| Chaoshan | |
|---|---|
| självnamn | 潮州话 Cháozhōu huà |
| Länder | Kina , Singapore , Malaysia , Indonesien , Thailand , Kambodja , Laos , Hong Kong , Vietnam , |
| Regioner | Guangdong- provinsen |
| Totalt antal talare | 10 miljoner i Guangdong , 2-5 miljoner i diasporan. |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| kinesisk gren Ming grupp Södra min språk | |
| Skrivande | Kinesisk skrift , POJ |
| ISO 639-6 | czhu |
| Linguasfären | 79-AAA-ji |
| SPRÅKLISTA Lista | nan-teo |
| Glottolog | chao1238 |
Chaoshan-dialekt ( kinesisk trad. 潮州話, ex. 潮州话, pinyin Cháozhōu huà , engelska Teochew ) är en av dialekterna i det sydliga minspråket (enligt en annan version, den sydliga min- dialekten av kinesiska ), vanlig i kaoshan ( kinesiska ) 潮汕, förkortning för namnen på städerna Chaozhou och Shantou ) i östra Guangdong , såväl som bland Chaoshan-diasporan i olika regioner i världen.
Chaoshan-dialekten har behållit många gamla kinesiska element i ordförråd och fonetik som har gått förlorade i ett antal andra moderna kinesiska dialekter. Av denna anledning anser många lingvister att Chaoshan är en av de mest konservativa dialekterna på kinesiska.
När det gäller grammatik liknar Chaoshan andra sydkinesiska dialektspråk, särskilt Hakka och kantonesiska . Liksom mandarin är dialekten SVO , även om sekvensen SOV är möjlig med partiklar .
Chaoshan-dialekten är en del av den sydliga mingruppen av dialekter (Minnan), som i sin tur är en av de sju huvuddialektgrupperna (språken) i det kinesiska språket .
Som med andra varianter av kinesiska finns det ingen konsensus om huruvida Chaoshan-dialekten ska betraktas som ett separat språk (se problem med "språk eller dialekt" ). Språkmässigt kan Chaoshan betraktas som ett separat språk eftersom det inte är ömsesidigt begripligt med andra kinesiska dialektgrupper. Trots detta är det ömsesidigt begripligt med några andra sydliga Min-dialekter , i synnerhet Zhangzhou (漳州) och Quanzhou (泉州), möjligen på grund av geografisk närhet.
Inom själva Chaoshan-dialekten finns det betydande fonetiska skillnader mellan Chaoshan- regioner och mellan utländska Chaoshan-samhällen.
I Kina kan Chaoshan-dialekten delas in i tre undergrupper:
1) Chaozhou-undergrupp, vanlig i Chaozhou (潮州), Shantou (汕頭/汕头), Jieyang (揭陽/揭阳), Chenghai (澄海), Nanao County (南澳/南澳) och Zhaoping平 (饒平 (饒平).
2) Chaopu-undergrupp, vanlig i Chaoyang (潮陽/潮阳), Puning (普寧/普宁), Huilai (惠來/惠来)
3) Hailufeng-undergrupp (海陸丰/海陆丰), vanlig i Shanwei (汕尾), Lufeng (陸豐/陆丰) och Haifeng (海豐/海丰).
Den moderna Chaoshan-dialekten utvecklades från äldre former av Southern Min . Under 900-1400-talen migrerade en del av den mintalande befolkningen i Fujian (福建) söderut på grund av överbefolkning, till kustområdena i östra Guangdong , nu känd som Chaoshan (潮汕). Som ett resultat av geografisk isolering från Fujian uppstod Chaoshan-dialekten som en självständig dialekt.
Förutom de tidigare nämnda platserna talas nu Chaoshan i vissa Hakka -talande områden i regionen, såsom Jiexi (揭西), Dabu (大埔) och Fengshun (豐順/丰顺)
Under XVIII-XX århundradena blev Chaoshan en av de viktigaste källorna till kinesisk emigration till Sydostasien , som ett resultat av vilket dialekten blev en av de vanligaste bland den kinesiska diasporan . I synnerhet bor många Chaoshan-folk i Thailand , Kambodja och Laos , där Chaoshan är den dominerande kinesiska dialekten, och är också en betydande minoritet i Hongkong , Vietnam , Malaysia , Singapore och Indonesien (särskilt i Riau , norra Sumatra , södra delen av landet). Sumatra , och även i västra Kalimantan , i städerna Pontianak och Ketapang ).
Som ett resultat av migration direkt från Chaoshan och sekundär emigration från sydostasiatiska länder, bor talare av dialekten i Australien , Nya Zeeland , Nordamerika och Europa .
På grund av globaliseringen försvinner dialekten gradvis. Till exempel, i Singapore , påverkad av samhällets mångkulturella karaktär, media och regeringens språkpolitik, byter unga kineser till engelska , mandarin eller Southern Min (som Chaoshan är något ömsesidigt förståelig med).
Artikeln beskriver[ var? ] en variation av Chaoshan-dialekten, vanlig i Kina .
Chaoshantalande barn introduceras till vanlig kinesiska redan på dagis, men Chaoshan förblir det primära undervisningsspråket. Redan i grundskolan blir mandarin det enda undervisningsspråket, även om eleverna vanligtvis fortsätter att tala sinsemellan på sin inhemska dialekt. Nuförtiden förstås mandarinkinesiska till viss del av alla unga Chaoshan-talare. Äldre människor talar vanligtvis inte standardkinesiska, eftersom tidigare undervisning var på den lokala dialekten.
Chao'an , Zhaoping och Jieyang gränsar till Hakka -talande områden i norr , och en del av deras befolkning talar båda språken. Chaoshan-dialekten finns i Dabu och Fengshun , där Hakka-språket är dominerande. Trots omfattande historisk kontakt har Hakka-språket haft minimalt inflytande på Chaoshan-dialekten.
På grund av inflytandet från TV-sändningar från Hong Kong och Guangdong förstår många unga Chaoshaner standard kantonesiska ganska bra , även om de inte kan det.
Chaoshans ordförråd har mycket gemensamt med kantonesiska på grund av den långa kontakten mellan dem. Liksom kantonesiska har Chaoshan många enstaviga ord, vilket till viss del återspeglar arkaismen i Chaoshan-språket, eftersom enstaviga ord dominerade i gammal kinesiska .
Liksom andra Southern Min-språk, t.ex. taiwanesiska , har Chaoshan-dialekten behållit många gamla kinesiska ord, t.ex. [mak] eye ( Putonghua : 眼睛 yǎnjīng; taiwanesiska : 目 ba̍k), 灱[ta] torr (Putonghua: 乾 taiwanesiska: 乾 gān;焦 ta) och 囥 [kʰɤŋ] för att gömma sig (mandarinkinesiska: 藏 cáng; taiwanesiska: 囥 khǹg).
Sedan standardiseringen av modern kinesiska har Chaoshan lånat många ord från mandarin, mestadels polysyllabic. Dessutom, efter migrationen av talare till Sydostasien, trängde många malaysiska lånord in i Chaoshan-dialekten.
| kinesiska | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
| |||||||||
| |||||||||
| Obs: Det finns andra klassificeringar. Kursiverade idiom erkänns inte av alla som oberoende. Komplett lista över kinesiska dialekter | |||||||||