Rozhdestvensky, Robert Ivanovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 augusti 2022; kontroller kräver 7 redigeringar .

Robert Rozhdestvensky
Namn vid födseln	Robert Stanislavovich Petkevich
Födelsedatum	20 juni 1932( 1932-06-20 ) [1] [2]
Födelseort	Kosikha , Västsibiriska territoriet (nuvarande Altai-territoriet ), Sovjetunionen
Dödsdatum	19 augusti 1994( 1994-08-19 ) [3] (62 år)
En plats för döden	Moskva , Ryssland
Medborgarskap (medborgarskap)	USSR  Ryssland
Ockupation	poet , låtskrivare , översättare
År av kreativitet	1950 - 1994
Genre	lyrik
Verkens språk	ryska
Debut	1950
Priser
Utmärkelser
Mediafiler på Wikimedia Commons
Citat på Wikiquote

Robert Ivanovich Rozhdestvensky (födelsenamn - Robert Stanislavovich Petkevich ; 20 juni 1932 , byn Kosikha , västsibiriska territoriet , nu - Altai-territoriet  - 19 augusti 1994 , Moskva ) - sovjetisk och rysk poet och översättare, låtskrivare. En av de ljusaste representanterna för " sextiotalet " -eran. Pristagare av Lenin Komsomol-priset och USSR:s statliga pris .

Biografi

Född 20 juni 1932 i byn Kosikha , West Sibirian Territory , nu Altai Territory .

Namnet gavs för att hedra Robert Eiche . Far - Stanislav Nikodimovich Petkevich (1906-1945), polack efter nationalitet (enligt andra källor - vitryska ), från en familj av bönder i byn Shcherbishki, Lyntup volost, Sventsyansky-distriktet, Vilna-provinsen, som var engagerade i dagligt arbete i fabriker och fabriker i Shlisselburg-distriktet. Född i byn Shlisselburg krutfabrik. 1918 åkte han till Sibirien till byn Lushnikovo i Talmensky-distriktet. Från 1929 till 1938 arbetade han i OGPU  - NKVD  - i regionerna Kosikhinsky, Borisovsky, Sherbakulsky och Omsk. Han skilde sig från Roberts mamma när han var fem år gammal. 1941 kallades han in i Röda armén, deltog i striderna på Leningradfronten. Med graden av löjtnant befäl han en pluton av den 257:e separata ingenjörsbataljonen av 123:e gevärsdivisionen . Han dog i strid i Lettland den 22 februari 1945, begravdes "250 m söder om byn Mashen i Temerovo-regionen i den lettiska SSR " [4] , begravd i en massgrav i byn Slampe i Tukums-regionen .

Moder Vera Pavlovna Fedorova (1913-2001) före det stora fosterländska kriget var chef för en lantlig grundskola, samtidigt som hon studerade vid ett medicinskt institut.

1932-1934 bodde Robert Petkevich i byn Novotsaritsyno , Sherbakulsky-distriktet , Omsk-regionen [5] . Här, på den gamla kyrkogården, ligger poetens farfar P. D. Fedorov begravd.

Sedan 1934 har Robert bott med sina föräldrar och mormor i Omsk . Med början av det stora fosterländska kriget kallades modern till fronten. Med sin mors avgång till kriget stannar Robert kvar hos sin mormor Nadezhda Alekseevna Fedorova. Roberts första publikation är dikten "Min pappa går på camping med ett gevär ..." ("Omskaya Pravda", 8 juli 1941 ) [6] . 1943 studerade han vid militärmusikskolan. Mormor dör i april 1943, och Vera Pavlovna kommer på en kort semester för att registrera sin syster i sin lägenhet. Robert bor hos sin moster och kusin till 1944 [6] . Då bestämmer sig mamman för att ta sin son till sig och registrera honom som son till ett regemente . Ändå, på vägen, i Moskva, ändrar han sig, och Robert hamnar på Danilovskys barnmottagning.

1945 gifte Vera Pavlovna sig med en medsoldat, officeren Ivan Ivanovich Rozhdestvensky (1899-1976). Robert får sin styvfars efternamn och patronym. Hans föräldrar tar honom till Königsberg , där båda tjänstgör. Efter segern flyttade Rozhdestvenskys till Leningrad och 1948 till Petrozavodsk .

1950 dök de första vuxna publikationerna av dikter av Robert Rozhdestvensky upp i tidningen "On the Line" (Petrozavodsk) . Samma år försöker Rozhdestvensky komma in på det litterära institutet. M. Gorkij , men utan framgång. Han studerar ett år vid den historiska och filologiska institutionen vid Petrozavodsk State University . 1951, på andra försöket, lyckades poeten komma in i det litterära institutet (han tog examen 1956), och han flyttade till Moskva. Sedan träffade han Yevgeny Yevtushenko , senare - med Bulat Okudzhava och Andrei Voznesensky .

1955 utkom den unge poetens bok "Vårens flaggor" i Karelen. Ett år senare publiceras även dikten "Min kärlek" här. Under sina studier vid institutet gav han ut diktsamlingar "Vårens flaggor" (1955) och "Test" (1956), gav ut dikten "Min kärlek" (1955). 1955, under praktiken i Altai , träffade Robert en student vid konservatoriet Alexander Flyarkovsky , med vilken den första låten av poeten Rozhdestvensky, "Ditt fönster", skapades. Rozhdestvensky är författare till texterna till många populärt älskade sånger för både filmer och tv-filmer: "Big Sky", "Bli som jag vill", "Song of the Elusive Avengers", "Chasing", "Somewhere Far Away", "Nocturne", "Moments", "Ring mig, ring", "Sweet berry".

1951 träffade han studiekamraten Alla Kireeva, en framtida litteraturkritiker och konstnär.

Den 7 mars 1963 deltar han i Chrusjtjovs möte med intelligentian, och tillrättavisas för dikten "Ja, pojkar". "Chrusjtjov skrek i raseri:" Kamrat Rozhdestvensky, det är dags för dig att stå under dina fäders fana! "Straffet följde, många försökte glömma Rozhdestvensky. Han blev inte publicerad, inte inbjuden till möten. Sedan, av någon okänd anledning, gillade sekreteraren för CPSU Kapitonovs centralkommitté inte dikten "Morgon", som ett resultat av att Robert tvingades lämna Moskva för Kirgizistan helt och hållet. Jag arbetade där och översatte lokala poeters dikter till ryska...” [7] .

1966 var Robert Rozhdestvensky den förste att ta emot priset Golden Crown från Struga Poetry Evenings  , en internationell poesifestival i staden Struga (Makedonien).

1970 - Tilldelades Moskvas Komsomol-pris.

1972 fick Robert Rozhdestvensky Lenin Komsomol-priset . Medlem av SUKP sedan 1977.

På 1970-talet var Rozhdestvensky värd för TV-programmet Documentary Screen på Central Television och presenterade dokumentärer.

Sedan 1976 har han varit sekreterare för Författarförbundet i Sovjetunionen .

1980, vid öppningsceremonin för de olympiska spelen i Moskva, spelades den olympiska hymnen på ryska, översatt av Robert Rozhdestvensky.

1979 tilldelades han USSR State Prize för dikten "210 steg" .

Sedan 1986  - Ordförande för kommissionen för Osip Mandelstams litterära arv , var direkt involverad i fallet med rehabiliteringen av O. E. Mandelstam. Ordförande för kommissionen för det litterära arvet av Marina Tsvetaeva , uppnådde öppningen av Tsvetaeva House Museum i Moskva. Ordförande för kommissionen för det litterära arvet efter Vladimir Vysotsky , sammanställare av Vysotskys första diktbok " Nerv " publicerad i Sovjetunionen (1981).

1993 undertecknade han Letter of Forty-Two .

Robert Rozhdestvensky var med i juryn för filmfestivalen i Cannes tre gånger. Han dök först upp på filmfestivalen i Cannes 1968, 1979 övertalade han Françoise Sagan att ge priset till Konchalovskys Sibiriade , och 1973 stödde han Ferreris Big Grub [ 8 ] .

I början av 1990 blev Rozhdestvensky allvarligt sjuk och läkare diagnostiserade honom med en hjärntumör . Poeten svarade på sjukdomen som drabbat honom med sarkastiska verser: " I min hjärna finns en tumör lika stor som ett hönsägg - (undrar vem som kom med kycklingen som lägger sådana ägg?! .. )". Som ett resultat av en framgångsrik operation utförd i Frankrike levde Rozhdestvensky i mer än fyra år och fortsatte att skapa [9] [10] [11] .

Robert Rozhdestvensky dog ​​den 19 augusti 1994 i Moskva , 63 år gammal, den omedelbara dödsorsaken var en hjärtattack .

Han begravdes på Peredelkino-kyrkogården . Samma år publicerades samlingen "The Last Poems of Robert Rozhdestvensky" i Moskva.

Den 20 juni 1997, för att hedra Robert Rozhdestvensky , fick asteroiden som upptäcktes den 8 november 1975 av N. S. Chernykh vid Krim Astrophysical Observatory namnet "5360 Rozhdestvenskij" [12] .

Om Robert Rozhdestvensky 2007 filmades en dokumentärfilm "Jag levde för första gången på denna jord".

Familj

• Far - Stanislav (Xavier) Nikodimovich Petkevich ( 1906 - 1941 eller 1945 enligt olika källor) - militär.
• Styvfar - Ivan Ivanovich Rozhdestvensky ( 1899 - 1976 ) - en militär.
• Mamma - Vera Pavlovna Fedorova ( 1913 - 2001 ) - en militärläkare.
• Hustru - Alla Borisovna Kireeva ( 1933 - 2015 ) - litteraturkritiker, konstnär [13] .
• Döttrar:
  • Ekaterina Robertovna Rozhdestvenskaya (född 17 juli 1957 ) är en översättare av skönlitteratur från engelska och franska, journalist och fotograf. Som studiofotograf blev hon känd för en serie verk kallad "Privat Collection" i den glansiga tidningen "Caravan of stories", samt en rad andra verk. Gift, har tre söner.
  • Ksenia Robertovna Rozhdestvenskaya (född 1970 ) är journalist.
  • Barnbarn:
    • Alexey (född 15 augusti 1986) är en musiker, ledare för FPS-rockbandet, tycker också om e -sport [14] [15] [16] , tog examen från fakulteten för ekonomi.
    • Dmitry (f. 1989), professionellt engagerad i karting , har upprepade gånger blivit vinnare av olika tävlingar [14] .
    • Danila (f. 2001) [14] [17] .
    • Maria (född 2019)

Kreativitet

Robert Rozhdestvensky gick in i litteraturen tillsammans med en grupp begåvade kamrater, bland vilka stod ut Yevgeny Yevtushenko , Bella Akhmadulina , Andrey Voznesensky . Den unga poesin på 1950-talet började med catchy manifest, som försökte etablera sig i läsarnas medvetande så snart som möjligt. Scenen hjälpte henne: själva versen i hennes unga år kunde inte existera utan ljud. Men framför allt mutades det medborgerliga och moraliska patoset i denna internt mångfaldiga text, det poetiska utseendet som bekräftar den kreativa personens personlighet i universums centrum.

En karakteristisk egenskap hos Rozhdestvenskys poesi är den ständigt pulserande moderniteten, den levande relevansen av de frågor som han ställer till sig själv och till oss. Dessa frågor berör så många människor att de omedelbart ger genklang i en mängd olika kretsar. Om du ordnar Rozhdestvenskys dikter och dikter i kronologisk ordning, kan du vara säker på att poetens lyriska bekännelse återspeglar några av de väsentliga drag som är inneboende i vårt sociala liv, dess rörelse, mognad, andliga vinster och förluster.

Gradvis ersätts det yttre övervinnandet av svårigheter, hela dåtidens ungdomslitteraturs geografiska omgivning av en annan stämning - sökandet efter inre integritet, solid moraliskt och medborgerligt stöd. Journalistik bryter in i Rozhdestvenskys dikter, och med den det oupphörliga minnet av en militär barndom: det är här historien och personligheten för första gången dramatiskt förenades och i många avseenden avgjorde den lyriska hjältens vidare öde och karaktär.

I poetens dikter om barndomen finns en biografi om en hel generation, dess öde, avgörande av mitten av 1950-talet, tiden för allvarliga sociala förändringar i det sovjetiska livet.

En stor plats i Robert Rozhdestvenskys verk är upptagen av kärlekstexter . Hans hjälte är hel här, som i andra manifestationer av hans karaktär. Detta betyder inte alls att han, när han går in i känslans zon, inte upplever dramatiska motsättningar och konflikter. Tvärtom är alla Rozhdestvenskys dikter om kärlek fyllda av störande hjärtrörelser. Vägen till den älskade för poeten är alltid en svår väg; det är i huvudsak sökandet efter meningen med livet, den enda lyckan, vägen till sig själv.

Han började trycka 1950 . I många samlingar visade han sig själv som en av representanterna (tillsammans med E. A. Evtushenko, A. A. Voznesensky, B. A. Akhmadulina och andra) för den "unga poesin" på 1950-1960-talet, vars arbete kännetecknades inte bara av uppriktighet och friskhet i poetiskt språk, men också ett uttalat medborgarskap, högt patos, bildens skala och kontrast, kombinerat med en viss rationalitet. Vi övergår till aktuella poetiska teman (kampen för fred, att övervinna social orättvisa och nationell fiendskap, lärdomarna från andra världskriget ), problemen med rymdutforskning, skönheten i mänskliga relationer, moraliska och etiska skyldigheter, vardagens svårigheter och glädjeämnen. liv, utländska intryck, Rozhdestvensky med sitt energiska, patos, "stridande" brev var efterträdaren till V. V. Mayakovskys traditioner.

Under åren, när han flyttade bort från sin karakteristiska deklarativitet och diversifierade versens rytmiska struktur, skapade Rozhdestvensky, i en organisk blandning av publicistisk uttrycksfullhet och lyrik, många texter för populära sånger ("Fred", "Bli som jag vill", "Pursuit" från filmen " New Adventures of the Elusive ", 1968, regissör E. G. Keosayan, "Undiscovered Islands", "Great Sky", "Sweet Berry", "I Wish You", etc., inklusive sånger för framträdanden och operetter "The Naked King", musik av T. N. Khrennikova, "Aunt Charlie", musik av O. B. Feltsman, "Niels' Journey with Wild Geese", musik av V. Ya. Shainsky). D. B. Kabalevsky skrev musik till orden i dikten "Requiem". Han lämnade en bok med litterära och kritiska anteckningar "Samtalet kommer att handla om sången."

Han översatte utländska och sovjetiska poeter [18] .

Robert Ivanovich Rozhdestvensky samarbetade med många kompositörer. Dess medförfattare var: Arno Babadzhanyan , Igor Shamo , Alexander Flyarkovsky , Mark Fradkin , David Tukhmanov , Oscar Feltsman , Mikael Tariverdiev , Alexandra Pakhmutova , Evgeny Ptichkin , Yan Frenkel , , Boris Mokrousov , Georgy Movsesyan , Igor Luchenok , Matvey Blanter , Eduard Khanok , Boris Alexandrov , Evgeny Doga , Yuri Saulsky , Alexey Ekimyan , Tikhon Khrennikov , Oleg Ivanov , Vadim Gamalia , Alexander Morozov , Zilatov , Zilatov , Zilat , Alexander Zatsepin , Dmitry Kabalevsky , Muslim Magomayev , Nikita Bogoslovsky , Robert Amirkhanyan , Bogdan Trotsyuk , Alexander Zhurbin , Evgeny Zharkovsky , Murad Kazhlaev , Gennady Podelsky , Mark Minkov , Alexander Bronevitsky , Yu Chernyshevya många andra.

Recensioner

• Lev Anninsky kallade världen av R. Rozhdestvenskys kreativitet "ringande, ljus, kristallklar" [19] .

Populära sånger på dikter av Robert Rozhdestvensky

Lista över dikter

• "Och du kommer att älska" (A. Kolts) - Spanska. Valentina Tolkunova
• "The Ballad of Immortality" ( O. Feltsman ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Ballad of the Banner" ( O. Feltsman ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "The Ballad of Colors" ( O. Feltsman ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "BAM" ( O. Feltsman ) - Spanska. Vladislav Konnov
• "Vit natt" (V. Lebedev) - spanska. Gennady Boyko
• "Tack" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Snälla, var svagare" - spanska. Alexey Vorobyov
• "Det var ett öde" ( E. Ptichkin ) - Spanska. Jurij Bogatikov
• "In Lilac Twilight" (M. Fradkin) - Spanska. Oleg Ukhnalev
• "Farvälvals" ( A. Babadzhanyan ) - Spanska. Andrey Mironov
• "Tro på människor" ( O. Feltsman ) - Spanska. Valentin Nikulin
• "Winds" ( O. Feltsman ) - Spanska. Valery Toporkov
• "Landet tror på människor" ( E. Ptichkin ) - Spanska. Galina Nevara
• "I alla åldrar" ( O. Feltsman ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Söndagsvandring" ( Y. Frenkel ) - Spanska. Andrey Mironov
• "Remembrance" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Edita Piekha , Muslim Magomayev , Gennady Kamenny
• "Minnen från regementsorkestern" (Yu. Gulyaev) - Spanska. Yuri Gulyaev
• "Två personer träffades" ( O. Feltsman ) - Spanska. Lev Leshchenko , Iosif Kobzon
• "Möte" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Arayik Babajanyan
• "Vännermöte" ( E. Martynov ) - Spanska. Evgeny Martynov
• "Allt liv framåt" ( A. Ekimyan ) - Spanska. VIA "Gems"
• "Var är han i dag" (B. Trotsyuk) - Spanska. Oleg Dal, Yuly Slobodkin
• "Någonstans" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Viktor Besedin
• "Dövt kriget sover" ( Y. Frenkel ) - Spanska. Vladimir Troshin
• "Jag talade till vinden" (Yu. Zatsarny) - Spanska. Maya Kristalinskaya
• "City of Childhood" ( T. Gilkison ) - Spanska. Edita Piekha .
• "Städer, städer" (M. Tariverdiev) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Inbördeskriget mullrar ...", eller "Blyskurar slår" (B. Mokrousov) - Spanska. Vladimir Troshin
• "Sad Song" ( R. Pauls ) - Spanska. Sofia Rotaru
• "Låt oss prata" ( G. Movsesyan ) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Great Dal" ( E. Ptichkin ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Två ord" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Maria Lukacs
• "Kärlekens födelsedag" (A. Cherny) - Spanska. Valery Chemodanov
• "Adjö" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Georg Ots
• "Välkommen till Moskva, OS!" (G. Movsesyan) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Vänlighet" (T. Nepomnyashchaya) - Spanska. Maria Pakhomenko
• "Good Tales of Childhood" ( E. Martynov ) - Spanska. Evgeny Martynov och Anne Veski
• "Regn" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Ludmila Isaeva
• "Skulder" (G. Movsesyan) - Spanska. Vladimir Popkov, Yuri Bogatikov
• "Vän" ( O. Feltsman ) - Spanska. Valentin Nikulin
• "Om stenarna kunde tala" (I. Luchenok) - Spanska. Eduard Khil , Valery Kuchinsky
• "Om det finns kärlek i världen" ( M. Magomaev ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Om vi ​​glömmer kriget" ( V. Shainsky ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Om du blir arg på mig" (A. Morozov) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Om du är trött på att älska" (S. Tulikov) - Spanska. Maria Lukacs, Maya Kristalinskaya
• "Det finns kärlek på jorden" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Raisa Mkrtychyan
• "Det finns Moskva på jorden" ( E. Martynov ) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Jag önskar dig" (Yu. Gulyaev) - Spanska. Yuri Gulyaev , Viktor Vuyachich
• "Mitt liv är mitt fosterland" ( M. Magomaev ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "För den där killen" ( M. Fradkin ) - Spanska. VIA "Gems" , Lev Leshchenko , Iosif Kobzon , Julius Slobodkin
• "I morgon" ( O. Feltsman ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "I morgon" (M. Fradkin) - Spanska. Eduard Khil
• "Make a wish" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• " Bakom fabrikens utpost " (M. Fradkin - R. Rozhdestvensky och E. Dolmatovsky) - Spanska. VIA "Flame"
• "Varför har du drömmar" ( S. Pozhlakov ) - Spanska. Edita Piekha
• "Ljud, kärlek!" ( E. Martynov ) - Spanska. Evgeny Martynov
• "Hej, mamma" ( D. Tukhmanov ) - Spanska. Gennady Belov , Lyudmila Senchina
• "Mitt land" (E. Krylatov) - Spanska. Sergey Zakharov , muslim Magomayev
• "Mitt land" (O. Ivanov) - Spanska. VIA "Orizont"
• "Jorden är vårt hem" ( V. Dobrynin ) - Spanska. VIA " Hej sång " (solist - Sergey Mazaev )
• "Vinterkärlek" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Jag ringer Icarus" ( Yu. Saulsky ) - Spanska. Sofia Rotaru , Irina Ponarovskaya , Tamara Gverdtsiteli , Viktor Shportko
• "Och så länge det finns kärlek på jorden" ( I. Luchenok ) - Spanska. Yaroslav Evdokimov
• "Spel" ( V. Shainsky ) - Spanska. Seryozha Komissarov och Roma Ryazantsev ( den stora barnkören för det statliga TV- och radiosändningsbolaget under ledning av Viktor Popov )
• "Tåg går längs BAM" ( V. Shainsky ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Ditt namn" ( A. Zhurbin ) - Spanska. Evgeny Golovin
• "Love Story" (F. Ley) - Spanska. Muslim Magomayev , Renat Ibragimov
• "Jag vädjar till dig" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Georg Ots
• "How Stars Are Born" (M. Fradkin) - Spanska. Tamara Sinyavskaya
• "Droppar" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Jean Tatlyan , Alexander Serov
• "När träffar jag dig" ( O. Feltsman ) - Spanska. Ludmila Cherepanova
• "När jag gick" (O. Ivanov) - Spanska. Dmitrij Romashkov
• "The Bells of Dawn" ( M. Magomaev ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Skepp" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Tatyana Doronina
• "Verser av chansonetten" ( Y. Frenkel ) - Spanska. Ludmila Gurchenko
• "Vårt livs bästa väg" (I. Efremov) - från filmen med samma namn
• "Svanar" ( E. Hanok ) - Spanska. Tamara Gverdtsiteli , Lyudmila Gurchenko
• "Älskar-älskar inte" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Ludmila Dvoryaninova
• "Att älska varandra" (O. Ivanov)
• "Kärleken har kommit" ( R. Pauls ) - Spanska. Valeria , Olga Pirags , Roza Rymbaeva , Lyudmila Senchina
• "Kärleken går inte ut först" (M. Fradkin) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Kärlek" ( O. Feltsman  - R. Gamzatov , övers. R. Rozhdestvensky) - Spanska. Sergei Zakharov
• "Älska, var lycklig" (N. Bogoslovsky) - Spanska. Valentina Tolkunova
• "Människor är som floder" ( O. Feltsman ) - Spanska. Maya Kristalinskaya
• "Mars är ett minne" ( E. Martynov ) - Spanska. Evgeny Martynov
• "Moments" (från filmen " Seventeen Moments of Spring ") (M. Tariverdiev) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Mina år" ( G. Movsesyan ) - Spanska. Vakhtang Kikabidze
• "Förarens monolog" ( G. Movsesyan ) - Spanska. Georgy Movsesyan
• "Vi föddes för sången" ( M. Magomaev ) - Spanska. VIA "Ädelstenar", muslimska Magomaev
• "Vi sammanföll med dig" (I. Nikolaev) - Spanska. Igor Nikolaev
• "Ovanför det blå vattnet" ( A. Babadzhanyan ) - Spanska. Arayik Babajanyan och Roza Rymbaeva
• "Spitefully" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Tamara Miansarova , VK "Akkord"
• "Början" (G. Movsesyan) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Vår tjänst" ( D. Tukhmanov ) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Jag har inte tid" (Yu. Saulsky) - Spanska. Jaak Yoala
• "UFO" ( D. Tukhmanov ) - Spanska. gr. "Moskva"
• " Nocturne " ( A. Babajanyan ) - Spanska. Iosif Kobzon , muslim Magomayev
• "Promise" (M. Fradkin) - Spanska. Alla Abdalova och Lev Leshchenko
• " Moln " (A. Bronevitsky) - Spanska. Edita Piekha
• "Cloud letter" ( A. Zatsepin ) - Spanska. Sofia Rotaru
• " Great sky " ( O. Feltsman ) - Spanska. Edita Piekha eller Mark Bernes
• " Illumination " ( A. Babajanyan ) - Spanska. Roza Rymbaeva
• " OS-80 " ( D. Tukhmanov ) - Spanska. Tõnis Mägi
• "Han och hon" ( Y. Frenkel ) - Spanska. Larisa Golubkina och Andrey Mironov
• "Faderns sång" (G. Movsesyan) - Spanska. Vakhtang Kikabidze
• "Till minne av en gitarrist" ( D. Tukhmanov ) - Spanska. Alexander Evdokimov, Valery Leontiev
• "Memory" (V. Iofe) - Spanska. Vakhtang Kikabidze
• "Before Dawn" (L. Roshchin) - Spanska. Anatolij Korolev
• "Song of Faith" ( Y. Frenkel ) - Spanska. Maya Kristalinskaya
• "Moders sång" ( O. Feltsman ) - spanska. Ludmila Zykina
• "Sång om det avlägsna fosterlandet" ( M. Tariverdiev ) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Vänskapens sång" ( E. Ptichkin ) - spanska. i filmen Vitaly Solomin , på en konsert på spanska. Akim Salbiev
• "Song of Risk" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. V. Maka
• "Song of happiness" ( A. Zhurbin ) - Spanska. Jaak Yoala och Ludmila Senchina . Låten framfördes av dessa artister också i en soloversion separat från varandra.
• "Song of Forgiveness" (A. Popp) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Sången där du är" ( E. Martynov ) - Spanska. Evgeny Martynov , Julian
• "Brev" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Tur - ingen tur" (G. Movsesyan)
• "Pursuit" ( Y. Frenkel ) - Spanska. Iosif Kobzon , Big Children's Choir of the State Television and Radio Broadcasting Company, dirigerad av Viktor Popov
• "Ring mig, ring" ( M. Dunaevsky ) - Spanska. Zhanna Rozhdestvenskaya , Irina Muravyova
• "Ring mig" ( A. Babajanyan ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Sjung, gitarr" ( T. Popa ) - Spanska. Dan Spataru
• "Så länge jag kommer ihåg lever jag" ( A. Babadzhanyan ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• Malört ( A. Pakhmutova ) - Spanska. Ludmila Senchina
• "Det är dags att åka hem" ( V. Dobrynin ) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Kärlek kommer till dig också" (M. Fradkin) - Spanska. Edita Piekha
• "Drömsång" ( M. Magomaev ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Jordens attraktion" ( D. Tukhmanov ) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Förlåt, adjö" ( Igor Krutoy ) - Spanska. Alexander Serov
• "Request" ( A. Pakhmutova ) - Spanska. Seryozha Paramonov (Big Children's Choir of the State Radio and Television under ledning av Viktor Popov)
• "Avundsjuka" (N. Bogoslovsky) - Spanska. Mykola Gnatyuk
• "The River of Childhood" ( V. Shainsky ) - Spanska. Lev Leshchenko , Valery Leontiev
• "Requiem" eller "Remember" ( D. Tukhmanov ) - Spanska. Sergej Zakharov
• "Native Land" (G. Movsesyan) - Spanska. Vakhtang Kikabidze
• "Mitt fosterland" ( D. Tukhmanov ) - Spanska. Sofia Rotaru
• "Samotlor" ( A. Babajanyan ) - spanska. Lev Leshchenko
• "Bröllopsvals" ( E. Martynov ) - Spanska. Evgeny Martynov
• "Bröllop" ( A. Babadzhanyan ) - spanska. Muslimska Magomaev
• "Ljuset från den eviga elden" (G. Movsesyan) - Spanska. Yuri Gulyaev
• "Sineva" ( V. Gamalia ) - Spanska. Eduard Khil
• "Sweet Berry" ( E. Ptichkin ) - Spanska. Olga Voronets , Valentina Tolkunova , Maria Pakhomenko , Lyudmila Senchina
• "Vi kan stå igen" (G. Movsesyan) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Göm dig bakom ett högt staket" ( B. Mokrousov ) - Spanska. Vasily Vasiliev
• "Bli så där" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Tamara Miansarova
• "Gamla vänner" ( R. Pauls ) - Spanska. Andrey Mironov
• "Gamla ord" ( O. Feltsman ) - Spanska. Valentina Tolkunova
• "Son" (M. Tariverdiev) - spanska. Joseph Kobzon
• "Ett sådant öde har vi fått" ( A. Babadzhanyan ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Detta är vår karaktär" ( E. Ptichkin ) - Spanska. Ludmila Gurchenko
• "Där, bakom molnen" ( M. Fradkin ) - Spanska. VIA "Gems"
• "Ditt bröllop" eller "Och ditt bröllop fortsätter" ( A. Morozov ) - spanska. Sergej Zakharov
• "Comrade Song" ( I. Shamo ) - Spanska. Yuri Rozhkov , Vyacheslav Turchaninov , Seryozha Paramonov ( Stora barnkören för det statliga TV- och radiosändningsföretaget under ledning av Viktor Popov )
• "Bara för dig" ( O. Feltsman ) - Spanska. Sofia Rotaru
• "Högtidlig sång" ( M. Magomaev ) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Du kommer att älska mig" ( R. Pauls ) - Spanska. Andrey Mironov
• "Morgonlåt" (M. Fradkin) - Spanska. VIA "Good fellows"
• "Priset på snabba sekunder" ( A. Zhurbin ) - Spanska. Alexander Khochinsky
• "Mänsklig röst" ( E. Doga ) - spanska. Hoppas Chepraga
• "Steg" ( A. Flyarkovsky ) - Spanska. Edita Piekha
• "Den här stora världen" ( V. Chernyshev ) - Spanska. Gennady Belov
• "Echo of Love" ( E. Ptichkin ) - Spanska. Anna German och Lev Leshchenko
• "Echo of the first love" ( E. Martynov ) - Spanska. Evgeny Martynov
• "Jag kommer alltid tillbaka till dig" (M. Fradkin) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Jag går på scen" ( Y. Frenkel ) - Spanska. Andrey Mironov
• "Jag rusar inte på livet" (B. Emelyanov) - Spanska. Vakhtang Kikabidze
• "Jag älskar dig" ( E. Krylatov ) - Spanska. Valery Leontiev , Sergei Zakharov
• "Jag kommer inte att glömma dig" ( O. Feltsman  - R. Gamzatov, övers. R. Rozhdestvensky) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Jag kommer inte att glömma dig" (Yu. Antonov - R. Gamzatov, per. R. Rozhdestvensky) - Spanska. Jurij Antonov

Dikter i filmer

• "Optimister", "Kuggar" - Zastava Ilyich , 1964 (författarens framträdande på " Poeternas kväll ")
• "Sunny Bunny" - Än en gång om kärlek , 1968
• "The Chase" - New Adventures of the Elusive , 1968
• "Denna stora världen" - Moskva-Cassiopeia , Ungdomar i universum , 1974
• "Chronicle" - Fate , 1977
• "Ring mig, ring" - Carnival , 1981
• "Där, bakom molnen" - Om en fru, en dröm och en till ... , 2013
• "Till Olga ..." - Sklifosovsky. Reanimation (TV-serie), 2017
• sånger - Spring of the twenty-ninth , 1975

Bibliografi

Böcker och samlingar

• Vårens flaggor: Dikter. - Petrozavodsk : Statens förlag Karelo-Fin. SSR, 1955. - 90 sid.
• Min kärlek. - Petrozavodsk, 1956.
• Rättegång. - M .: Sovjetisk författare , 1956.
• Drifting Avenue. — M.: Sovjetisk författare, 1959
• Obebodda öar. - M . : Sovjetisk författare, 1962. - 180 sid.
• En jämlike. - M . : Young Guard , 1962. - 184 sid.
• Utvalda texter. - M . : Mol. vakt, 1964. - 32 sid. - 180 000 exemplar. — (Bibliotek med utvalda sångtexter).
• Omfång: Nya dikter och dikt ["Brev i det trettionde århundradet"]. - M . : Sovjetisk författare, 1965. - 222 s.
• Floder går till havet. - Alma-Ata : Zhazushi , 1965.
• Son of Faith: En ny diktbok. - M . : Young Guard, 1966, 1968. - 90 000 exemplar.
• Allvarligt: ​​Nya dikter och dikter. - M . : Sovjetisk författare, 1970. - 206 sid.
• Tillägnande. - M . : Young Guard, 1970. - 174 sid.
• Requiem. - M . : Skönlitteratur, 1970.
• Heta norr. - Murmansk , 1971. - 128 sid.
• Hjärtradar. - M . : Skönlitteratur, 1971. - 216 sid.
• Och jorden tar inte slut ... - M . : Izvestia, 1971. - 224 s. — 50 000 exemplar.
• Lämna tillbaka. - Petrozavodsk : Karelen, 1972.
• I tjugo år. - M . : Skönlitteratur, 1973. - 462 s.; porträtt
• Linje. - M . : Young Guard, 1973. - 144 sid.
• Innan semestern. - M .: Barnlitteratur , 1974. - 224 sid.
• Enorm himmel. - Irkutsk : East Siberian Book Publishing House , 1975. - 208 sid.
• Inte bara sport. - M .: Fysisk kultur och idrott , 1976. - 136 sid.
• Ballad of Colors: Dikter. - M .: Pravda, 1976. - 32 sid. — 100 000 exemplar. - (B-ka "Spark", nr 10).
• Allt börjar med kärlek. - M .: Young Guard, 1977.
• Stadens röst. - M .: Moskovsky-arbetare , 1977. - 88 sid. — (Nya verser).
• Rayon d'action / aktionsradie. - M .: Progress, 1977. (Parallella franska och ryska texter).
• Låt oss prata om låten. - M .: Sovjetryssland , 1979. - 128 sid.
• 210 steg: Dikt / Konst. V. Noskov. - Moskva: Mol. guardia, 1979. - 80 sid.
• Sjuttiotalet. - M .: Sovremennik , 1980. - (B-ka poesi "Ryssland").
• Ebb: Dikter / [Övers. från ryska Gulnazar]. - Dushanbe: Irfon, 1981. - 128 sid.
• Dikter. Dikter. - Kemerovo , 1981. - 112 sid.
• 210 steg: Dikt. - M .: Izvestia, 1981. - 62 sid.
• Val. - Petrozavodsk: Karelen, 1982. - 176 sid.
• Enorm himmel: Dikter och dikter. - Vilnius : Vaga, 1982. - 174 sid. - (Konstellation).
• Stadens röst. Tvåhundratio steg. - M .: Sovjetisk författare, 1982. - (B-ka av verk belönades med USSR State Prize).
• Tvåhundratio steg / Il. S. Brodsky. - Petrozavodsk: Karelen, 1982.
• Tvåhundratio steg. - Riga : Liesma , 1982. (med parallell översättning till lettiska )
• Sju dikter / konst. L. Levina. - M .: Young Guard, 1982. - 192 s .; porträtt; sjuk. — 50 000 exemplar.
• Mina år: Dikter. - M .: Pravda, 1982. - 32 sid. — (B-ka "Spark", nr 23, ISSN 0132-2095)
• Den här gången. - M .: Sovjetisk författare, 1983. - 128 sid. — 100 000 exemplar.
• Ett dagligt mirakel är inte ett mirakel = Everudou-mirakel: utvalda dikter, 1956-1980 / [art. G. A. Semyonova]. — M.: Raduga, 1983. — 192 sid.
• Poesi. Ballader. Låtar. - M .: Sovjetryssland, 1984. - 208 sid.
• Rädda jorden: Dikter. - M .: Izvestia, 1984. - 48 sid.
• För den killen: Poems, poems - M .: Military Publishing House , 1986. - 304 sid. — 50 000 exemplar.
• Till vänner: Dikter / [Art. V. Vinogradov; Foto av A. Lavrentiev.] - M . : Sov. författare, 1986. - 96 sid. — 100 000 exemplar.
• ironisk romantik. — M.: Pravda, 1986. — (Krokodilbibliotek).
• Ålder. - M .: Skönlitteratur , 1988. - 432 sid. — ISBN 5-280-00476-6 .
• Dikter. - M .: Young Guard, 1988. - 144 sid. — ISBN 5-235-00653-4 .
• Sömnlöshet: Dikter. - M .: Pravda, 1991. - 30 sid. - 97 000 exemplar. (B-ka " Spark ", ISSN 0132-2095; nr 8).
• Alyoshkas tankar: Dikter: [För doshk. ålder] / Art. N. Tikhonova. - M .: Malysh , 1991. - 32 sid. - ISBN 5-213-00530-6 .
• genomskärning. - Krasnodar : Sev. Kaukasus, 1992. - 112 sid. - ISBN 5-207-00279-1 .
• De sista dikterna av Robert Rozhdestvensky. — M.: R. R., B. g., 1994. — 136, [5] sid. — ISBN 5-88760-001-2 .

Samlade verk

• Utvalda verk i 2 volymer / förord. E. Sidorova. - M .: Skönlitteratur, 1979. - 75 000 exemplar.
• Samlade verk i 3 volymer / förord. A. Bocharova. - M .: Skönlitteratur , 1985. - 75 000 exemplar.

Böcker publicerade efter döden

• Robert jul. - M . : Slovo, 1995. - 104 sid. — 1 000 exemplar. - ("Mina dikter"). - ISBN 5-85050-072-3 .
• Dikter. Dikter. Uppsats. - M. : AST, 2000. - 700 sid. — (Reflektion. 1900-talet). — ISBN 5-237-03982-0 .
• Moments, moments, moments ... - M . : Eksmo , 2004. - 352 sid. — (Gyllene diktserien). — ISBN 5-699-05779-X .
• Identitetskort / [sammanställt av: K. Rozhdestvenskaya, A. Kireeva]. - M . : Eksmo, 2007. - 718 sid. - (Dikter och öden). - ISBN 978-5-699-22378-7 .
• Dikter. - M . : Eksmo, 2007. - 478 sid. — (Världens poesibibliotek). - ISBN 978-5-699-14825-7 .
• Dikter om kärlek / Robert Rozhdestvensky. - M . : Eksmo, 2008. - 286 sid. - (Dikter om kärlek). — ISBN 978-5-699-28004-9 .
• Sömnlöshet: Dikter. - M . : Ogonyok: Terra-Kn. klubb, 2008. - 32 sid. - (Bibliotek "Spark").
• Dikter. - M . : Eksmo, 2010. - 478 sid. — (Världens poesibibliotek). - ISBN 978-5-699-14825-7 .
• Ditt och mitt land: dikter. - Barnaul: Spectrum, 2011. - 46 sid. - ISBN 978-5-904061-20-3 .
• Vi matchade dig. — M .: Astrel, 2011. — 254 sid. - (Dikter om kärlek). — ISBN 978-5-271-37269-8 .
• Moments, moments, moments ... - M . : Astrel , 2012. - 347, [5] sid. - (Dikter och sånger. Pris för nationellt erkännande). — ISBN 978-5-271-37270-4 .
• Rozhdestvensky R.I. Och det kommer att finnas en evig anslutning ... - Sherbakul: Omskblankizdat LLC, 2013. - 240 s. — ISBN 978-5-8042-0279-9 .
• Moments, moments, moments ... - M . : Eksmo, 2013. - 253, [1] sid. — (Folkdiktning). - ISBN 978-5-699-63094-3 .
• Allt liv ligger framför ... - M . : Eksmo, 2014. - 510 s.: portr.; - (ryska klassiker). - ISBN 978-5-699-69826-4 .
• Eko av kärlek: dikter, dikter. - M . : Eksmo, 2014. - 606 sid. — (Världslitteraturens bibliotek). — ISBN 978-5-699-66459-7 .
• Ring mig, ring. - M. : AST, 2014. - 256 sid. - (Dikter om kärlek). - ISBN 978-5-17-085862-0 .
• Rozhdestvensky R.I. Jag återvände en gång hit ...: valda dikter 1955-1994 / ed. D.A. Zhelonkina. - Sherbakul .: LLC "Omskblankizdat", 2014. - 32 sid. — (på ryska med parallella tyska texter, översatt av Svetlana Kacherovskaya). - (Sherbakul-biblioteket för poeten och landsmannen Robert Rozhdestvensky). - ISBN 978-5-8042-0357-4 .
• Rozhdestvensky R. I. ... Livet består av olika intonationer ...: Poems 1954-1981 / ed. D.A. Zhelonkina. - Sherbakul: Omskblankizdat LLC, 2015. - 230 sid. - (Sherbakul-biblioteket för poeten och landsmannen Robert Rozhdestvensky). - ISBN 978-5-8042-0418-2 .
• De bästa verserna. — M. : AST, cop. 2016. - 342 sid. - (Exklusiv nyklassiker). - 4000 exemplar. — ISBN 978-5-17-094951-9 .
• Du behöver inte vara ledsen, hela ditt liv ligger framför dig! - M. : AST, 2016. - 382 sid. — (Bästa poesibiblioteket). - 2000 exemplar. — ISBN 978-5-17-100346-3 .
• Dikter / [komp.: A. Kireeva, K. Rozhdestvenskaya]. - M. : Eksmo, 2016. - 350 sid. - 6000 exemplar - ISBN 978-5-699-05779-5 . - (ZSP).
• Rozhdestvensky R.I. ... jag mår bra! Jag - live ...: dikter, saga - animerad film / red. D.A. Zhelonkina. — Sherbakul: Omskblankizdat LLC, Golden circulation printing house), 2016. — 64 sid. — Stor trycksamling för barn. - (Sherbakul-biblioteket för poeten och landsmannen Robert Rozhdestvensky). - ISBN 978-5-8042-0478-6 .
• Rozhdestvensky R. I. Echo. - M.: TTA, 2017. - 48 sid. - (Utgiven av poetens döttrar i liten upplaga). - ISBN finns inte med.
• Eko av kärlek: dikter, dikter. — M .: Eksmo, 2017. — 606 sid. — (Världslitteraturens bibliotek). — (Bibliotek för klassisk litteratur). - 2000 exemplar. — ISBN 978-5-699-99738-1 .
• Dikter. - M . : Eksmo, 2017. - (Bibliotek för klassisk litteratur) (Serien "Poesi - presentupplagor"). - 3000 exemplar. - ISBN 978-5-699-99740-4 .
• Dikter för barn: [boken "Alyoshkiny tankar"]: på 85-årsdagen av författaren: [för förskoleåldern] / teckningar av N. Salienko. - M . : AST, Malysh, polis. 2017. - 30 sid. - 2000 exemplar. — ISBN 978-5-17-101601-2 .
• "Den eviga lågans ljus": monument till soldaterna från inbördeskriget, soldater från det stora fosterländska kriget 1941-1945, soldater från det afghanska kriget 1979-1989, den första tjetjenska kampanjen 1994-1996, offer för politiska förtryck med minnespoetiska rader av Robert Ivanovich Rozhdestvensky / under generalen. ed. D.A. Zhelonkina. - Sherbakul .: OOO "Omskblankizdat" (Tryckeri "Golden cirkulation"), 2017. - 126 sid. - (Sherbakul-biblioteket för poeten och landsmannen Robert Rozhdestvensky). (Publicerad med stöd av döttrarna till poeten Xenia och Ekaterina Rozhdestvensky).

Filmografi

Manus i filmer och serier

• 1981 - Ballad of a song
• 1982 - Enorm himmel
• 1983 - Ljus av bröd
• 1984 - Drop

Ytterligare information

• Muslim Magomayev sjunger  - cameo (avsnitt) (1971)
• Robert Rozhdestvensky är en av karaktärerna i Vladislav Vinogradovs dokumentär " My Contemporaries " (1984)
• Muslimska Magomaev. Farväl. (program på TVC-kanalen) - ett avsnitt om R. I. Rozhdestvensky (farväl), i början av blocket om poeten användes ett fotografi av E. A. Zhelonkina (öppning av en minnesskylt i byn Sherbakul) (2019) ).

Utmärkelser

• Leninorden ( 16 november 1984 ) - för meriter i utvecklingen av sovjetisk litteratur och i samband med 50-årsdagen av bildandet av Författarförbundet i Sovjetunionen [20] ;
• Oktoberrevolutionens orden (1982-06-18) [21] ;
• Orden av Arbetets röda baner ;
• Två hedersorden (10/28/1967 [22] ; 1976/03/23);
• Medaljer.

Utmärkelser

• Den förste ägaren till " Gyllene kronan " av Struga poesikvällar ( 1966 );
• Priser från Moskva Komsomol ( 1970 );
• Lenin Komsomol-priset ( 1972 );
• USSR:s statliga pris ( 1979 );
• Pris " Guldkalv " " Litterär tidning " (" Klubb med 12 stolar ") (1984).

Adresser

Byn Novotsaritsyno, Sherbakulsky-distriktet, Omsk-regionen:

1932-1934, bodde med sin familj. Här, på den gamla kyrkogården, ligger poetens farfar P. D. Fedorov begravd

Omsk stad:

början av 1934 - juni 1944 - st. Karl Liebknecht, 34 (tvåvåningshus i trä, revs 2006 , trots önskemål från litteraturkritiker). [23]

stad Taganrog:

1946-1947, juni-augusti 1948; per. Kavalleri, 8 (med släktingar); under denna period skickade han sina dikter för utvärdering till E. Dolmatovsky och fick positiv feedback på dem [24]

stad Petrozavodsk:

• 1948-1951 - Lenin Avenue, 7 (en minnestavla öppnades på huset)

Altai-regionen:

• År 2012 i med. Kosikha öppnade en filial av KSBU "Regional Palace of Youth" - Center for Patriotic Education of Youth. R. I. Rozhdestvensky (byggnaden av centret inrymmer Memorial Museum of R. I. Rozhdestvensky i status som en gren av KGBU "State Museum of the History of Literature, Art and Culture of Altai" (KGBU GMILIKA), Barnaul).

Minne

• Den 20 juni 2002, på poetens födelsedag, öppnades en minnestavla på byggnaden där den 19:e skolan brukade ligga [23] .
• 2007 döptes Kosikhinsky Regional Library efter R.I. Rozhdestvensky, en minnestavla öppnades på fasaden. År 2009, efter en större översyn, fick biblioteket status som ett modellminnesbibliotek (en minneszon skapades) [25] .
• Sedan 2007 i Kosikha höll julläsningar [26] .
• Ett av de kommunala biblioteken i Omsk är uppkallat efter poeten.
• På Martynov Boulevard i Omsk restes 2007 en minnessten över poeten [27] [28] .
• År 2009, på initiativ av D. A. Zhelonkina, döptes Sherbakuls centralbibliotek mellan bosättningarna (Omsk-regionen) efter poeten (poeten bodde med sina föräldrar och farfar i Sherbakuls regionala centrum 1932-1934) [29] . Den 3 november 2010 öppnades en minnesskylt på biblioteksbyggnaden till minne av poeten och landsmannen [30] . Från 2011 till 2016, på initiativ och under ledning av D. A. Zhelonkina, hölls litterära läsningar "Robert Rozhdestvensky: Horizons of Creativity". Biblioteket avvecklades 2018. Familjen D. A. Zhelonkina har bevarat platsen där världens enda virtuella museum uppkallat efter poeten verkar. [31]
• År 2012, på initiativ av D. A. Zhelonkina, inrättades utmärkelsen av chefen för Sherbakul kommundistrikt "Bibliotekpriset uppkallat efter Robert Rozhdestvensky" i 3 kategorier: "Bästa unga läsare", "Bästa vuxna läsare", "Bibliotekets master". Yrke". I september 2017, genom beslut av lokala myndigheter, suppleanter i distriktsrådet, avbröts det.
• Den 20 juni 2012 , för att hedra 80-årsdagen av Robert Rozhdestvenskys födelse , installerades en minnestavla på nummer 9 på Tverskaya Street , där han bodde från 1972 till 1994 [32] . Författaren är People's Artist of the Russian Federation, skulptören Georgy Frangulyan .
• Den 30 juni öppnades ett centrum för patriotisk utbildning av ungdomar och ett minnesmuseum uppkallat efter Robert Rozhdestvensky i byn Kosikha.
• 20 juni 2012 i Altai-territoriet godkände poetiskt pris uppkallat efter poeten Robert Rozhdestvensky.
• Den 9 maj 2013, på initiativ av D. A. Zhelonkina, planterades en bergaskegränd uppkallad efter Robert Rozhdestvensky nära byggnaden av Sherbakul-biblioteket.
• Den 20 juni 2013 var Sherbakul värd för presentationen av den första samlingen av dikter, dikter, sånger av R. I. Rozhdestvensky "Och det kommer att finnas en evig förbindelse" på Omsks land, publicerad på initiativ och projekt av D. A. Zhelonkina med finansiering från administrationen i Sherbakuls kommundistrikt.
• I mars 2018 öppnades ett privat litterärt och minnesvärt virtuellt museum till minne av landsmannen R. I. Rozhdestvensky (ägare Zhelonkina D. A.) [1]
• I Petrozavodsk fick en av stadens gator namn efter poeten, ett minnesmärke över poeten öppnades (2015) [33] och ett gemensamt monument över poeterna Robert Rozhdestvensky och Vladimir Morozov (2018) [34] .

Se även

• Sextiotalet
• Bella Akhmadulina
• Andrei Voznesensky
• Evgeny Yevtushenko
• Bulat Okudzhava

Inspelningar på vinyl

• Robert jul. 210 steg. Dikt. Författaren läser. C40-15765. 1981

Anteckningar

1. ↑ Rozhdestvensky Robert Ivanovich // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
2. ↑ Robert Iwanowitsch Roschdestwenski // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ Robert Ivanovič Roždestvenskij // Gran Enciclopèdia Catalana  (kat.) - Grup Enciclopedia Catalana , 1968.
4. ↑ Information från rapporten om de oåterkalleliga förlusterna av 123:e infanteridivisionen . OBD Memorial. Hämtad 2 mars 2013. Arkiverad från originalet 6 juli 2013. (ryska)
5. ↑ Mudrik M. S. Min kust .... - Omsk: Omskblankizdat, 2006. - S. 112. - 340 sid. - ISBN 5-8042-0072-0 .
6. ↑ 1 2 Utflykt genom Robert Rozhdestvenskys liv i Omsk . Hämtad 7 april 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013. (obestämd)
7. ↑ Vi matchade med dig . Hämtad 13 november 2016. Arkiverad från originalet 14 november 2016. (obestämd)
8. ↑ Det finns inga fejkade saker i Cannes . Hämtad 13 november 2016. Arkiverad från originalet 14 november 2016. (obestämd)
9. ↑ Halina T. "Att komma ihåg: Rozhdestvensky Robert Ivanovich"
10. ↑ Mudrik M. "The last letter of Robert Rozhdestvensky"
11. ↑ Robert Rozhdestvensky i Omsk, Komsomolskaya Pravda 1995
12. ↑ Minor Planet Circulars 20 juni 1997 Arkiverad 4 mars 2016 på Wayback Machine  - Dokument måste sökas efter Circular #30097 (MPC 30097)
13. ↑ Litteraturkritikern och konstnären Alla Kireeva, änka efter Robert Rozhdestvensky, dog . Hämtad 15 maj 2015. Arkiverad från originalet 17 maj 2015. (obestämd)
14. ↑ 1 2 3 Allt om stjärnorna. Ekaterina Rozhdestvenskaya. Biografi. Arkiverad 23 juli 2014 på Wayback Machine 7 Days magazine // 7days.ru
15. ↑ Radio Moscow-FM. Sändning av programmet "Show of Alexander Karlov and Olga Kokorekina" daterad 13 februari 2011.  (otillgänglig länk) // moskva.fm
16. ↑ Radio Mayak. Alexey Biryukov är gäst hos Alexander Karlov och Olga Kokorekina.  (otillgänglig länk) // old.radiomayak.ru
17. ↑ Ekaterina Rozhdestvenskaya. Biografi. Arkiverad 8 december 2011 på Wayback Machine // persones.ru
18. ↑ Pogadaev V. A. Om historien om en översättning (Om översättningen av en dikt av Usman Avang av Robert Rozhdestvensky ) // I boken: [https://web.archive.org/web/20181115195437/https://search. rsl.ru/ sv/record/01000843891 Arkiverad 15 november 2018 på Wayback Machine Arkiverad 15 november 2018 på Nusantara Wayback Machine . Sydöstra Asien. Samling av material. 1997/98 acad. år. - St Petersburg. : ITMO University, 1998.] - S. 35-36.
19. ↑ Arsenyeva Z. Lätt man. 90-årsdagen av Robert Rozhdestvenskys födelse // St. Petersburg Vedomosti. - 2022. - 20 juni.
20. ↑ [ Vedomosti från Sovjetunionens högsta sovjet. - M . : Upplaga av Sovjetunionens högsta sovjet, 1984. - Nr 47 (21 november). - 861-872 sid. - [Artiklarna 831-847.] . Hämtad 26 januari 2018. Arkiverad från originalet 14 augusti 2020.  (obestämd) Vedomosti från Sovjetunionens högsta sovjet. - M . : Upplaga av Sovjetunionens högsta sovjet, 1984. - Nr 47 (21 november). - 861-872 sid. — [Artiklar 831-847.]]
21. ↑ "Vedomosti of the Supreme Soviet of the USSR", 1982, nr 25 (2151), sid. 425.
22. ^ "Vedomosti of the Supreme Soviet of the USSR", 1967, nr 44 (1390), sid. 710.
23. ↑ 1 2 Mudrik M. Robert Rozhdestvenskys sista brev . Hämtad 7 april 2012. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. (obestämd)
24. ↑ Shmulyan G. T. Rozhdestvensky Robert Ivanovich // Taganrog. Encyklopedi. - Taganrog: Anton. - 2008. - S. 609 .
25. ↑ Robert Ivanovich Rozhdestvensky (20 juni 1932, byn Kosikha, Altai-territoriet - 19 augusti 1994, Moskva) - sovjetisk poet. Medlem av SUKP sedan 1977 . Hämtad 5 december 2010. Arkiverad från originalet 30 juni 2013. (obestämd)
26. ↑ Av tradition äger den stora invigningen rum den 20 juni på Memorial Model Library. R. I. Rozhdestvensky klockan 10, och klockan 12 börjar festivalen "The main songs are in the fate of any", plats: Yar of Love.
27. ↑ Robert Rozhdestvensky från Omsk // Om. vestn. - 2007. - 15 augusti. - S. 20: ill.
28. ↑ Minnessten till poeten Rozhdestvensky på Martynov Boulevard. 2007 - Omsk - Öppna Omsk Fotogalleri (otillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 28 maj 2010. Arkiverad från originalet den 8 juli 2009. (obestämd) 
29. ↑ Bibliotek | Historiska krönikor | 2009 (inte tillgänglig länk) . Sherbakuls centralbibliotek mellan bosättningarna . Hämtad 30 augusti 2022. Arkiverad från originalet 6 januari 2014. (ryska) 
30. ↑ Öppnande av en minnesplatta till minne av Robert Rozhdestvensky (otillgänglig länk) . Sherbakuls centralbibliotek mellan bosättningarna . Hämtad 30 augusti 2022. Arkiverad från originalet 6 januari 2014. (ryska) 
31. ↑ Privat litteratur- och minnesmuseum till minne av landsmannen Robert Rozhdestvensky . Servicebyrå "Korsning" . Hämtad: 28 augusti 2022. (ryska)
32. ↑ En minnestavla över poeten Robert Rozhdestvensky öppnades i tidningen Moskva-Novye Izvestiya . Hämtad 12 juli 2012. Arkiverad från originalet 22 juni 2012. (obestämd)
33. ↑ Ett minnesmärke över poeten Robert Rozhdestvensky öppnades i Karelen . Hämtad 25 oktober 2018. Arkiverad från originalet 25 oktober 2018. (obestämd)
34. ↑ Monument till Robert Rozhdestvensky och Vladimir Morozov dök upp i Petrozavodsk . Hämtad 25 oktober 2018. Arkiverad från originalet 25 oktober 2018. (obestämd)

Litteratur

• ryska författare. XX-talet: Bio-bibliografisk ordbok. I två delar. Del 2: M - Ya. - M .: Education, 1998. - S. 273-275. - ISBN 5-09-006995-6 .
• Århundradets strofer: Antologi av rysk poesi / Komp. E. Jevtusjenko. - Minsk - Moskva: Polifact, 1995.
• Poetens e-böcker kan läsas på den privata webbplatsen för servicebyrån "Korsning" av familjen Zhelonkin. [2]

Länkar

• Rozhdestvensky, Robert Ivanovich i Maxim Moshkovs bibliotek
• Den tidigare okända texten till sången av Robert Rozhdestvensky kommer att inkluderas i utställningen av det framtida minnesmuseet i Altai-territoriet
• Utvecklingen av R. I. Rozhdestvenskys ideologiska och estetiska åsikter i samband med den litterära processen under andra hälften av 1950-talet - första hälften av 1960-talet
• Poesipriset uppkallat efter R. I. Rozhdestvensky godkänt i Altai-territoriet
• Elektroniska presentationer, presentationer av böcker, fotoalbum om poetens verk kan ses i det virtuella museet [3]

Tematiska platser	MusikBrainz MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor ryss runt världen Litauisk universal Britannica (online) Brockhaus
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90143638 BNF : 12007076c CiNii : DA02103478 GND : 118943413 ISNI : 0000 0001 2284 0631 J9U : 987007303768605171 LCCN : n82132713 LNB : 000083372 NKC : jn20000604713 NLA : 35467021 NTA : 072258209 NUKAT : n94002179 LIBRIS : wt79brff08n7sjz SUDOC : 028184408 VIAF : 109476109 WorldCat VIAF : 109476109

Pristagare av Golden Crown Award

Robert Rozhdestvensky (1966) Bulat Okudzhava (1967) Laszlo Nagy (1968) Mac Dizdar (1969) Miodrag Pavlovich (1970) Wystan Hugh Auden (1971) Pablo Neruda (1972) Eugenio Montale (1973) Fazil Hysnu Daglarca (1974) Leopold Sedar Senghor (1975) Eugene Guillevic (1976) Arthur Lundqvist (1977) Rafael Alberti (1978) Miroslav Krlezha (1979) Hans Magnus Enzensberger (1980) Värre än Koneski (1981) Nikita Stanescu (1982) Agyeya (1983) Andrei Voznesensky (1984) Yannis Ritsos (1985) Allen Ginsberg (1986) Tadeusz Ruzewicz (1987) Desanka Maksimovich (1988) Thomas Shapcott (1989) Justo Jorge Padron (1990) Joseph Brodsky (1991) Ferenc Juhas (1992) Gennady Aigi (1993) Ted Hughes (1994) Yehuda Amichai (1995) Makoto Ooka (1996) Adonis (1997) Lu Yuan (1998) Yves Bonfoy (1999) Edoardo Sanguinetti (2000) Seamus Heaney (2001) Slavko Mihalic (2002) Tumas Transstromer (2003) Vasco Graça Moura (2004) William Stanley Mervyn (2005) Nancy Morejon (2006) Mahmoud Darwish (2007) Fatos Arapi (2008) Tomaž Shalamun (2009) Lubomir Levchev (2010) Mateya Matevsky (2011) Mongane Valley Serote (2012) Jose Emilio Pacheco (2013) Ko Eun (2014) Bei Dao (2015) Margaret Atwood (2016) Charles Simic (2017) Adam Zagaevsky (2018) Ana Blandiana (2019) Amir Or (2020) Carol Ann Duffy (2021)

Rasul Gamzatov
En familj	Gamzat Tsadasa Gadzhi Gamzatov Patimat Gamzatova Khizri Amirkhanov Shakhri Amirkhanova Taus Makhacheva
Låtar	Kranar Önskar
Konstverk	Min Dagestan Goryanka Legenden om Khochbar
översättare	Naum Grebnev Yakov Kozlovsky Shapi Kaziev Robert Rozhdestvensky Yakov Helemsky Vladimir Soloukhin Elena Nikolaevskaya Yunna Moritz
Kompositörer	Yan Frenkel Murad Kazhlaev Alexandra Pakhmutova Raymond Pauls Shirvani Chalaev Sergey Agababov Vladimir Shainsky Polad Bulbul-ogly Alexey Ekimyan
Skådespelare	Joseph Kobzon Mark Bernes Vadim Mulerman Sofia Rotaru Vakhtang Kikabidze Lev Leshchenko Valery Leontiev Jurij Bogatikov Yuri Gulyaev
Skärmanpassningar	Goryanka Legenden om den modige Khochbar
Minne	National Library of RD Monument "Vita tranorna"
Övrig	Cognac "My Dagestan" Opera "Khochbar" Filmen "My Dagestan. Bekännelse"