Jag föddes för att födas...

I Was Born To Be Born... (fullständig titel är Picture Books for Adults: I Was Born To Be Born ... ; Jap . A Picture Book for Grown-ups: I was Born, But... aka Children of Tokyo är en japansk stum svart-vit film från 1932 , en social satir regisserad av Yasujirō Ozu , den första av hans filmer, vann det prestigefyllda priset i kategorin Bästa film av tidningen Kinema Junpo .   

Plot

En kontorist får jobb i en ny Tokyoförort och flyttar dit med sina två söner, Ryoichi och Keiji.

Som vanligt blir "nykomlingarna" måltavlan för "lokalbefolkningen". För att undvika förföljelse (särskilt den yngre Keiji av ledaren för barngruppen Taro), hoppar bröderna skolan, men när de "fångas" av läraren och pappan, som uppmanade dem att studera och försöka "bli någon" – de börjar själva ta sig upp i barnhierarkin.

Efter att ha startat en frekvent barntvist med den tidigare ledaren "Min pappa är viktigare än din", hamnar de i Taros fars hus - en köpman och, som det visar sig, chefen för sin egen far. När de av misstag ser amatörvideor av ägaren av huset, ser de i dem deras förälder förödmjuka sig själv och agera som en gycklare för underhållningen av sina överordnade för att påskynda hans karriäravancemang. Barnen är förvånade - personen de var stolta över är inte alls en "viktig person", utan tvärtom - en smickerare och en trasa, redo att förödmjuka sig själv och hamna i en dum position för arbetets skull.

Deras respekt för sin far kränks, de gör en enorm skandal hemma, de förstår inte hur "ingen" kan kalla dem att "vara någon", och ställningen i deras omgivning kan bara bestämmas av det faktum att den andre har mer pengar, och inte av sina egna förmågor. Efter att ha utlyst en hungerstrejk går barnen till sängs utan middag, för att inte äta nudlar, för att tjäna pengar som fadern satte sig i en dum position för. Föräldrarna försöker bestämma sig för vad de ska göra med detta uppror. Tiden går, och hungerkampen med idealismen får barnen gradvis att förstå problemen i "vuxenvärlden". Fadern lär dem att ta hänsyn till existensens nuvarande orättvisa och behovet av att existera för något, men samtidigt ber han dem att inte bli eländiga sycophants som han, tyst glädje för sin ande. [1] [3] [4] [5] [6]

Cast

• Tatsuo Saito  som Yoshiis kontorist
• Tomio Aoki (under namnet Tokkan-Kozō) som Keiji
• Mitsuko Yoshikawa  som "Mama" (Yoshiis fru och Keiji och Ryōichis mamma)
• Hideo Sugawara  - Ryoichi
• Takeshi Sakamoto  som Juyaku Iwasaki, Yoshiis chef
• Teruo Hayami som Fujin, chefens fru
• Seiichi Kato som Taro, hans son
• Shoichi Kofujita som Kozo, budbärarpojken
• Seiji Nishimura - lärare

Filmteam och tekniska parametrar

• Filmbolag: Shochiku
• Regi: Yasujiro Ozu
• Manus: Yasujiro Ozu (under namnet James Maki; idé), Akira Fushimi (faktiskt manus), Geibei Ibusiya (anpassning)
• Produktionsdesigner: Takashi Kono
• Dekoratörer: Yoshiro Kimura, Takejiro Tsunoda
• Belysning: Toshimitsu Nakajima
• Assisterande regissörer: Kenkichi Hara, Akira Kiyosuke
• Filmfotograf och redaktör: Hideo Shigehara
• Film : Yuharu Atsuta , Masao Irie
• Format: 1,37:1

DVD- och Blu-ray-utgåvan av filmen innehåller musik av Donald Sosin.

Utmärkelser

• 1933 - Kinema Junpo Award i kategorin "Bästa film" [7]

Ytterligare fakta

1959 gjorde Yasujiro Ozu en färg- och ljudremake av sin tidiga film som heter Good Morning [8] .

Under de följande åren nämndes filmen i flera filmer av andra författare:

• Japanska dokumentären Kazuo Inoue The Life and Works of Yasujiro Ozu (1983).
• Roddy Bogavas amerikanska film I Was Born, But... (2004), som lånade sin titel [9] .

Den 6 juli 2003 deltog filmen i en retrospektiv visning på den internationella filmfestivalen i Karlovy Vary (Tjeckien) [10] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Filmarkivsida Arkiverad 3 januari 2009 på Wayback Machine  på filmbolagets officiella engelska webbplats .
2. ↑ "Jag föddes..."  i Internet Movie Database
3. ↑ Nick Schager,. Seen, Not Heard (But Still Loud and Clear), The Children of I Was Born, men...  . The Village Voice (22 juni 2010). - Filmrecension. Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
4. ↑ Dana Stevens. Räkporr och hungerstrejker. Den operatiska charmen i "I Am Love", den komiska visdomen i "I Was Born, But...  " . Slate Magazine (25 juni 2010). — Recension av två filmer. Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
5. ↑ A.O. Scott, . Hämnd på översittaren, tyst, i Japan  . New York Times (24 juni 2010). — Filmrecension, NYT Critics' Pick. Hämtad: 27 februari 2013.
6. ↑ Fernando F. Croce,. I Was Born, But... (Yasujiro Ozu / Japan, 1932):  (engelska) . cinepassion. Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
7. ↑ Filmpriser arkiverade 15 april 2016 på Wayback Machine  (japanska) på Internet Movie Database .
8. ↑ Trivia of Good Morning (1959) Arkiverad 9 april 2015 på Wayback Machine på Internet Movie Database
9. ↑ Trivia av I Was Born, But... (2004) i Internet Movie Database
10. ↑ Filmsida  (engelska) på den officiella webbplatsen för Karlovy Vary Festival.

Länkar

• Arkivsida för filmen  (engelska) på filmbolagets officiella webbplats.
• Hela filmen Children of Tokyo på YouTube

• "I Was Born..."  (engelska) i Internet Movie Database (Average Viewer Rating)
• 生れてはみたけれど (japanska) i den japanska filmdatabasen
• Children of Tokyo  på Metacritic ( Average Critics Rating) (Average Viewer Rating)
• " I Was Born, But... "  (engelska) på Rotten Tomatoes (genomsnittligt betyg av kritiker) (medelvärde för tittare)

(förutom de som används i tomtbeskrivningen)

• Joshua Rothkopf. I Was Born, But...  (engelska) . Time Out, New York (14 juni 2010). - Filmrecension. Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
• I Was Born, But... (1932)  (engelska) . Filmrecensioner i ett ögonkast. Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
• Robert Ribeiro. Eu Nasci, Porém...  (hamn.)  (otillgänglig länk) . CinePlayers (22 april 2005). Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
• Helen Geib. Silent Reflections - I Was Born, But ... (1932)  (engelska) . Kommentarspår (24 mars 2008). Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
• Jeffrey M Anderson,. Jag skrattade, men... Silent Ozu: Three Family Comedes (2008)  (engelska) . Brännbar celluloid (8 maj 2008). - Recension av upplagan av 3 filmer på DVD. Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
• Dr. Svet Atanasov. Good Morning Blu-ray  (engelska) . Blu-ray.com (3 februari 2011). — Blu-ray-recension av filmen och dess senare remake av samma regissör, ​​Good Morning . Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013. (ackumulerat resultat per film, exklusive Blu-ray-förpackningar)
• Jim Hoberman. I Was Born, But...  (engelska) . The Village Voice (4 januari 2012). — Kort recension av filmen. Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.
• AJ Hakari. "I Was Born, But..." (1932)  (engelska) (21 augusti 2012). Datum för åtkomst: 27 februari 2013. Arkiverad från originalet 23 mars 2013.