Fjärde Makkabeerboken

Fjärde Makkabeerboken
Originalspråk judiska koine grekiska [d]
skrivdatum 1:a årtusendet
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource

Den fjärde boken av Maccabees, eller "Om förnuftets herravälde" ( annan grekisk Μακκαβαίων Δ' Παράρτημα )  är ett apokryfiskt verk av tidig kristen litteratur .

Beskrivning

Berömmer förnuftets överlägsenhet över passion. Den kombinerar biblisk undervisning med antik filosofi. Den här boken är en filosofisk diskurs om ämnet "det fromma förnuftet övervinner passioner" och beskriver mer detaljerat än i Andra Makkabeerboken , Makkabeernas martyrskap , (sju bröder, deras mor och lärare, som var offer för förföljelsen av Antiochus IV Epifanes mot judarna) som författaren hänvisar till som ett exempel. Ett utmärkande drag för boken är sammanvävningen av grekisk filosofi och traditionella judiska motiv. Boken fungerar som ett förstklassigt exempel på att skriva i stil med den "asiatiska" skolan och det enda betydande bevarade exemplet på grekisk retorik i judisk litteratur. I den kombineras den bibliska läran med den antika, som är typisk för alexandrinska och judiska verk.

Tillsammans med Salomos psalmer och Odes ingick den i de äldsta manuskripten av Septuaginta , men den ingick inte i antalet icke-kanoniska böcker i den slavisk-ryska bibeln och antalet deuterokanoniska böcker i katolicismen.

Skriven, troligen under det första århundradet e.Kr. på 90-talet (enligt andra källor - 18-37 e.Kr.) i Syrien eller Mindre Asien.

Hieronymus av Stridon och Eusebius av Caesarea trodde att Josef Flavius ​​var dess författare . [1] .

Författaren kan vara Flavius ​​​​Josephus , eftersom denna bok är tillskriven honom och placeras i slutet av hans skrifter, men det finns inga bevis för att författaren till verket är den tidigare nämnda romerska historikern; och ingen vet säkert vem som faktiskt skrev den här boken.

Boken är placerad i bilagan till Gamla testamentet i den grekiska bibeln [2] . Det är placerat i Codex Alexandrinus , såväl som i den georgiska bibeln, men accepteras inte av varken den ortodoxa eller katolska kyrkan. Men de heliga fäderna hänvisar ofta till det . Den var ursprungligen belägen efter den tredje Makkabeerboken och före Psaltaren , men placerad i en appendix i den ortodoxa kanonen.

Till en början hette boken "Om självkontroll och bedömningskraft", men den slog inte rot och ersattes av en modern.

I Moskva-upplagan 1821, översatt från det grekiska originalet, fick verket titeln "Det fjärde ordet om makkabeerna".

Översättningar

Översättningen av boken till ryska utfördes av biskopen av den ortodoxa kyrkan Porfiry Uspensky [3] på 1800-talet, tillsammans med översättningar av några andra bibliska böcker. Proceedings of the Kiev Theological Academy, 1873, nr 11 . - S. 69-107.

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Bartlett JR The Books of the Maccabees // The Oxford Companion to the Bible / ed. av Bruce M. Metzger och Michael D. Coogan. - Oxford University Press , 1993. - S. 482. - ISBN 0-19-504645-5 .
  2. ↑ Παλαιά Διαθήκη
  3. ↑ The Fourth Book of Maccabees översatt av biskop Porfiry (Uspensky)
 Gamla testamentets apokryfer