| Tretton mystiska fall | |
|---|---|
| engelsk De tretton problemen | |
| Genre | sagobok |
| Författare | Agatha Christie |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1932 |
| förlag | William Collins & Sons |
| Tidigare | Endhouse Mystery |
| Följande | Lord Edgwares död |
The Thirteen Problems är en samling deckare av Agatha Christie , först publicerad i Storbritannien 1932 av Collins Crime Club . I USA gavs samlingen ut av Dodd, Mead and Company 1933 under titeln The Tuesday Club Murders . Samlingen innehåller tretton berättelser, som var och en är en deckare "berättad" av en av Miss Marples gäster. Resten av gästerna bjuds in att lösa mysteriet och namnge brottslingen. Så föddes "Tisdagsklubben".
Ett år senare inkluderade klubben:
( English The Tuesday Night Club )
Sir Henrys berättelse.
Tre personer - ett gift par och hustruns följeslagare - sätter sig ner för att äta middag. Efter middagen mår alla illa, men till slut dör hustrun. Dödsorsaken var förgiftning med ptomaine , som fanns i konserver som serverades vid middagen. Pigans vittnesmål tyder på att mannen önskade sin hustrus död. Polisen gräver upp kroppen och fastställer att döden berodde på arsenikförgiftning . Utredningen hamnar i en återvändsgränd: mannen hade ett motiv, men hade inte möjlighet att begå brott, följeslagaren hade möjlighet, men hade inget motiv.
( eng. The Idol House of Astarte )
Dr. Penders berättelse.
Dr. Pender bjöds in av sin vän, Sir Richard Haydon, till en ny egendom kallad Silent Grove. Bland gästerna fanns en socialist, Diana Ashley, som vände huvudet på nästan alla män på festen. Inte långt från huset, på en sluttning, har ruinerna av en stenåldersbyggnad bevarats - cirklar från bostadsgrunden. Denna plats kallas " Astartes lund " eller "Astartes fristad". Under en av promenaderna genom resterna av helgedomen började Diana, i kostymen av gudinnan Astarte, porträttera en prästinna och hota döden för alla som rör vid henne. Husägaren, som tog ett steg mot henne, faller död. Hans hjärta är genomborrat, men det finns inga vapen i närheten.
( eng. Ingots of Gold )
Berättelse av Raymond West.
Två år innan de beskrivna händelserna var Raymond på semester i Cornwall med en nyligen bekant, John Newman. Newman är på skattjakt från den spanska armadans skepp . I Cornwall bor Raymond hemma hos Newman. De går till den lokala puben Three Anchors . Ägaren till puben verkar misstänksam för Raymond. Dagen efter bröt en storm ut på skattjaktsplatsen och Raymond hade en dålig känsla. De rättfärdigade sig när Newman försvann, efter att ha gått en promenad. Han upptäcktes dagen efter. Han låg medvetslös i ett dike.
( sv. The Blood-Stained Pavement )
Berättad av Joyce Lamprier.
Scenen för denna berättelse är också Cornwall, den pittoreska byn Wrathoul. En morgon höll hon på att måla ett landskap när två bilar efter varandra stannade till hotellet. Den första var ett gift par, den andra en kvinna i rött. Mannen, som hette Dennis, döpte kvinnan i rött till Carol och presenterade honom för sin fru Margery och presenterade henne för sin gamla bekant. Medan Joyce arbetade på duken, hörde hon hur de tre pratade och Dennis erbjudande att hyra en båt och åka runt viken. Carol, som inte gillade båtar, erbjöd sig att komma till platsen till fots och träffa paret där. Joyce återvände senare för att arbeta med målningen på en lokal pub. Hon såg Dennis som letade efter Carol. Hon och Margery letade efter henne. Hela den här tiden kan Joyce inte skaka av sig känslan av att hon såg blodfläckar på trottoaren framför puben, men nu är de borta. Några dagar senare får Joyce veta av tidningen om Margerys död ...
( Eng. Motiv v. Opportunity )
Herr Peteriks berättelse.
En gång hade han en klient som hette Simon Claude. Simon var en rik man och hans ende son dog under första världskriget . Sonen lämnade efter sig en föräldralös dotter som dog i tonåren. Simons bror dog också, och hans tre vuxna barn började leva med Simon. Enligt testamentet övergick all egendom till dessa tre i lika delar. Mrs Spragg, en synsk, dök upp hemma hos Simon, som lovade Simon att ordna en spiritistisk session med sitt döda barnbarn. Spragg och hennes man blev permanentboende i huset. Herr Peterik, upprörd över denna situation, föreslog Simons syskonbarn att de skulle bjuda in en professionell till huset för att delta i seanserna. En gästprofessor kommer till slutsatsen att Spraggs är bedragare. Simon blir rasande på sin brorson för att han bjudit in professorn. Han tillkallar Peterik och upprättar ett nytt testamente, enligt vilket han efterlämnar fem tusen pund till var och en av sina syskonbarn och huvuddelen av arvet till Spraggarna. Peterik misslyckas med att övertala honom. Testamentet har upprättats. Simon dog två månader senare. Efter att ha öppnat kuvertet med testamentet upptäcker Peterik ett tomt pappersark inuti.
( sv. The Thumb Mark of St. Peter )
Miss Marples berättelse.
Miss Marples systerdotter, Mabel, hade ett olyckligt äktenskap. Hennes man var en oförskämd och kvick man. De bråkade ofta. Miss Marple vägrade att besöka Mabel hemma hos henne och hittade alltid ursäkter för att inte besöka henne. Mabels man dör oväntat. Mabel ber fröken Marple att komma och hjälpa henne omgående. Hela staden vände sig mot henne. Hela samhället är säkra på att hon förgiftat sin man. Några dagar före sin plötsliga död köpte Mabel arsenik från ett apotek. Enligt henne skulle hon begå självmord. Arseniken är dock borta. Miss Marple råder att insistera på att gräva upp kroppen. En obduktion bekräftar att dödsorsaken definitivt inte var arsenikförgiftning. Miss Marple var intresserad av kockens vittnesbörd, som hävdade att Geoffrey före sin död ständigt upprepade: "en påse fisk."
( sv. The Blue Pelargon )
Ett år har gått sedan klubbens första möte. Sir Henry kommer till St Mary Mead igen och bjuder in Miss Marple på middag hemma hos överste Bantry och hans fru Dolly. Han uppmanar alla närvarande att fortsätta klubbens möten.
Överste Bantrys berättelse.
Berättelsen följer George Pritchard och hans nu avlidna fru. Mrs Pritchard var en svår person, en invalid, som en armé av sjuksköterskor tjafsade om, men ingen av dem stannade länge, eftersom de inte kunde hitta ett gemensamt språk med patienten. Det enda undantaget var syster Coppling.
Mrs Pritchard hade en förkärlek för siare. En dag, när varken Mr Pritchard eller syster Coppling var hemma, dök en viss Zarida upp i huset. När Mr Pritchard kom tillbaka berättade hans fru att Zarida hade förutspått otur för huset och rådde honom att undvika blå blommor i huset. Några dagar senare kom ett varningsbrev från spåmannen som listade betydelsen av olika blå färger. Enligt brevet betydde blå pelargon döden. Några dagar senare började färgen på blommorna på tapeten i huset ändras till blå. När pelargonblommorna på tapeten i Mrs Pritchards rum blev helt blåa dog hon.
( Engelska The Companion )
Dr Lloyds berättelse.
Hans berättelse utspelade sig i Las Palmas på Kanarieöarna , där läkaren bodde en tid av medicinska skäl. En dag lade han märke till två medelålders damer på stranden. Den ena var tjock, den andra smal. Som doktorn fick reda på var damerna engelska. Några dagar senare fick läkaren veta att en tragedi hade inträffat och en av damerna drunknade, trots att den andra försökte hjälpa henne. Miss Durant, den drunknade kvinnan, har varit följeslagare till den andra damen, Miss Barton, de senaste fem månaderna. Dr Lloyd blev förvånad över vittnesmålet från ett av vittnena, som hävdade att fröken Barton inte alls hjälpte fröken Durant, utan tvärtom höll sitt huvud under vatten. Dr Lloyd blev misstänksam när Miss Barton, innan hon lämnade ön, ställde konstiga frågor till honom om frikännandet för massakern utan rättegång.
( sv. The Four Suspects )
Sir Henrys berättelse.
Berättelsen har ingen första ledtråd, bara fyra misstänkta är kända, varav tre är inte mindre offer. Vi talar om det tyska hemliga sällskapet "Black Hand" ( tyska: Schwartze Hand ), som uppstod efter kriget. I metoder och syften liknar samhället Camorra . En viss Dr Rosen infiltrerar organisationen för att förstöra den. Trots sina framgångar återvände han till England med fullt förtroende för att han en dag skulle bli dödad. Hans hushållsmedlemmar var: brorsdotter Greta, gamla pigan Gertrude, trädgårdsmästare Dobbs och Charles Templeton, sekreterare. En dag hittas Rosen död, dödsorsaken är ett fall från trappan. De fyra misstänkta kan inte ge ett alibi, men var och en påstår sig ha varit frånvarande vid tidpunkten för dödsfallet.
( eng. A Christmas Tragedy )
Miss Marples berättelse.
Miss Marple var på semester på resorten före jul. Där träffade hon ett ungt gift par, Jack och Gladys Sanders. Intuitivt insåg hon att mannen skulle döda sin fru. Motivet är pengar. Det unga paret lever på Gladys inkomst, men de har ingen kontroll över kapitalet. Gladys testamenterade hela kapitalet till sin man, som kommer att kunna använda det i händelse av hennes död. Miss Marple blev vittne till hur han försökte döda henne genom att knuffa av henne från en spårvagn, men sedan räddade konduktören henne. Atmosfären av överhängande olycka fortsatte att byggas upp, två anställda på pensionatet dör. Miss Marple diskuterar dessa oväntade dödsfall med de två damerna och märker att Sanders avlyssnar dem. Nästa kväll hittas fru Sanders död.
( sv. The Herb of Death )
Mrs Bantrys berättelse.
Hon och hennes man bodde i Sir Burcys hus. Till middag serverades rätter med salviablad plockade från trädgården . Tyvärr kom fingerborgsgroddar mellan salviabladen . Efter middagen blev alla sjuka, men Sylvia Keane, vars vårdnadshavare var Sir Burcy, dog. En obduktion visade att hon dog av digitalisförgiftning som fanns i fingerborgshandsken. Bland gästerna fanns en ung man, Jerry Lorrimer, Sylvias ex-fästman, samt Maud Way, förmodligen Jerrys flickvän. Sex månader efter Sylvias död gifte sig de två.
( sv. The Affair at the Bungalow )
En berättelse av Jane Helier.
Hon var på turné i en provinsstad. Där fick hon kommunicera med polisen. Det var ett rån i en närliggande bungalow och en ung man vid namn Leslie Faulkner greps och anklagades för rån. Han sa att han var en misslyckad dramatiker. Han skickade ett av sina verk till Jane för att läsa. Hon berättade för honom att hon gillade pjäsen och bjöd in honom att komma till hennes bungalow och diskutera den. Han kom, drack cocktailen som hembiträdet erbjöd honom och somnade. Han vaknade på vägen, dit han fördes av polisen. Bungalowen tillhörde Sir Henry Cohen, där han träffade sin älskarinna, skådespelerskan Mary Kerr, som var gift med skådespelaren Claude Leeson. Någon ringde polisen å Kerrs vägnar och berättade om rånet och beskrev Faulkner som en rånare. När hon kom några dagar senare uppgav Kerr att alla hennes smycken var borta, men hon ringde ingen polis och under rånet var hon inte i staden.
( sv. Death by Drowning )
Sir Henry kommer tillbaka till St. Mary Mead. På morgonen då han kom, hittas en lokal flicka drunknad. Lokalbefolkningen skvallrar om att Rose var gravid av raken Rex Stanford, en Londonarkitekt, och begick självmord av skam. Senare kom en frustrerad Miss Marple till Sir Henry och uppgav att Rose hade dödats. Hon ber om en grundlig utredning. Hon ger Sir Henry ett papper på vilket den misstänktes namn står skrivet, som han kan läsa om det verkar för honom att utredningen går åt fel håll. Flickans pappa är säker på att mördaren är Stanford. Utredarna kallar in den unge mannen för förhör, där han erkänner att han är far till Roses ofödda barn. Han skrev en lapp till henne och bokade en tid vid floden, men han kunde inte komma. Stanford blir huvudmisstänkt, med ett skriftligt åtagande att inte lämna.
"Den mänskliga naturen, min kära, är i princip densamma överallt," sa
Miss Marple. ”Bara i byn är det möjligt att
observera henne närmare.Agatha Christie. Sankt Peters fingeravtryck [1]
Christy dedikerade boken till Leonard och Katherine Woolley [2]