Stepanov, Georgy Vladimirovich

Georgy Vladimirovich Stepanov
Födelsedatum 9 april 1919( 1919-04-09 )
Födelseort Biysk , Tomsk Governorate
Dödsdatum 28 oktober 1986 (67 år)( 1986-10-28 )
En plats för döden Moskva , Ryska SFSR , Sovjetunionen
Land  USSR
Vetenskaplig sfär lingvistik
Arbetsplats Leningrad State University , Moskvas statliga pedagogiska institut , Institutet för lingvistik vid USSR:s vetenskapsakademi
Alma mater Leningrad State University
Akademisk examen Doktor i filologi ( 1967 )
vetenskaplig rådgivare B. A. Krzhevsky ,
V. F. Shishmarev
Studenter V. S. Vinogradov , N. L. Sukachev
Utmärkelser och priser
Oktoberrevolutionens orden Orden för Arbetets Röda Banner
Order of the Patriotic War II grad Medalj "För Leningrads försvar"

Georgy Vladimirovich Stepanov ( 9 april 1919 , Biysk - 28 oktober 1986 , Moskva ) - sovjetisk lingvist - romanförfattare , författare till verk om det spanska språket i Spanien och Latinamerika, spansk litteratur , översättningar från spanska. Motsvarande medlem av USSR Academy of Sciences sedan den 26 november 1974 vid institutionen för litteratur och språk, akademiker sedan 29 december 1981.

Biografi

Han tog examen från gymnasiet i Leningrad; 1937 gick han in på den romersk-germanska institutionen vid LIFLI- fakulteten för filologi , men redan i juni 1938 skickades han till en tvåmånaderskurs i spanska för att utbilda militära översättare; från oktober 1938 till april 1939 deltog han i det spanska inbördeskriget (södra fronten, Andalusien ). Efter republikanernas nederlag evakuerades han till Oran ( Algeriet ), där han hamnade i fängelse. På hösten 1939 återvände han till Leningrads universitet ; 1941 anmälde han sig frivilligt till fronten , skadades nära Leningrad, hamnade på ett tyskt sjukhus och tillbringade flera månader i fångenskap. Flydde från ett koncentrationsläger i Estland ; kämpade i en partisanavdelning.

Efter krigets slut studerade han vid den romanska avdelningen vid fakulteten för filologi vid Leningrad State University (ursprungligen evakuerad till Tasjkent ). Under ledning av akademikern V. F. Shishmarev och professor B. A. Krzhevsky studerade han Cervantes , Tirso de Molina , Lope de Vega , Calderon . 1947 gick han in på forskarskolan vid Leningrad State University, försvarade sin doktorsavhandling "Cervantes roll i utvecklingen av det spanska litterära språket" (1951). I mer än två decennier undervisade han i romansk filologi vid Leningrad State University, undervisade i kurser i det spanska språkets historia, översättningsteori, stilistik, en specialkurs "Svåra frågor om spansk filologi", analyserade och kommenterade språket i klassikerna i den spanska litteraturens "guldålder" och bedrivit vardagspraktik. Doktor i filologi (1967, avhandling "The Spanish language of America in the system of a single Spanish language"), professor (1968).

Sedan 1971 - vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences i Moskva: chef för sektorn för romanska språk, ordförande för det vetenskapliga rådet för specialiteten " Indoeuropeiska språk ", chef för institutet (sedan 1977 ); 1972 - 1981 undervisade han också vid Moscow State Pedagogical Institute. M. Torez . Chefredaktör för tidskrifterna " Izvestia från USSR:s vetenskapsakademi. Literature and Language Series " (1977-1982) och " Issues of Linguistics " (1982-1986). Medlem av byrån för det vetenskapliga rådet vid USSR Academy of Sciences om världskulturens historia (1977-1986) och den vetenskapliga och redaktionella styrelsen för förlaget " Sovjet Encyclopedia " (1982-1986). Suppleant (1976-1986), och. handla om. Akademiker-sekreterare (1986) vid Institutionen för litteratur och språk vid USSR Academy of Sciences; sedan 1983 - Ordförande i kommissionen för de filologiska vetenskapernas historia. Ordförande för National Committee of Slavists of the USSR (1981-1986), medlem av International Committee of Slavists .

Han var medlem av redaktionen för bokserien " Litterära monument " (1975-1986); Sedan 1979 - Vice ordförande. Vicepresident för USSR-Spain Friendship Society (1978-1986). 1978 valdes han till en utländsk medlem av den spanska kungliga akademin och Lissabons vetenskapsakademi . Utländsk medlem av Saxon Academy of Sciences i Leipzig ( DDR , 1982) [1] .

Dotter - lingvist L. G. Stepanova (1941-2009) [2] ; svärson-filolog G. A. Levinton .

Vetenskaplig verksamhet

Stepanovs verk ägnas åt det spanska språkets historia och nuvarande tillstånd (bildandet av det litterära språket , grammatik , stil), problemen med dess latinamerikanska varianter. Han introducerade begreppet "nationell variant av ett språk" som ett alternativ till den stela oppositionen av språk och dialekt , utvecklade principer för studiet av nationella underspråk och teorin om språklig variation med hjälp av latinamerikanskt material. Medförfattare till läroböcker, inklusive tvådelade Teoretical Grammar of the Spanish Language.

Som vetenskapsman bildades han i den filologiska skolan i S:t Petersburg. Hans lärare B. A. Krzhevsky, som hade en lång praktik i Spanien under den förrevolutionära perioden, en kännare av spansk klassisk litteratur , bidrog till att utöka utbudet av Stepanovs språkkunskaper, som studerade i forskarskolan inte bara portugisiska, katalanska, galiciska och andra språk och dialekter på den iberiska halvön, men också det arabiska språket och den arabiska kulturen, som satte sin prägel på kulturen i den ibero-romanska världen.

S:t Petersburgs romanförfattarskola kännetecknades av ett syntetiskt förhållningssätt till folkets språkliga kultur. Analysen av det nationella språket, dess historia, interaktion med andra språk och bildandet av en litterär standard var inte skild från studiet av folklore och fiktion. Kärlek till litteratur stimulerade Stepanovs översättningsverksamhet. Han arbetade med verk av stora spanska författare och poeter: M. de Cervantes , Lope F. de Vega Carpio , P. Baroja , V. Blasco Ibáñez , R. M. del Valle-Inclane , F. Garcia Lorque , J. Valera , M J. . de Larra , J. M. Pereda , P. Calderone de la Barque , A. M. Matute , M. de Unamuno och andra. Ryska språket [3] .

Ett annat viktigt område i Stepanovs vetenskapliga arbete var arbetet med metodiken för analys och tolkning av en litterär text, på gränserna för språklig och litterär analys. Intresset för mönster för bildande och stabilisering av litterära språk ledde till att forskarens forskningsområde utökades . 1963 publicerade Stepanov den första boken i sovjetisk romantik som ägnas åt det spanska talets egenheter i Latinamerika. Den underbygger begreppet språkvariant och definierar gränserna för möjlig variation inom ett språksystem. Boken beskriver egenskaperna hos de territoriella varianterna och den litterära standarden för latinamerikanskt tal på alla nivåer av struktur och inom alla användningsområden, med särskild uppmärksamhet på lån från indiska språk (indianismer). Författaren visar att under loppet av den historiska utvecklingen tenderar den territoriella variationen av latinamerikanskt tal att raderas ut, och social stratifiering tvärtom förstärks något, även om det finns tecken på utjämning i den. 1979 publicerades en ny bok av Stepanov, "On the Problem of Linguistic Variation", där, enligt språken i Nya och Gamla Rumänien, konceptet med det litterära språket som "ett supersystem som förenar privata varianter av territoriell och social karaktär” motiveras. Stepanovs bok markerade början på studiet av varianter av nationella språk och identifieringen av deras huvudtyper.

En stor plats i Stepanovs verk ges till studiet av teoriproblem, analysmetoder och struktur i en litterär text. Författaren utgår från det faktum att " verbalt material som en gemensam egendom redan innan handlingen av individuell kreativitet har sitt eget materiella skal och sitt eget innehåll (mening). Språket är följaktligen inte vanligt material ("materia"), utan redan format material . Därför är målet och metoden för verbal kreativitet att utvinna individuella konstnärliga betydelser ur allmänna språkbetydelser, att ge ordet en speciell roll och en ny förståelse i verkets figurativa system. Den litterära beskrivningen av författarens diskurs kan alltså inte gå förbi elementen i den språkliga analysen.

Stepanov använde också en annan aspekt av språklig pragmatik, och introducerade principen om dialogism i studiet av litterär diskurs. Ur verbal kommunikations synvinkel kan bilden av författaren till ett konstverk representeras som en "talande" som har vissa kommunikativa attityder (illokutionära krafter) som påverkar "lyssnaren" - den litterära adressaten. I ett antal artiklar från de senaste åren avslöjade Stepanov den konstanta variationen i bilden av en litterär adressat och satte uppgiften att bestämma parametrarna för att bygga en adekvat modell av en "superaddressee" [4] .

Huvudverk

Böcker Artiklar

Anteckningar

  1. ↑ Källa . Hämtad 7 april 2011. Arkiverad från originalet 6 augusti 2011.
  2. ↑ Stepanova Larisa Georgievna Arkivkopia daterad 20 december 2016 på Wayback Machine på OR RAS webbplats
  3. ↑ Stepanov Georgy Vladimirovich  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 volymer]  / kap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
  4. ↑ Stepanov, Georgy Vladimirovich  // Encyclopedia " Round the World ".

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk