Litas (mytologi)

Litas [1] ( andra grekiska Λιταί [1] [2] , lat.  Litae [2] - "böner om omvändelse" [3] ) är antika grekiska gudinnor som personifierar ånger . Zeus döttrar [1] .

I Homers dikt " Iliaden " (IX-VIII århundraden f.Kr.) avbildas Litas som halta och sneda, efter deras äldre syster, gudinnan Ata (Ate, Ate), som personifierar vanföreställningar, fördunklingar av sinnet, bedrägeri och dumhet [ 1] . I översättningen av N. I. Gnedich (1829) kallas gudinnorna Lita för böner, och deras äldre syster Ata heter Resentment: "Lama, rynkiga, skyggt höjande sneda ögon, // Efter förbittringen går de oupphörligt omtänksamma" [ 4] . I översättningen av V. V. Veresaev (1949) kallas gudinnorna Requests, och deras äldre syster är Blinded: ”De är halta på fötterna, skrynkliga, med ögon som ser skygga ut; // Bakom Blindningen följer de oroligt” [5] .

Litas försöker korrigera och gottgöra synden som deras syster begått: "Böner skyndar för att hela de sårade" [6] . Till dem som vördar dem, de ber om förlåtelse, de som försummar dem straffas [1] : "Den som föraktar gudinnor och, med en sträng själ, avvisar, - // Efter att ha tillgripit Zeus, ber de [Lita] sin far, ja Harm [Ata] // Går i hans fotspår och sårar honom, kommer att straffa honom" [7] .

Dessa gudinnor nämns också i dikten " Efter Homeros " av Quintus av Smyrna , daterad till omkring 400-talet e.Kr. Här sägs det om dem (översatt av A.P. Bolshakov) att "Litas är Zeus värdiga döttrar", som hatar stolta människor - och skickar på dem (som en "budbärare av gudarnas vrede") hämndens och hatets gudinna Erinia [8] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Obnorsky, 1896 .
2. ↑ 12 Hederich , 1770 .
3. ↑ Ate, gudinna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 extra). - St Petersburg. , 1890. - T. II. - S. 415.
4. ↑ Homer, 1967 , nionde kanto. Ambassad. 502 (s. 161).
5. ↑ Homer, 1949 , nionde kanto. Ambassad till Achilles. Förfrågningar. 502 (s. 197).
6. ↑ Homer, 1967 , nionde kanto. Ambassad. 507 (s. 161).
7. ↑ Homer, 1967 , nionde kanto. Ambassad. 510 (s. 161).
8. ↑ Quint Smyrna, 2016 , bok tio. 300 (sid. 202-203).

Litteratur

• Obnorsky N.P. Litas, i mytologi // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. , 1896. - T. XVIIa. - S. 841.
• Homer . Iliaden // Iliaden. Odyssey / Per. från antikens grekiska N. I. Gnedich . - M .  : Art. lit., 1967. - S. 21-416. — 766 sid. - (B-ka för världslitteraturen. Serie ett. Litteratur från det antika östern, den antika världen, medeltiden, renässansen, 1600- och 1700-talen; Vol. 3). — 300 000 exemplar.  — OCLC  236192211 .
• Homer . Iliaden / Per. V. V. Veresaeva . — M.-L. : Goslitizdat, 1949. - 551 sid. — 10 000 exemplar.  — OCLC  741203886 .
• Quint Smyrna . Efter Homeros = Κοιητογ Τά μέθ Ομηρον / Per. med andra greker lang. A. P. Bolshakova . - M .  : University of Dmitry Pozharsky: Russian Foundation for the Promotion of Education and Science, 2016. - 320 s. - (Aristeas. Philologia classica et historia antiqua. Supplementa. Volym VII). - 1000 exemplar.  — ISBN 978-5-91244-158-5 . — OCLC  959891941 .

• Hederich B . Litae : [ arch. 15 februari 2020] //Gründliches mythologisches Lexikon : [ Tyska. ]. - Leipzig : Gleditsch Handlung, 1770. - Kol. 1472.-2502 Kol. —OCLC 18554679.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Britannica (online)