| Internationella Bookerpriset | |
|---|---|
| Man Bookers internationella pris | |
| Land | Storbritannien |
| Pris för | litteratur |
| Grundare | Man Grupp |
| Bas | 2005 |
| Hemsida | themebookerprize.com |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
The International Booker Prize ( Eng. Man Booker International Prize ) är ett internationellt litterärt pris som skapades 2005 som ett tillägg till Booker-priset . Priset delas ut för ett litterärt verk som översatts till engelska och publicerats i Storbritannien. Priset är £50 000, som delas lika mellan författaren och översättaren av boken.
Priset instiftades 2005 och delades fram till 2015 ut vartannat år till en författare som skrev på vilket språk som helst med en engelsk översättning tillgänglig. Priset delades inte ut för ett verk, utan för författarens övergripande bidrag till internationell skönlitteratur. Priset var £60 000 [1] .
Sedan 2016 har priset tilldelats ett verk som översatts till engelska och publicerats i Storbritannien. Priset är £50 000, som delas lika mellan författaren och översättaren av boken för att understryka vikten av översättning. Både romaner och novellsamlingar är berättigade. Varje nominerad författare och översättare får £2 500 (tidigare £1 000) [2] .
| År | Pristagare | Arbete | originalspråk | Land | Nominerade (shortlista) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2005 | Ismail Kadare | albanska | Albanien |
| |||
| 2007 | Chinua Achebe | engelsk | Nigeria |
| |||
| 2009 | Alice Monroe | engelsk | Kanada |
| |||
| 2011 | Philip Roth | engelsk | USA |
| |||
| 2013 | Lydia Davis | engelsk | USA |
| |||
| 2015 | Laszlo Krasnahorkai | ungerska | Ungern |
| |||
| 2016 | Han gänget ,
Deborah Smith ( eng. Deborah Smith ) (översättare) |
Vegetarian | koreanska | Republiken Korea | Juse Eduardo Agualusa , Daniel Hahn ( översättare), A General Theory of Oblivion
Elena Ferrante , Ann Goldstein ( översättare ), Missing Child Story Yan Lianke , Carlos Rojas (översättare), De fyra böckerna Orhan Pamuk , Ekin Oklap (översättare), Mina konstiga tankar Robert Seethaler ( tyska: Robert Seethaler ), Charlotte Collins (översättare), A Whole Life | ||
| 2017 | David Grossman ,
Jessica Cohen ( eng. Jessica Cohen ) (översättare) |
En häst går in i en bar | hebreiska | Israel | Mathias Henar , Charlotte Mandell ( engelska Charlotte Mandell ) (översättare), Kompass
Roy Jacobsen , DonBartlett och Don Shaw (översättare), The Unseen Dorthe Nors , Misha Hoekstra (översättare), Mirror, Shoulder, Signal Amos Oz , Nicholas de Lange ( engelska Nicholas de Lange ) (översättare), Judas Samantha Schweblin , Megan McDowell (översättare), Fever Dream | ||
| 2018 | Olga Tokarchuk ,
Jennifer Croft ( eng. Jennifer Croft ) (översättare) |
Löpare | putsa | Polen | Virginie DePante , Frank Wynne ( översättare ), Vernon Subutex 1
Han Gan , Deborah Smith ( översättare ), The White Book Laszlo Krasnahorkai , John Batky, Ottilier Mulzet och George Stirtes (översättare), The World Goes On Antonio Muñoz Molina , Camilo A. Ramirez (översättare), Like a Fading Shadow Ahmed Saadawi , Jonathan Wright ( översättare ) ,Frankensteini Bagdad | ||
| 2019 | Jokha al-Harthi , Marilyn Booth (översättare) | Himmelska kroppar | Arab | oman | Olga Tokarczuk , Antonia Lloyd-Jones (översättare), Drive Your Plough Over the Bones of the Dead Marion Poschmann ( eng. Marion Poschmann ), Jen Calleja ( eng. Jen Calleja ) (översättare), Pine Islands Juan Gabriel Vasquez , Ann McLean ( Anne McLean (översättare), The Shape of the Ruins Annie The),översättare(Sophie Hughes,ZeranTrabuccoAliaYearsThe, Alison L Strayer (översättare),Erno | ||
| 2020 | Marieke Lucas Rijneveld Michele Hutchison( översättare )
_ _ |
Kvällens obehag | holländska | Nederländerna | Shokoofeh Azar , anonymöversättare, The Enlightenment of The Greengage Tree
Gabriela Cabezón Cámara , Iona Macintyre och Fiona Mackintosh (översättare),TheAdventures of China Iron Daniel Kelman , Ross Benjamin ( eng. Ross Benjamin ) (översättare), Tyll ( eng. Tyll (roman) ) Fernanda Melchor , Sophie Hughes (översättare ), Hurricane Season _ _ _ _Yoko Ogawa ( Eng. Yōko Ogawa ), Steven Snyder (översättare), The Memory Police ( Eng. The Memory Police ) | ||
| 2021 | David Diop Anna Moskovakis ( engelska Anna Moschovakis ) (översättare) |
" Allt blod är svart på natten " | franska | Frankrike | Mariana Enríquez , Megan McDowell ( översättare),Farorna med att röka i sängen
Olga Ravn , Martin Aitken (översättare), The Employees Benjamín Labatut , Adrien Nathan West (översättare), When We Cease to Understand the World Maria Stepanova , Sasha Dugdale ( eng. Sasha Dugdale ) (översättare), Memories of Memory Eric Vuillard , Mark Polizzotti ( tyska: Mark Polizzotti ) (översättare), The War of the Poor | ||
| 2022 | Gitanjali Shri (översättare: Daisy Rockwell) |
" Sandgrav " | hindi | Indien | Bora Chung , Anton Hur ( översättare ),Cursed Bunny
Yoon Fosse , Damion Searls ( översättare ), A New Name: Septology VI-VII Mieko Kawakami , Sam Bette och David Boyd (översättare), Heaven Claudia Piñeiro , Frances Riddle (översättare), Elena Knows Olga Tokarczuk , Jennifer Croft ( översättare ), The Books of Jacob |
| Vinnare av Bookerpriset | |
|---|---|
| |
| Internationella Bookerpriset | |