Samwise Gamgee

Samwise Gamgee
Samwise Gamgee

Sean Astin som Sam i Peter Jackson-trilogin
Namnvariationer Sam, Samwise Gardner, Banazir Galbasi
Titel Borgmästare Michel Delvinga
Lopp hobbit
Golv Manlig
Livsmiljö Fylke
År av livet 6 april 2980 T.E. [1] - ?
Vapen Svärd från kyrkogården

Samwise Gamgee ( eng.  Samwise Gamgee , översättningsalternativ - Samius Gamgee, Samius Gougni, Sammium Scrombie , i vardagen - Sam ( eng.  Sam )) - i legendariet om J. R. R. Tolkien Hobbiten , en av nyckelpersonerna i romanen " Sagan om ringen " ", som är den arketypiska följeslagaren och tjänaren till huvudpersonen Frodo Baggins . Karaktärens prototyper var soldater från den brittiska armén under första världskriget , där Tolkien deltog.

Enligt romanens handling följer Samwise Gamgee, Frodo Baggins trädgårdsmästare, honom på en kampanj för att förstöra den ena ringen , som Frodo ärvde från sin farbror. Tolkien refererar till Sam Gamgee som huvudpersonen i romanen, och mycket av hobbitarnas resa genom Ithilien och Mordor beskrivs ur hans synvinkel. Sam är också en av skaparna av Scarlet Book , som, enligt författarens avsikt, spelar rollen som huvudkällan till Middle- jordens historia .

Litterär biografi

Samwise Gamgee dyker först upp i "The Fellowship of the Ring ". Han var trädgårdsmästare åt Frodo Baggins , efter att ha ärvt ställningen från sin far, Hamfast "Gaffer" Gamgee . Under kriget om ringen bodde Sam på 3 Bagshot Row med sin far.

Som "straff" för att Sam avlyssnade Gandalfs samtal med Frodo om Maktens ring , blev Sam Frodos följeslagare på sin resa till Rivendell . De hade sällskap av Meriadoc Brandybuck och Peregrine Took , Frodos kusiner. På värdshuset Pancing Pony anmälde de sig frivilligt att eskorteras till Rivendell av ranger Aragorn , som Sam inte litade på förrän han träffade alven Glorfindel . I Rivendell, där Elronds råd hölls , gick Sam in i Ringens Fellowship.

När kamratskapet bröts upp vid Rauros fall övertalade Sam Frodo att ta honom med sig till Mordor . När Frodo blev svagare under Ringens börda, bar Sam det mesta av bagaget, lagade maten, stod på vakt på natten (när han kunde) och delade ut mat på ett sådant sätt att Frodo hade tillräckligt med kraft att fortsätta sin väg. Han skyddade och tog hand om Frodo när hobitarna reste genom farliga länder och kom allt närmare Mordor. Sam litade inte på Gollum , som blev deras guide till Mordor.

Efter att Shelob , en jättespindel som Sam trodde på, dödade Frodo, rusade Sam mot henne med ett svärd, sårade henne och tvingade henne att dra sig tillbaka. När en grupp orcher dök upp på platsen för slagsmålet , tvingades Sam lämna, som han trodde, den döde mästaren och ta ringen med sig (och blev därmed en kort stund hans väktare). Under inflytande av ringen föll han i frestelsen av den makt som den kunde ge honom, men föll inte för den. Genom att använda den osynlighet som beviljats ​​av ringen, räddade han Frodo (som bara var förlamad) från orcherna som hade tagit honom till fånga. Båda hobbitarna gick sedan ensamma genom Mordor och rakt in i mitten av Mount Doom , där Gollum attackerade Frodo och tog ringen från honom, bara för att oavsiktligt förstöra både honom och sig själv genom att falla ner i Orodruins eldiga avgrund.

Efter hobbitarnas hemkomst och slaget vid Bywater reste Sam över hela Shire och återplanterade träd som fälldes under Sarumans korta regeringstid . Han använde kraften i landet som gavs till honom av Lady Galadriel , vilket fick plantorna att växa mycket snabbare än vanligt. Han tillskrev den lilla mängden jord som fanns kvar efter detta till trekvartsstenen (belägen ungefär i mitten av Shire) och spred den till vinden, vilket orsakade en period av snabb tillväxt av Shire-växterna, som började på våren av 1420 av L.Sh. Det största miraklet var dock det unga mallorn-trädet som växte på den festliga gräsmattan, "den enda mallorn väster om bergen och öster om havet" [2] (nöten, frukten av mallorn, var också en del av Galadriels gåva till Sam).

Efter ringens krig gifte Sam sig med Rose "Rosie" Cotton och flyttade till Bag End där han bodde med Frodo. Sam och Rosie fick tretton barn: Elanor the Fair, Frodo, Rose, Merry, Pippin, Goldilocks, Hamfast, Daisy, Primula, Bilbo, Ruby, Robin och Tolman (Tom). Sam valdes till borgmästare i Shire i sju på varandra följande mandatperioder på sju år , och blev under den tiden känd som Samwise Gardner .

Efter födelsen av Sam och Roses första barn, blev det känt att Frodo lämnade Midgård med Bilbo , Gandalf och de flesta av de återstående höga alverna ( skogsalverna var fortfarande i Midgård vid den tiden), på väg till de odödliga Landar . Frodo gav Bag End till Sam innan han seglade, och instruerade honom också att slutföra Scarlet Book of the Western Reach , och antydde att Sam också skulle få segla till väst efter en tid.

Efter sin frus död år 62 e.Kr. (1482 LS ) gav Sam den Scarlet Book till Elanor och lämnade Shire vid 102 års ålder. Han sågs aldrig igen i Midgård, och Elanor och hennes ättlingar upprätthöll traditionen att han åkte till Grey Havens och seglade västerut. Han, som den siste av ringbärarna, fick rätten att korsa Stora havet och återförenas med Frodo i de odödliga länderna.

När det gäller Frodo eller andra dödliga, fick de bara en begränsad tid att leva i Aman , vare sig de var kort eller lång. Valarna hade varken makt eller rätt att ge dem "odödlighet". Deras vistelse där var en slags "skärselden", men en "skärselden" som gav frid och helande, och med tiden skulle de ha gått (dött av egen vilja och vilja) till ett mål som alverna inte visste något om.

- Snickare H. Brev nr 325. Till Roger Lanslin Green // John Ronald Reuel Tolkien. Bokstäver / Ed. S. Taskaeva; per. från engelska. S. Likhacheva

Personliga egenskaper

I början av berättelsen går Sam, som en typisk hobbit, aldrig långt från sitt hem [4] . Det var ovanligt för hobbiter att Samwise gillade att lyssna på legender och berättelser om Bilbo Baggins om gamla dagar. I dessa berättelser var Sam mest intresserad av alver, och han hoppades en dag få se dem [5] . Bilbo lärde honom också att läsa och skriva [6] . Sam hade en poetisk förmåga, vilket kan ses av en incident i Lothlórien när han färdigställde en sång komponerad av Frodo om Gandalf. Tolkien betonar Sams "enkla 'landskärlek'" för Rosie, som är "absolut väsentlig för att förstå hans ... karaktär" [7] . Enligt Pavel Parfentiev gör Sam, liksom Aragorn, det enda rätta valet mellan "att följa sin plikt" och möjligheten att "bo hos sin älskade" [8] .

Tolkien skrev:

Faktum är att min Sam Gamgee är baserad på en engelsk soldat, från de meniga och batmännen som jag kände under kriget 1914, och som jag själv var underlägsen på så många sätt.

— Snickare, H. Del 2. Kapitel VIII. Avskildheten finns inte längre // John R. R. Tolkien. Biografi / Ed. S. Likhacheva; per. från engelska. A. Chrome - S. 132-133

I litteraturen om första världskriget finns det exempel på hängivenhet av batman-  soldater som var tjänstemän till officerare [9] . Sams glada reaktion på skyldigheten att följa med Frodo kan jämföras med entusiasmen hos brittiska soldater som går ut i krig och inte inser vad som väntar dem [10] .

Sam representerar "bilden av en tjänare" som är traditionell i europeisk litteratur [11] . "En av de mest osannolika kandidaterna för hjältemod" blir en hjälte genom Frodos lojalitet och uppdrag [12] . Mark Hooker hävdar Sams likhet med Jeeves från Pelham Wodehouse och batmen från verk av Graham Seton Hutchison och William Hodgson [13] . Han föreslår också att Sams uppgång i social status efter Ringkriget speglar förändringarna i det engelska samhället efter första världskriget [14] .

I Beowulf: Monsters and Critics skriver Tolkien om "Northern Theory of Courage" - en vanlig princip i fornengelsk litteratur och nordisk mytologi att kämpa till slutet, trots den totala bristen på hopp om att vinna [15] . Tillsammans med denna teori lyfter Thomas Shippey , professor vid University of Leeds, fram den "skratta mod teorin" som är karakteristisk för hobbitarna - förmågan att skämta och inte tappa modet i en hopplös situation, vilken av karaktärerna i romanen är mest starkt visat av Samwise Gamgee. Denna idé finns i memoarerna från deltagare i första världskriget, inklusive i boken av Frank Richards "Old Soldiers Don't Die" [16] . Shippey noterar också att bilden av Sam representerar "den härliga egenskapen hos anglo-hobbymentaliteten - oförmågan att se sitt eget nederlag" [17] .

Sams beslut att ta ringen efter vad han tror var Frodos död ses som ett exempel på vikten av fritt val i J. R. R. Tolkiens roman [18] . P. Parfentiev noterar Sams ödmjukhet, som senare hjälpte honom att frivilligt ge upp ringen [19] .

J. R. R. Tolkien kritiserar Sam för avsnittet där han avbryter Gollums försök till ånger med sin elakhet , och kallar detta ögonblick "det mest tragiska i sagan", vilket leder direkt till Gollums svek. Han definierar egenskaperna hos karaktären som dök upp i denna situation som "andlig närsynthet, mycket stolt över sig själv, självbelåtenhet ... och självförtroende och beredskap att mäta och utvärdera allt, baserat på begränsad erfarenhet" [20] . Men senare motstod Sam önskan att döda förrädaren, och som ett resultat spelade Gollum en betydande roll i förstörelsen av ringen.

Namn och titlar

I bilagorna till Sagan om ringen säger Tolkien att den "sanna" eller västerländska formen av Sams namn är Banazir Galbasi ( även uttalad Galpsi  ) . "Banasir" kommer från element som betyder "halvvett" eller "enkel". "Galbasi" är ett derivat av namnet på byn Galabas ( eng. Galabas ), som i sin tur består av rötterna galab- (i betydelsen "spel", eng. spel ) och bas- (motsvarar Engelska -wich eller -wick i namnen settlements, som betyder "by"). I sin roll som "översättaren" av Scarlet Book kom Tolkien på en strikt engelsk översättning av detta Westron-namn - Samwise Gammidzh ( eng. Samwís Gamwich ), som blev till Samwise Gammidgy ( eng. Samwise Gammidgy ), och i modern Engelskan fick formen Samwise Gammidzh .      

På sindarin låter hans namn som Perhael ( Sind . Perhael , ett annat alternativ är Berhael ( Sind . Berhael )) [21] . Kung Elessar noterar i ett brev att namnet Panthael ( Sind . Panthael  - "helt smart") skulle passa honom bättre än Perhael ( Sind . "halv smart") [22] . I utkasten till de sista kapitlen av Sagan om ringen publicerade av Christopher Tolkien , refererar Gandalf till Sam som Harthad Uluithiad ( syn . Harthad Uluithiad  - "outömligt hopp" ) .

Frodo kallar entusiastiskt Sam " Samwise the stouthearted " [24] .  Bilagan till Sagan om ringen säger att år 7 v.t. (1427 L.S. ) Sam valdes till borgmästare i Shire för den första av sina sju på varandra följande perioder för första gången. År 14 e.Kr. (1434 L.Sh. ) Elessar utnämnde honom till rådman i Nordriket [25] . Författaren tilldelade Sam och hans ättlingar efternamnet Gardner , vanligt i England ( eng. Gardner , från trädgårdsmästare  - "trädgårdsmästare") [26] .  

Koncept och skapande

När han skrev Sagan om ringen var Samwise Gamgee ursprungligen inte närvarande, men Christopher Tolkien finner viss likhet med Frodo Took, en tidig karaktär i sin fars utkast . Därefter skrev J. R. R. Tolkien frasen "Sam Gamgee" i marginalen på utkastet, och orden "med Sam" lades till i meningen där Bingo (senare omdöpt till Frodo Baggins) bestämmer sig för att gå ensam . Medan han arbetade på romanen, hänvisade författaren till Sam som "huvudkaraktären" [7] och "den mest noggrant ritade karaktären" i verket [29] .

Sam har egenskaper som Tolkien noterade i flera essäer om den gammalengelska dikten " Slaget vid Maldon " [30] . Karaktärens koncept påverkades också av William Shakespeares arbete . I ett av sina brev jämför Tolkien Sams inställning till Gollum med Ariels inställning till Caliban i Stormen [ 31] . Frasen " I  will not say the Day is done" i Sams sång kan delvis ha tagits från Shakespeares Antony and Cleopatra ( "Den ljusa dagen är klar" ) [32] . Vissa forskare tror att i en situation där "inspirerad från ovan" [33] Sam innan kampen med Shelob bad en bön på ett okänt alviskt språk , manifesteras gåvan att tala i tungomål kända i den kristna traditionen [34] .

Namnet "Gamgee" ( engelsk  Gamgee ) Tolkien tog från det vardagliga Birmingham - ordet, som betyder bomullsull. Den kom i sin tur från "Gamgee-vävnaden" - ett kirurgiskt förband som uppfanns på 1800-talet av Birmingham-kirurgen Sampson Gamgee [35] . Tolkien använde det ursprungligen som ett smeknamn för en man som bodde i byn Lamorna Cove ( Cornwall , England):

Det var en nyfiken lokal karaktär, en gammal man, som vandrade runt i området, spred skvaller, förutspådde väder och liknande. För att roa mina barn kallade jag honom Old Man Gamgee... Namnet "Gamgee" valde jag främst för alliteration; men jag uppfann det inte. Hon dök upp från barndomsminnen, som ett roligt ord eller namn. När jag var väldigt ung var det faktiskt vad de kallade bomull (i Birmingham). (Därav Gamgees koppling till Cottons). Jag vet ingenting om ursprunget till detta namn.

— Carpenter, H. Brev nr 257. Till Christopher Brederton // John Ronald Reuel Tolkien. Bokstäver / Ed. S. Taskaeva; per. från engelska. S. Likhacheva

Den 13 mars 1956 fick Tolkien ett brev från en Sam Gamgee, som hade hört hans namn nämnas i Sagan om ringen men inte läst boken. Den 18 mars skrev Tolkien ett svar, där han berättade historien om efternamnet som han kände till, och skickade därefter till Gamgee tre volymer av Sagan om ringen med autografer [36] [37] . År 1971 spårade Tolkien ursprunget till efternamnet "Gamgee" till det tidigare engelska efternamnet de Gamaches , som i sin tur härrör från formerna Gamages , de Gamagis och de Gemegis .

Samwise Gamgees skildring i adaptionerna

Bilder

Frodos och Sams resa blev grunden för bilder av olika konstnärer. Sagan om ringen illustrerades av Alan Lee, med andra illustrationer av Ted Nesmith [39] , John Howe [40] och Anke Eismann [41] .

Film och radio

1957 erbjöd ett amerikanskt företag J. R. R. Tolkien att göra en tecknad serie baserad på Sagan om ringen. Enligt M. G. Zimmermans manus lämnar Sam Frodo med Shelob och går ensam till Mount Doom. I Sammat Naur attackerar Frodo honom och tar ringen, och Gollum tar ringen från Frodo [42] . Tolkien kritiserade ändringarna av bokens handling, och projektet genomfördes till slut inte [36] [43] . 1967 fanns det också ett projekt för filmatiseringen av Sagan om ringen med The Beatles medverkan, där rollen som Sam skulle framföras av Ringo Starr [44] [45] .

I 1978 års animerade version av Sagan om ringen röstades Sam av Michael Scholes och rotoskoperades av Billy Barty . I 1980 års Return of the King -tecknad film uttrycktes karaktären av Roddy McDowall . Bill Nighy röstade Sam i 1981 BBC -radioserien Sagan om ringen.

I Peter Jackson -filmtrilogin spelades rollen som Sam av Sean Astin . För denna roll behövde skådespelaren gå upp 30 pund i vikt (13,6 kg) för att matcha regissörens idé om karaktärens utseende [47] .

Enligt vissa kritiker utjämnas Frodos och Sams status i filmatiseringen, vilket negativt påverkade skildringen av förhållandet mellan "officeren och batman" [48] . En av bokens mest betydande handlingsförändringar inträffar i Sagan om ringen: De två tornen , när Faramir bestämmer sig för att skicka ringen till Gondor och tar med sig hobitarna till den belägrade Osgiliath . Efter att ha räddat Frodo från Nazgûl håller Sam ett tal om legendens hjältar, mot vilket händelserna i slaget vid Hornburg och Isengards fall äger rum . Faramir, under hennes inflytande, släpper hobitarna. Thomas Shippey ser här en möjlig "demokratisering" av handlingen, liknande Pippins inflytande på enternas beslut att gå till Isengard . Enligt Shippey blev Sam "en profet, en representant för filmens filosofiska grund, och Faramir, som hörde Sams samtal med Frodo, tvingas erkänna det" [49] .

I Hobbitarnas resa med Gollum lägger Jackson mer tonvikt på Gollums önskan att skilja Frodo och Sam åt - som ett resultat inkluderar filmatiseringen en scen där Frodo skickar hem Sam [50] . Trots detta återvänder Sam och fortsätter att hjälpa sin herre [51] .

Astins framträdande i Sagan om ringen: Konungens återkomst blev kritikerrosad [52] [53] [54] [55] . Enligt en IMDb- undersökning var Astin den mest förtjänta Oscar-nominerade av filmens rollbesättning . Skådespelaren belönades med Saturn Award [57] och Las Vegas Film Critics Awards [58] och Seattle [59] . Entertainment Weekly rankade Sam Gamgee som den sjunde bästa lagkamraten . Webbplatsen UGO Networks inkluderade honom i deras lista över de bästa hjältarna genom tiderna [61] .

Datorspel

En av karaktärens första framträdanden i datorspel kommer i 2002 års spel The Fellowship of the Ring . I berättelsen om spelet börjar Frodo resan på egen hand, medan Sam sällar sig till honom tillsammans med Merry och Pippin på Maggots gård . I Ringens krig deltar Sam bara i Lothlórien-uppdraget.

I spelet The Return of the King är Sam en karaktär i tre nivåer, förenad i handlingen "The Way of the Hobbits" [62] . I strategiserien The Battle for Middle-earth har han förmågor som är karakteristiska för andra hobbiter – en alvmantel och att kasta sten. I Shelob's Lair använder Sam föremål som ursprungligen tillhör Frodo - svärdet Sting och Galadriels ampull .

I Sagan om ringen online kan Sam hittas i Buckland , Rivendell och gravhögen av Cerin Amroth i Lothlórien [63] . I Aragorn's Quest fungerar Samwise Gamgee, borgmästare i Shire, som berättare av Aragorns berättelse och är en icke-spelare . Spelet ger möjlighet att spela för sina barn, Elanor och Frodo [64] . Sam dyker upp i 2012 års Lego-spel Sagan om ringen [65] .

Relaterade produkter

Figuriner av Sam baserade på karaktären i filmatiseringen gjordes av Weta Workshop , Games Workshop och Sideshow Collectibles [66] . Weta Workshop- produkter inkluderar en byst av Sam [67] och en statyett av honom med Pony Bill [68] . Games Workshop släppte figurer av karaktären för brädspelet The Lord of the Rings Strategy Battle Game [69] . Sam ingår i LEGO- setet Sagan om ringen [70] .

Anteckningar

  1. ↑ Fisher, M. Samwise 'Sam'  Gamgee . Encyclopedia of Arda . Hämtad 23 juli 2013. Arkiverad från originalet 23 juli 2013.
  2. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok III. The Return of the King, 1999 , del 6. Kapitel nio. Grå hamnen.
  3. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok III. Konungens återkomst, 1999 , Bilaga B. Släktträd.
  4. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok I. The Commonwealth of the Ring, 1999 , del 1. Kapitel tre. Tre är rätt företag.
  5. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok I. The Commonwealth of the Ring, 1999 , del 1. Kapitel två. Skugga av det förflutna.
  6. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok I. The Commonwealth of the Ring, 1999 , del 1. Kapitel ett. Inbjudna gäster.
  7. ↑ 1 2 Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Letters, 2004 , Brev nr 131. Till Milton Waldman.
  8. ↑ Parfentiev, Echoes of the Good News: Christian Motivs in the Works of J. R. R. Tolkien, 2004 , Man and Woman: Stories of True Love.
  9. ↑ Tolkien Studies, 2004 , sid. 125.
  10. ↑ Tolkien Studies, 2004 , sid. 133.
  11. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok III. Konungens återkomst, 1999 , Kommentarer. Notera 620.
  12. ↑ Ford, K., G. The Servant Hero // Transforming Church: Ta fram det goda för att komma till stor . - Colorado Springs: David C. Cook, 2008. - S. 231. - 283 sid. — ISBN 1434767043 . Arkiverad 11 mars 2016 på Wayback Machine
  13. ↑ Tolkien Studies, 2004 , s. 125-134.
  14. ↑ Tolkien Studies, 2004 , s. 132-133.
  15. ↑ Tolkien, Monsters and Critics, 2008 , Beowulf: Monsters and Critics, sid. 13-72.
  16. ↑ Shippy, Vägen till Midgård, 2003 , Synbara paradoxer: Joyful sorg och hopplös glädje.
  17. ↑ Shippey, Vägen till Midgård, 2003 , "Council of Elrond".
  18. ↑ Parfentiev, Echoes of the Good News: Christian Motives in the Works of J.R.R. Tolkien, 2004 , Providence. Frihet och nåd.
  19. ↑ Parfentiev, Echoes of the Good News: Christian Motivs in the Works of J. R. R. Tolkien, 2004 , Temptation and Sin.
  20. ↑ Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Brev, 2004 , Brev nr 246. Till fru Eileen Elgar.
  21. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok III. Kungens återkomst, 1999 , del 6. Kapitel fyra. Cormallen fält.
  22. ↑ Tolkien, Sauron besegrad, 1992 , del ett. Slutet av den tredje tidsåldern, sid. 129.
  23. ↑ Tolkien, Sauron besegrad, 1992 , del ett. Slutet av den tredje tidsåldern, sid. 62.
  24. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok II. Two Towers, 1999 , del 4. Kapitel åtta. Cirith Ungols steg.
  25. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok III. The Return of the King, 1999 , Appendix B. Tales of Bygone Years.
  26. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok III. Konungens återkomst, 1999 , Kommentarer. Notera 827.
  27. ↑ Tolkien, The Return of the Shadow, 1988 , kapitel II. Från Hobbiton till Woody End.
  28. ↑ Tolkien, The Return of the Shadow, 1988 , kapitel XIII. Frågor och ändringar.
  29. ↑ Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Letters, 2004 , Brev nr 93. Till Christopher Tolkien.
  30. ↑ Solopova, Språk, myter och historia: En introduktion till den språkliga och litterära bakgrunden till JRR Tolkiens fiktion, 2009 , s. 40–42.
  31. ↑ Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Brev, 2004 , Brev nr 64. Till Christopher Tolkien.
  32. ↑ Shippy, Vägen till Middle-Earth, 2003 , Bosättningens poesi.
  33. ↑ Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Letters, 2004 , Brev nr 211. Till Ron Beer.
  34. ↑ Tolkien, Sagan om ringen. Bok III. Konungens återkomst, 1999 , Kommentarer. Not 467.
  35. ↑ Kapadia, HM Sampson Gamgee: en stor Birmingham-kirurg  //  Journal of the Royal Society of Medicine . - 2002. - Nej . 95 . - S. 96. - ISSN 0141-0768 .  (inte tillgänglig länk)
  36. ↑ 1 2 Carpenter, John R. R. Tolkien. Biografi, 2002 , del 6. Kapitel III. Antingen pengar eller berömmelse.
  37. ↑ Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Letters, 2004 , Brev nr 184. Till Sam Gamgee.
  38. ↑ Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Brev, 2004 , Brev nr 324. Till Graham Teilhard.
  39. ↑ A Song in the Trollshaws Arkiverad 29 januari 2013 på Wayback Machine , Apparitions Arkiverad 27 januari 2013 på Wayback Machine , Shelob's Retreat Arkiverad 27 januari 2013 på Wayback Machine , Sam Enters Mordor Alone Arkiverad 27 januari 2013 på Wayback Machine Wayback Machine , Slutspel på berget arkiverat 27 januari 2013 på Wayback Machine , Sam och Rosie Cotton arkiverat 27 januari 2013 på Wayback Machine , Avgång vid Grey Havens Arkiverat 27 januari 2013 på Wayback Machine  . Ted Nasmiths officiella hemsida .
  40. ↑ Sam och Shelob arkiverade 6 juni 2012 på Wayback Machine , Mount Doom arkiverade 26 april 2012 på Wayback Machine  . John Howes officiella hemsida .
  41. ↑ JRR Tolkien: Sagan om ringen  . Anke Eißmanns officiella hemsida . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 9 mars 2013.
  42. ↑ Croft, JB Three Rings for Hollywood: Manus för Sagan om ringen av Zimmerman, Boorman och  Beagle . University of Oklahoma (april 2004). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 21 mars 2013.
  43. ↑ Snickare, John Ronald Reuel Tolkien. Brev, 2004 , Brev nr 210. Till Forrest J. Ackerman.
  44. ↑ Hammond, W.G., Scull, C. Amerika på 1960-talet: Mottagande av Tolkien // JRR Tolkien Companion and Guide: Reader's Guide. - Boston: Houghton Mifflin, 2006. - S. 15. - 1256 sid. - ISBN 978-0-618-39101-1 .
  45. ↑ Vejvoda, J. Beatles möter Sagan om  ringen . IGN (8 november 2010). Hämtad 19 februari 2014. Arkiverad från originalet 31 mars 2014.
  46. ↑ Beck, J. Den animerade filmguiden . - Chicago: Chicago Review Press, 2005. - S. 154-155. — 348 sid. — ISBN 1556525915 .
  47. ↑ Mosher, J. Morphing Sean Astin: "Leka fett" i den digitala animationens tidsålder // Från hobbiter till Hollywood: Essäer om Peter Jacksons Sagan om ringen / Ed. E. Mathijs, M. Pomerance. — Amsterdam; New York: Rodopi, 2006. -  S. 301-302 . — 403 sid. — ISBN 9042016825 .
  48. ↑ Burdge, AS, Burke, J. Förnedrade hjältar: Peter Jacksons tolkning av Sagan om ringen // Översättning av Tolkien: Text och film / Ed. T. Honegger. — Zürich; Bern: Walking Tree Publishers, 2004. -  S. 150-151 . — 243 sid. — ISBN 3952142492 .
  49. ↑ Shippey, Another Road to Middle-earth: Jacksons filmtrilogi, 2005 , s. 247-248.
  50. ↑ Shippey, Another Road to Middle-earth: Jacksons filmtrilogi, 2005 , s. 242-243.
  51. ↑ Shippey, Another Road to Middle-earth: Jacksons filmtrilogi, 2005 , s. 248.
  52. ↑ Corliss, R. , Schickel, R. Seven Holiday Treats  . Tid (8 december 2003). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 9 mars 2013.
  53. ↑ Clinton, P. Recension: En spektakulär avslutning för 'Rings  ' . CNN (16 december 2003). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 9 mars 2013.
  54. ↑ Schwarzbaum, L. Sagan om ringen: Kungens återkomst (2003). Filmrecension  . _ Entertainment Weekly (19 december 2003). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 9 mars 2013.
  55. ↑ Berardinelli, J. Sagan om ringen, The: The Return of the King.  En filmrecension av James Berardinelli . Reelview filmrecensioner . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 9 mars 2013.
  56. ↑ Dagliga omröstningsresultat: Vem skulle du ha nominerat för en Oscar från skådespelarna i The Return of the King?  (engelska) . IMDb (4 februari 2004). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 9 mars 2013.
  57. ↑ Tidigare Saturn Awards  (engelska)  (otillgänglig länk) . Academy of Science Fiction, Fantasy & Skräckfilmer . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 26 augusti 2011.
  58. ↑ Vinnare av LVFCS Sierra Award 2003  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Las Vegas Film Critic Society . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 31 mars 2012.
  59. ↑ Horton R. Vinnare tillkännages i andra årliga Seattle filmkritikerutmärkelser  . Parallax View (18 december 2003). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 9 mars 2013.
  60. ↑ Största Sidekicks  . Entertainment Weekly (23 juni 2009). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 15 februari 2013.
  61. ↑ UGO Team. Tidernas bästa hjältar  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . UGO Networks (21 januari 2010). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 25 augusti 2012.
  62. ↑ Perry, DC The Return of the King PS2 recension  . IGN (3 november 2003). Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 11 februari 2013.
  63. ↑ Samwise  Gamgee . LOTRO-Wiki . Tillträdesdatum: 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 26 februari 2013.
  64. ↑ Totilo, S. Sagan om ringen kommer till Wii, med streck av Mario, länk  . Kotaku (29 maj 2009). Hämtad 6 februari 2010. Arkiverad från originalet 16 april 2012.
  65. ↑ Rorie, M. Lego Sagan om ringen recension  . GamesRadar 19 november 2012. Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 11 mars 2013.
  66. ↑ Frodo och Samwise  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Sideshow Samlarföremål . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 22 maj 2013.
  67. ↑ Samwise Gamgee byst  (engelska)  (nedlänk) . Weta verkstad . Tillträdesdatum: 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 28 februari 2013.
  68. ↑ Samwise Gamgee och Bill figur  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Weta verkstad . Tillträdesdatum: 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 28 februari 2013.
  69. ↑ The Shire  . spelverkstad . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 4 april 2013.
  70. ↑ Shelob attacker  . LEGO . Hämtad 5 maj 2013. Arkiverad från originalet 15 mars 2013.

Litteratur

Länkar