Sista sidan

The Last Leaf är en  novell av den amerikanske prosaförfattaren O. Henry , publicerad 1907 i novellsamlingen Burning Lamp . Den ryska översättningen av berättelsen är av Nina Daruzes .

Plot

I ett litet kvarter i Greenwich Village bor två unga konstnärer Sue och Jonesy i ett av de tre våningar husen. Jonesy har fått lunginflammation och är på väg att dö. Utanför fönstret i hennes rum faller löv från murgrönan . Jonesy är övertygad om att så fort det sista bladet faller från trädet kommer hon att dö. Sue försöker prata bort sin vän från sina pessimistiska tankar.

I samma hus på nedre våningen bor en sextioårig misslyckad konstnär Berman, som från år till år drömmer om att skildra ett mästerverk , men inte ens försöker börja förverkliga sin dröm. Sue kommer till den gamle Berman med en förfrågan om att posera för henne på hans bild och berättar om sin väns sjukdom och hennes dumma tro, som bara får den gamle konstnären att skratta åt sådana dumma fantasier:

Hur dumt är det möjligt att dö för att löven faller från den förbannade murgrönan! Första gången jag hör. <...> Hur låter man henne fylla sitt huvud med sånt nonsens? Åh, stackars lilla fröken Jonesy!

I slutet av samtalet går den unga konstnären och hennes nya barnvakt upp för trappan till Sue och Jonesys studio.

Nästa natt var blåsigt och regnigt. Nästa morgon krävde patienten att få öppna gardinen för att se hur många löv som fanns kvar på murgrönan. Efter dåligt väder syntes det sista bladet mot bakgrund av en tegelvägg. Jonesy är säker på att den snart faller av – och då kommer hon att dö. Men under den följande dagen och natten fortsatte bladet fortfarande att hänga på grenen. Till flickornas förvåning stannade han kvar på plats nästa morgon. Detta övertygar Jonesy om att hon har syndat genom att önska sig själv död, och återställer hennes vilja att leva.

På eftermiddagen kommer läkaren och säger att Jonesy har goda chanser att bli frisk. Efter det rapporterar han att han måste besöka en annan patient - vid namn Berman: den gamle mannen är mycket svag och sjukdomens form är svår. Dagen efter konstaterar läkaren att Jonesy är på väg mot ett fullt tillfrisknande. Samma kväll berättade Sue för en vän att Berman hade dött på sjukhuset av lunginflammation:

Han var bara sjuk i två dagar. På morgonen den första dagen hittade portvakten den stackars gubben på golvet i sitt rum. Han var medvetslös. Hans skor och alla hans kläder var genomblöta och kalla som is. <...> Sedan hittade de en lykta som fortfarande brann, en stege flyttade från sin plats, flera övergivna penslar och en palett med gula och gröna färger. Titta ut genom fönstret, kära du, på det sista murgrönabladet. Förvånade det dig inte att han inte darrade eller rörde på sig i vinden? Ja, älskling, det här är Bermans mästerverk - han skrev det samma kväll som det sista arket ramlade av.

Tolkningar

"Det sista bladet" är ett typiskt exempel på en novell av O. Henry med ett oväntat slut.

I samtida kritik av författaren fanns det en åsikt om romanens överdrivna sentimentalitet och osannolikhet. I 2000-talets amerikanska kultur erbjuds alternativa tolkningar av The Last Leaf i ljuset av den feministiska diskursen: kritiker uppmärksammar det faktum att två tjejer som lever tillsammans invaderas av "Mr. Pneumonia", att Sue reagerar smärtsamt på läkarens fråga om om Jonesy har accepterat män, etc. [1]

I populärkulturen

• 1952 släpptes den allra första och berömda filmatiseringen av berättelsen, iscensatt av Jean Negulesco i filmen " The Chief of the Redskins and Others ... " [2] Till skillnad från originalberättelsen, Susan (Jean Peters) och Joan (Jonesy, Ann Baxter) visas som systrar, eftersom Joans sjukdom betjänas av ett uppbrott med en man, och gamla Berman (Gregory Ratoff) avbildas som en okänd abstrakt konstnär.
• The Last Leaf är en sovjetisk kortfilm från 1959 . Regisserad av Jemma Firsova . Skådespelare: Larisa Kadochnikova , Otar Ioseliani . Den första rollen som Larisa Kadochnikova på bio [3] .
• Det sista bladet är en amerikansk kortfilm från 1984 .
• New Year 's Romance är en film från 2003 baserad på novellen. Regisserad av Georgy Yungvald-Khilkevich .
• The Last Leaf är en amerikansk filmatisering från 2012 . Regisserad av Kathleen Weir [5] .
• The Last Leaf är en amerikansk filmatisering från 2013 . Regisserad av Matt Getlin [6] .
• The Last Leaf är en rysk filmatisering från 2017 . Regisserad av Ekaterina Uvarova [7] .
• "The Last Leaf" - ukrainsk filmatisering av 2017 . Regisserad av Denis Stark [8] .
• The Last Leaf är en rysk filmatisering från 2020 . Regisserad av Alexei Gaskov [9] .

• Svetlana Kopylova har låten "The Last Leaf", baserad på historien, och motsvarande animerade videoklipp.
• Ett slags referens till historien om O. Henry är målningen av I. Glazunov ”Sjuk. Det sista bladet" (1999).

Anteckningar

1. ↑ Abby HP Werlock. Companion to Literature: Fakta om fil Companion to the American Short Story. - NY., 2010. - S. 393.
2. ↑ O. Henrys kåk . Internet Movie Database . Hämtad 19 september 2014. Arkiverad från originalet 21 oktober 2014. (obestämd) 
3. ↑ "The Last Leaf" - den första rollen som Larisa Kadochnikova i en studentfilm av Jemma Firsova. — Youtube . Hämtad 24 oktober 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2021. (obestämd)
4. ↑ The Last Leaf (1984) - YouTube . Hämtad 24 oktober 2020. Arkiverad från originalet 20 juni 2020. (obestämd)
5. ↑ Det sista bladet - YouTube . Hämtad 24 oktober 2020. Arkiverad från originalet 22 april 2021. (obestämd)
6. ↑ The Last Leaf av O. Henry - Hela filmen - YouTube . Hämtad 24 oktober 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2021. (obestämd)
7. ↑ Sista arket - YouTube . Hämtad 24 oktober 2020. Arkiverad från originalet 26 augusti 2020. (obestämd)
8. ↑ k/f "The Last Leaf" (2017) - YouTube . Hämtad 24 oktober 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2021. (obestämd)
9. ↑ The Last Leaf (Kortfilm baserad på historien om O. Henry) - YouTube . Hämtad 24 oktober 2020. Arkiverad från originalet 25 november 2021. (obestämd)

Tematiska platser	Science Lab
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)