wayback Machine // BBC Russian Service , 04/07/2006
  3. ↑ Brown hämtade inspiration från lokala författares böcker för "Da Vinci Code"
  4. ↑ Abanes, 2004 , sid. 41.
  5. ↑ Ruslan Kravtsov En vetenskapsman från Eremitaget kallar Da Vinci-koden för sin arkivkopia daterad 16 maj 2006 på Wayback Machine // BBC Russian Service , 2005-04-13
  6. ↑ Stephen Frys levnadsregler | Esquire.ru tidningen . Hämtad 2 september 2018. Arkiverad från originalet 2 september 2018.
  7. ↑ 1 2 Ermolovich D. I. Skruva åtminstone ihop det. Upplagarecension: Dan Brown. Da Vinci-koden / Översättning från engelska. — M.: ACT, 2004.  // Broar. - Nr 3 (11) .
  8. ↑ Vatikanen uppmanar till bojkott av "Da Vinci-koden". Hämtad 16 maj 2009. Arkiverad från originalet 30 april 2007.
  9. ↑ Kuraev A.V. , Diak Fantasies och sanningen om Da Vinci-kodens arkivkopia av 10 juli 2015 på Wayback Machine // Youtube
  10. ↑ Kuraev A.V. , diakon Fantasier och sanningen om Da Vinci-koden. — M.: Ast-Zebra, 2006. — 526 sid.

Litteratur

på ryska på andra språk

Dokumentärer

 Verk och bearbetningar av verk av Dan Brown
Romaner
Robert Langdon-serien
Skärmanpassningar
relaterade artiklar
 Maria Magdalena
Huvudevenemang
Relaterade karaktärer
Övrig
I populärkulturen
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger