Heligt blod och helig gral

Heligt blod och helig gral
Det heliga blodet och den heliga gralen

Omslag till den ryska upplagan av boken
Andra namn "Heligt blod, helig gral",
"Helig gåta"
Författare Michael Baigent ,
Richard Lee ,
Henry Lincoln
Genre Alternativ historia ,
esoterisk
Originalspråk engelsk
Original publicerat 1982
Tolk Olga Fadina, Antonina Kostrova
Utgivare Eksmo
Släpp 2006
ISBN 5-699-13933-8
Nästa Baigent, Michael

The Holy Blood and the Holy Grail är en  internationell bestseller av Michael Baigent , Richard Lee och Henry Lincoln , skriven i en anda av alternativ historia och esoterism om förhållandet mellan Jesus Kristus och Maria Magdalena .

Boken publicerades första gången 1982 i London av Jonathan Cape.som ett inofficiellt tillägg till de tre dokumentärerna från den brittiska tv-kanalen BBC Two , släppta i det populära historiska projektet " Chronicles". Under cover publicerades först 1983 av Corgi Books. [1] En uppföljare (" uppföljare ") var boken Messianic Legacy", släpptes 1986 . [2] År 2005, i Random House - Century- avtrycket ,  återutgavs originalversionen med illustrationer och speciella nya tillägg. En av de källor som låg till grund för att skriva boken var den franske författaren Gerard de Sedes verkoch ritaren Pierre Plantard "Guldet av Ren eller det märkliga livet för Béranger Saunière , prästen i Rennes-le-Château " ( franska  L'Or de Rennes, ou La Vie insolite de Bérenger Saunière, curé de Rennes-le-Château ) publicerades 1967 och , sedan återutgiven ett år senare under den nya titeln "Den förbannade skatten i Rennes-le-Château" ( fr.  Le Trésor Maudit de Rennes-le-Château ) [3] [4] .

I sin bok försökte Baigent, Lee och Lincoln stödja hypotesen att den historiska Jesus Kristus var gift med Maria Magdalena, hade ett eller flera barn och dessa barn eller deras avkommaflyttade till det moderna södra Frankrikes länder. Här, enligt författarna till boken, gifte de sig med adliga familjer som så småningom började styra Frankrike som den merovingiska dynastin , vars rättigheter till den franska tronen idag försvaras av det hemliga samhället Priory of Sion . Författarna till boken drar slutsatsen att den legendariska heliga gralen  är Maria Magdalenas livmoder och den familj av monarker som föddes till henne [5] .

Boken väckte i och med utgivningen stort intresse för den tidiga kristna historien bland vanliga läsare. Samtidigt var professionella historikers och forskares åsikt om boken allmänt negativ. De hävdade att den huvudsakliga kritiken mot boken ligger i författarnas försök att framställa gamla mysterier och konspirationsteorier som fakta, vilket är pseudohistoriskt [6] [7] [8] [9] [10] .

Själva idéerna som presenterades i boken betraktades som hädiska , vilket ledde till ett förbud i länder med ett övervägande antal katoliker , såsom Filippinerna [11] .

1982 noterade litteraturvetaren och litteraturkritikern Anthony Burgess , i en recension av boken i tidningen The Observer , att " det är ett drag i min dödliga själ att jag här bara ser ett underbart ämne för en roman " (eftersom detta ämne är inte historiskt bekräftad). Detta tema användes faktiskt senare av Dan Brown i 2003 års roman Da Vinci-koden . [12] Den 3 juni 2003,NBC Today, uttalade Brown att "Robert Langdon är fiktiv, men alla konstverk, arkitektur, hemliga ritualer, hemliga sällskap, de är alla historiska fakta" ( engelska  Robert Langdon är fiktiv, men all konst, arkitektur, hemliga ritualer, hemliga sällskap, allt detta är historiskt faktum ) [13] .

Bakgrund

Efter att ha läst The Cursed Treasure of Rennes-le-Château, övertalade Henry Lincoln redaktörerna för BBC Two som en del av det populärhistoriska projektet " Chronicles"gör en serie filmer som kommer att dra till sig mycket uppmärksamhet från publiken. Lincoln gick samman med Michael Baigent och Richard Lee för att fördjupa studiet av material för kommande filmer. Sökandet ledde dem till den pseudohistoriska "Secret Files of Henri Lobineau" i Bibliothèque nationale de France , som, även om de hävdar att målar en historisk bild av hundratals århundraden, men i verkligheten skrevs av Pierre Plantard och Philippe de Cherezy under pseudonymen Philippe Toscan du Plantier ( fr.  Philippe Toscan du Plantier ) Utan att veta att dessa dokument var falska använde Baigent, Lee och Lincoln dem som huvudkälla för sin bok.

Genom att jämföra sig själva med journalisterna som gjorde Watergate-skandalen offentlig , hävdade författarna att endast genom en spekulativ "syntes kan man urskilja den tydliga kontinuiteten, den enhetliga och sammanhängande struktur som ligger till grund för alla historiska problem." För att göra detta måste man förstå att "det inte räcker med att vara begränsad enbart till fakta." [åtta]

Innehåll

I The Holy Blood and the Holy Grail presenterade Baigent, Lee och Lincoln följande påståenden som fakta för att stödja deras hypoteser [14] :

Författarna omtolkar de "hemliga filerna" i ljuset av sina egna intressen i att undergräva den romersk-katolska kyrkans traditionella läsning av judisk -kristen historia [15] . Tvärtemot fransk-israelismenPierre Plantard, uppgav att endast merovingerna kom från stammen Benjamin [16] , och hävdade också att:

Baserat på allt detta drog författarna slutsatsen att de moderna målen för Priory of Sion är:

Författarna inkluderade i sin berättelse antisemitiska och anti- frimuraresamling av protokoll från Sions äldste , som drog slutsatsen att de var baserade på masterplanen för Priory of Sion. De presenterade det som det mest övertygande beviset för existensen och verksamheten i Priory of Sion, och hävdade att:

Inflytande och likheter

Kritik

Påståendena i The Holy Blood and the Holy Grail har varit föremål för många undersökningar och kritik genom åren. Samtidigt visade undersökningar av tv-kanaler som BBC , CBS (sändning " 60 minuter "), Channel 4 , Discovery Channel och Time magazine att många av dessa påståenden inte är trovärdiga eller ogrundade.

18 februari 1982 i en intervju med Jacques Pradel( fr.  Jacques Pradel ) på radio France Inter Pierre Plantard uppgav det

Jag håller med om att The Sacred Mystery (franska för "Holy Blood and Holy Grail") är en bra bok, men det måste sägas att det finns en del som handlar mer om fiktion än fakta, speciellt den som relaterar till frågan om Jesu Kristi släktforskning. Hur kan du underbygga släktforskningen för fyra århundraden från Jesus till merovingerna . Jag föreställer mig aldrig att jag är en ättling till Jesus Kristus. [24]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Jag erkänner att 'The Sacred Enigma' (fransk titel för 'The Holy Blood and the Holy Grail') är en bra bok, men man måste säga att det finns en del som beror mer på fiktion än på fakta, särskilt i den delen som handlar om Jesu härstamning. Hur kan du bevisa en släktlinje på fyra århundraden från Jesus till merovingerna? Jag har aldrig framställt mig själv som en ättling till Jesus Kristus.

Det finns inga referenser till Jesu Kristi genealogii Documents of the Priory of Sion, och referensen existerar endast i samband med hypotesen som gjorts av författarna till The Holy Blood and the Holy Grail. I dokumentären "Declassifying da Vinci. Conspiracies On Trial :  The Da Vinci Code ) från Discovery Channel noterar att: [25]

Författarna till 1980-talets bästsäljare The Holy Blood and the Holy Grail omtolkade dossiern i ljuset av sina egna bibliska besattheter - hemligheten som begravdes i dokumenten upphörde att vara en merovingisk blodslinje och blev en blodlinje av Jesus Kristus - blodslinjen började leda i Kristi ättlingar

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Författarna till 1980-talets bästsäljare The Holy Blood and the Holy Grail omtolkade Dossiers i ljuset av sina egna bibliska tvångstankar - hemligheten som begravdes i dokumenten upphörde att vara den merovingiska blodslinjen och blev Kristi blodslinje - släktforskningen ledde till Kristi ättlingar.

Medan Pierre Plantard hävdade att merovingerna var ättlingar till Benjamins stam [26] , finner hypotesen om Jesu genealogi sitt uttryck i boken "Det heliga blodet och den heliga gralen" istället för att merovingerna härstammade från huset. av David av Juda stam .

Historikern Marina Warner bedömde den första upplagan av The Holy Blood and the Holy Grail enligt följande:

Naturligtvis är det ingen skada att tro att Jesus var gift (dessa författare var inte de första som antydde detta) eller att kungarna Pepin eller Charles Martel var hans ättlingar . Men skadan ligger i smutsiga lögner och förvrängda resonemang. Metoden leder tankarna på en falsk väg, dold och uppenbar falskhet. [27]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Naturligtvis är det inte mycket ont i att tro att Jesus var gift (inte heller är dessa författare de första att föreslå det), eller att hans ättlingar var kung Pippin och Charles Martel. Men det finns skada i rader av kusliga lögner och förvrängda resonemang. Metoden böjer sinnet åt fel håll, en lömsk och verklig korruption.

Den framstående brittiske historikern Richard Barberskrev:

Tempelherre-graal-myten […] är ​​kärnan i alla de mest ökända pseudohistoriska gralshistorierna ; "Holy Blood and Holy Grail" är ett klassiskt exempel på konspirationsteori i historien. […] I huvudsak är detta en text som tar till indirekta anspelningar, och inte direkt till vetenskapliga motiveringar i diskussionen. […] Faktum är att alla bevis kommer ner på en briljant konstruerad serie av antaganden, i kombination med attraherade tolkningar av de välkända fakta som erbjuds. [28]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Tempelherre-graal-myten... är kärnan i den mest beryktade av alla Graal-pseudohistorier, The Holy Blood och The Holy Grail, som är ett klassiskt exempel på historiens konspirationsteori... Det är i huvudsak en text som fortsätter med insinuation, inte genom vederlaglig vetenskaplig debatt... I huvudsak är hela argumentet en genialiskt konstruerad serie av antaganden i kombination med påtvingade läsningar av sådana påtagliga fakta som erbjuds.

2005 kritiserade Tony Robinson , i sin Channel 4 -show The  Real Da Vinci Code , Dan Browns berättandes grunder, liksom Bradgett, Lee och Lincoln. Den innehöll långa intervjuer med många av huvudpersonerna som var involverade i framväxten av massintresse för ämnet Jesu Kristi släktforskning. Arnaud de Sede, son till Gerard de Sede, påstod med eftertryck att hans far och Plantard hade gjort upp mer än tusen år av existensen av Priory of Sion, och definierade det som "nonsens". [29] I sändningen drog programledare och forskare slutsatsen att påståendena från författarna till The Holy Blood and the Holy Grail var baserade på lite mer än en serie gissningar.

Myten om Priory of Sionavslöjades uttömmande av journalister och vetenskapsmän som en av de största bluffarna under 1900-talet . [5] Damian Thompsonuttryckte oro över att förekomsten av böcker, webbplatser och filmer inspirerade av denna bluff har bidragit till problemet med konspirationsteorier, folkhistorier och andra slagsmål som har blivit en viktig del av mainstream . [14] David Klinhofferbekymrad över den romantiska reaktionära ideologin (popularisering av protokollen för Sions äldste ), som bokens författare omedvetet främjar. [trettio]

Historikern Ken Mondschein förlöjligade idén  om Jesu släktforskning som presenterades i The Holy Blood and the Holy Grail:

Tanken på att proppa ett släktträd till en form som en trimmad bonsai är också helt fel. Spädbarnsdödligheten förr i tiden var löjligt hög, och man behöver bara en olycka eller sjukdom i spädbarnsåldern på två tusen år för att utplåna en härstamning; om ens en bror per generation överlever för att fortplanta sig, så kommer antalet ättlingar att öka exponentiellt ; satte upp Kristi barn att gifta sig med varandra, å andra sidan, och så småningom skulle de degenerera så mycket att Guds barn skulle ha simnät på fötterna.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Tanken på att hålla släktträdet beskuret till bonsailiknande proportioner är också helt felaktig. Spädbarnsdödligheten i förmodern tid var löjligt hög, och du skulle bara behöva en barndomsolycka eller sjukdom på 2000 år för att utplåna blodlinjen; om emellertid ens ett extra syskon per generation överlevde för att fortplanta sig, skulle antalet ättlingar öka i en exponentiell takt; låt Kristi barn gifta sig med varandra, å andra sidan, och så småningom skulle de bli så inavlade att Guds söner skulle ha simfötter för fötter.

The Observers litterära redaktör Robert McCrumom boken i boken "Heligt blod och den heliga gral" svarade som följer:

Det finns något som heter historiska bevis – det finns något som heter historisk metod – och om man tittar runt i bokhyllorna i butikerna så finns det mycket historia publicerad och folk misstar den här typen av berättelser för att vara verkliga. Den här sortens bok tilltalar en enorm publik som tror på dem som "historia", men i verkligheten är de det inte, de är en parodi på historien. Tyvärr, men jag tror att det enda som är värt att säga är den väg historien tar idag... [31]

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Det finns något som heter historiska bevis – det finns något som kallas den historiska metoden – och om man tittar runt i bokhandelns hyllor finns det mycket historia som publiceras, och folk misstar den här typen av historia för den äkta varan. Den här typen av böcker tilltalar en enorm publik som tror att de är "historia", men i själva verket är de inte historia, de är en slags parodi på historien. Tyvärr, men jag tror att man måste säga att det är den riktning som historien går idag...

Ryska upplagan

På ryska publicerades boken för första gången i översättningen av Olga Fadina 1993 under titeln "Den heliga gåtan". Denna översättning skiljer sig också från de nuvarande ryska versionerna av författarnas namn: Baigent som "Baygent" och Li som "Lei" [32] . I efterföljande publikationer antogs ett namn motsvarande originalet (ny översättning av O. Fadina och A. Kostrova, 2005) [33] .

Se även

Anteckningar

  1. ISBN 0-552-12138-X .
  2. Baigent, Michael; Leigh, Richard; Lincoln, Henry. Det messianska arvet  (neopr.) . London: Jonathan Cape, 1986. - ISBN 0-224-02185-0 .
  3. Pierre Plantard de Saint-Clair, L'Or de Rennes, mise au point (La Garenne-Colombes, 35 bis, Bd de la République, 92250; Bibliothèque Nationale, Depot Legal 02-03-1979, 4° Z Piece 1182) .
  4. Jean-Luc Chaumeil, Rennes-le-Château - Gisors - Le Testament du Prieuré de Sion (Le Crépuscule d'une Ténébreuse Affaire) Editions Pégase, 2006
  5. 1 2 Ed Bradley The Secret of the Priory of Sion Arkiverad 12 oktober 2013 på Wayback Machine // '60 Minutes ', 30 april 2006
  6. Tak professor i konsthistoria vid Oxford University Martin Kempi dokumentären The  History of a Mystery , som släpptes den 17 september 1996BBC Two , om boken The Holy Blood and the Holy Grail svarade på följande sätt: "Det finns vissa historiska hakar, en av dem är Turins hölje ", som har en "slående charm" med ämnet, men det historiska vakuumet - bristen på hårda bevis - och där det finns ett vakuum - naturen tolererar inte ett vakuum - och spekulationer om historien tolererar inte ett vakuum - och allt kom strömmar in ... Men i slutändan får du ingen klarhet och motivering. Du kommer att börja med en hypotes, och sedan med vädjan till spekulation kommer den att presenteras mer eller mindre, sedan lägger du till ytterligare en spekulation här, och slutar med ett imponerande torn av hypoteser och spekulationer; och om du säger "var är skälen till allt detta?", så finns det inga spår av dem. Det är som ett hus i sanden som kommer att sköljas bort ju tidigare du ställer riktigt obekväma frågor till punkt."Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Det finns vissa historiska problem, varav Turinhöljet är ett, där det finns "fantastisk fascination" för ämnet, men ett historiskt vakuum - brist på solida bevis - och där det finns ett vakuum - naturen avskyr ett vakuum - och historiskt Spekulation avskyr ett vakuum – och allt strömmar in... Men det du slutar med är nästan ingenting påtagligt eller fast. Du utgår från en hypotes, och sedan anses den demonstreras mer eller mindre genom att ange spekulationerna, du lägger sedan ytterligare en spekulation ovanpå det, och du slutar med detta stora torn av hypoteser och spekulationer - och om du säg "var är stenarna under detta?" de är inte där. Det är som huset på sanden, det sköljs bort så fort man ställer riktigt svåra frågor om det.
  7. Damian Thompson, Counterknowledge: How We Surrendered to Conspiracy Theories, Quack Medicine, Bogus Science and Fake History. Atlantic Books, 2008. ISBN 1-84354-675-2 .
  8. 12 Miller , Laura. Det sista ordet; Da Vinci Con  (engelska)  // The New York Times . - 2005-02-22. Arkiverad från originalet den 28 juli 2017.
    • Franck Marie, Rennes-le-Château: Etudekritik (SRES, 1978).
    • Pierre Jarnac, Histoire du Tresor de Rennes-le-Château (1985).
    • Pierre Jarnac, Les Archives de Rennes-le-Château (Editions Belisane, 1988). Att beskriva det heliga blodet och den heliga gralen som ett "monument för medelmåttighet".
  9. Jean-Luc Chaumeil, La Table d'Isis ou Le Secret de la Lumière (Utgåvor Guy Trédaniel, 1994).
    • Marie-France Etchegoin & Frédéric Lenoir, Code Da Vinci: L'Enquête (Robert Laffont, 2004).
    • Massimo Introvigne , Gli Illuminati E Il Priorato Di Sion - La Verita Sulle Due Societa Segrete Del Codice Da Vinci Di Angeli E Demoni (Piemme; 2005).
    • Jean-Jacques Bedu, Les sources secrètes du Da Vinci Code (Editions du Rocher, 2005).
    • Bernardo Sanchez Da Motta, Do Enigma de Rennes-le-Château ao Priorado de Siao - Historia de um Mito Moderno (Esquilo, 2005).
    • Neville Morley, Writing Ancient History  - Cornell University Press , 1999. - P. 19. ISBN 0-8014-8633-5
  10. Medvetenhet om förbjudna böcker: "Heligt blod, helig gral"  // Medvetenhet om förbjudna böcker. - 09.10.2011. Arkiverad från originalet den 16 januari 2013.
  11. Brown, Dan . Da Vinci-koden  (neopr.) . - Doubleday , 2003. - ISBN 0-385-50420-9 .
  12. Carl E Olson, Sandra Miesel, Da Vinci Hoax: Exposing The Errors In The Da Vinci Code . – Ignatius Press, 2004. - S. 242. ISBN 1-58617-034-1
  13. ↑ 12 Damian Thompson Hur Da Vinci-koden avlyssnade pseudo-fakta hunger  //  The Daily Telegraph . - 2008-12-01. Arkiverad från originalet den 4 november 2014.
  14. Konspirationer på rättegång: Da Vinci-koden ( The Discovery Channel ); överfördes den 10 april 2005.
  15. Pierre Jarnac, Les Mystères de Rennes-le-Château: Mèlange Sulfureux (CERT, 1994).
  16. Megan Murphy. Da Vinci-kodens rättegång höjer försäljningen innan domen (Uppdatering1)  // Bloomberg News . - 2006-06-04. Arkiverad från originalet den 24 september 2015.
  17. Bill McAllister. Forntida manuskript tyder på att Jesus var gift  // KTVA News Department. - 19.09.2012. Arkiverad från originalet den 23 september 2012.
  18. Christian Stickx, Goed. Vad är rätten för rätten? (Uitgeverij Van Halewick, 2007).
  19. NightVision Radio, inlägg daterat onsdagen den 21 mars 2012
  20. Uttalande av Ben Hammotte (nedlänk) . Hämtad 2 november 2014. Arkiverad från originalet 30 oktober 2019. 
  21. 1 2 Goodstein, Laurie. Papyrus som hänvisar till Jesu fru är mer sannolikt gammal än falsk, säger forskare  //  The New York Times . - 10.04.2014. Arkiverad från originalet den 3 november 2014.
  22. Naomi O'Leary. "Evangeliet om Jesu hustru"-fragment är ett falskt, säger Vatikanen"  // Reuters . - 2012-09-28. Arkiverad den 16 oktober 2012.
  23. Citerad. av Philippe de Cherisey. Jesus Kristus, hans fru och merovingerna // Nostra-Bizarre News. - 1983. - Nr 584 .
  24. Da Vinci Declassified. Konspirationer på rättegång: Da Vinci-koden Arkiverad 3 november 2014 på Wayback Machine ( The Discovery Channel ); överfördes den 10 april 2005.
  25. Pierre Jarnac, Les Mystères de Rennes-le-Château: Melange Sulfureux (CERT, 1994).
  26. The Times , 18 januari 1982.
  27. Richard BarberDen heliga gralen, historien om en legend. — Penguin Books Ltd , 2004
  28. The Real Da Vinci Code, Channel 4 , presenterad av Tony Robinson, sänd den 3 februari 2005.
  29. David Klinghoffer Da Vinci-protokollen  // National Review. - 2006-05-05. Arkiverad från originalet den 3 november 2014.
  30. The History of a Mystery, BBC Two , sänd den 17 september 1996.
  31. Baigent M., Lay R., Lincoln G. Helig gåta. - M . : Kronverk-Print, 1993. - ISBN 5852860026 .
  32. Baigent M., Lee R., Lincoln G. Holy Blood and Holy Grail. — M .: Eksmo , 2007. — ISBN 5699139338 .

Recensioner

Dokumentärer