Skotsk (keltisk)
| skotska | |
|---|---|
| Mediedistribution (2011) | |
| självnamn | Gàidhlig (na h-Alba) [ ˈ k ɑ ː l ʲ ə k ʲ n ə ˈ h a ɫ a p ə ] |
| Länder | Storbritannien , Kanada , USA , Australien , Nya Zeeland |
| officiell status | Skottland ,Cape Breton, Glengarry County(Nova Scotia) |
| Regulatorisk organisation | Bòrd na Gàidhlig (Cànan na h-Alba) |
| Totalt antal talare | 92 400 [1] |
| Status | dysfunktionell |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Keltisk gren Goidel grupp | |
| Skrivande | Latin ( skotskt alfabet ) |
| Språkkoder | |
| GOST 7,75–97 | gal 170 |
| ISO 639-1 | gd |
| ISO 639-2 | gla |
| ISO 639-3 | gla |
| WALS | gae |
| Atlas över världens språk i fara | 411 |
| Etnolog | gla |
| ABS ASCL | 1101 |
| ELCat | 3049 |
| IETF | gd |
| Glottolog | scot1245 |
 Wikipedia på detta språk | |
skotska , gaeliska eller (föråldrad överföring) gaeliska (självnamn: Gàidhlig [ ˈ k a ː l i k ʲ ]; engelska gaeliska eller skotsk gaeliska ) - en av representanterna för den goideliciska grenen av de keltiska språken , vars talare är det keltiska folket i Gaels - traditionellt levde i högländerna i Skottland och Hebriderna .
Antalet talare i Skottland är 57 375 personer ( 2011 , folkräkning), i Kanada - 500-1000 (det uppstod en egen dialekt , vanlig i provinsen Nova Scotia , främst på ön Cape Breton ). Små gemenskaper av infödda talare har överlevt i USA , Australien , Nya Zeeland och Sydafrika . Det totala antalet infödda talare i världen är mindre än hundra tusen människor (uppskattning).
Skotsk keltisk bör inte förväxlas med skotska , ett germanskt språk som är nära besläktat med engelska och som talas i hela det skotska låglandet .
Historik
De första talarna av de keltiska språken i det som nu är Skottland var britterna , som huvudsakligen bebodde den södra låglandsdelen av Skottland; i synnerhet, Edinburgh grundades av dem . Det var på det moderna Skottlands territorium som ett av de äldsta poetiska monumenten på de brittiska språken skapades - dikten " Gododin ", vars författare var Aneirin . Den brittiska befolkningen i Skottland kan ha överlevt fram till 600-talet, men så småningom dukade den under för trycket från söder - från anglosaxarna - och från väster, varifrån nybyggare från Irland kom - främst från kungariket Dal Riada i norr om ön, i Ulster . Irländarnas migration till Storbritannien började redan på 300-talet, men om deras bosättningar i Wales inte överlevde, blev de i Skottland och Isle of Man huvudbefolkningen. Ön Iona , utanför Skottlands sydvästra kust, blev ett av centra för irländsk klosterväsende; namnet St. Columba eller Colum Kille.
Fram till ungefär mitten av 1400-talet hade högländerna och Irland en gemensam litterär tradition, och det är allmänt accepterat att det skotska språket kan betraktas som separat endast från denna tid. Från skotska "separerades" manxspråket i sin tur runt 1600-talet .
Skotska är fortfarande mycket nära de nordliga dialekterna av irländska , och de sydliga dialekterna av skotska bildar faktiskt ett dialektkontinuum med dem . Dialekten på Rathlin Island kan alltså inte kallas vare sig riktig skotsk eller riktig irländsk. Vissa särdrag kontrasterar skotska och ulsterska (nord)irländska med mellandialekter (Connaught) och södra (Munster) av det irländska språket: till exempel i skotska och ulster ser den negativa partikeln ut som cha , och i Connaught och Munster ser den ut som ní .
Spridningen av engelska i låglandet i Skottland och vikingaräder över hela landet (inklusive Hebriderna ) försvagade kraftigt det skotska språkets position; den har också varit markant influerad av skandinaviska språk och engelska. Förutom många lexikaliska lån har det skotska språket fått andra egenskaper som gör det relaterat till dessa språk: till exempel togs platsen för oppositionen av röstade och döva konsonanter i det av motståndet från döva icke -aspirerade och dövaspirerade ; liknande fenomen observeras på isländska , färöiska och i dialekterna i det kontinentala Skandinavien.
Skotska, liksom andra keltiska språk, hade inte någon officiell status på länge och blev till och med förföljd (till exempel förbjöd Education Act från 1872 undervisning i skotska och till och med bara tala det). Men i slutet av 1900-talet förändrades situationen och i och med bildandet av det skotska parlamentet utropades det till Skottlands officiella språk. 2005 öppnades den första gymnasieskolan, där undervisning endast sker på skotska. Data från 2001 års folkräkning visade dock på en minskning med 11 % i antalet skotsktalare jämfört med 1991, vilket satte skottarna i stor risk. Trots detta bedrivs tv- och radiosändningar på den, tidningar och böcker publiceras och det finns en rörelse för dess bredare användning i det offentliga livet. Än så länge kvarstår situationen när det skotska språket har den starkaste ställningen på Hebriderna – främst bland äldre.
Sedan 1600-talet har många skottar emigrerat till Kanada för att arbeta för Hudson's Bay Company ; i slutet av 1800-talet Skotta var kort sagt det tredje mest talade språket i Kanada efter engelska och franska. Omkring tusen talare av kanadensisk gaeliska överlever nu i Kanada , mestadels äldre människor.
Alfabet och stavning
Modern Scots använder ett manus baserat på det latinska manuset . Alfabetet har 18 bokstäver:
| A a | Bb | c c | D d | e e | F f |
| G g | H h | jag i | l l | M m | N n |
| O o | pp | R r | S s | T t | U u |
Bokstäverna j , k , q , v , w , x , y , z kan användas i lånord. Långa vokaler indikeras av ett gravtecken som kallas fada: bòidheach " vacker " ( detta är en märkbar skillnad från irländsk ortografi , där fada är ett akut tecken ). I skotsk ortografi, liksom på irländska, spelar digrafer med h en framträdande roll , till exempel bh [ v ], fh (nästan alltid noll ljud).
Skotsk stavning liknar irländsk - i synnerhet följer den principen caol ri caol är leathan ri leathan "smal med smal, bred med bred", enligt vilken "smala" konsonanter (det vill säga palataliserade , motsvarande ryska mjuka) ska be on letter omges på båda sidor av "smala" (främre) vokaler, det vill säga e, i, è, ì respektive, och "bred" (hård) konsonanter måste omges av "bred" (icke-front) vokaler. Detta leder till att många vokaler i ortografin inte motsvarar något ljud, utan endast indikerar mjukheten eller hårdheten hos den intilliggande konsonanten.
Skotsk ortografi, jämfört med irländska, har mer traditionella stavningar, såsom skotl. oidhche , irl. oiche "natt", skotte. substantivsuffix -chd , motsvarande irländska. -cht (irl. beannacht , skotsk. beannachd "välsignelse"), stavas så här, men uttalas [xk] .
Fonetik och fonologi
Det fonetiska systemet i det skotska språket liknar i grunden systemet med irländska dialekter - främst Ulster . Samtidigt har skotska dialekter en rad säregna drag som skiljer dem från irländska – främst i stoppsystemet och i vokalismen.
Konsonanter
I systemet med skotsk konsonantism spelar palataliseringsoppositionen , som påverkar alla konsonanter utom labial, en betydande roll . Systemet med sonanter är också typologiskt ovanligt : i vissa dialekter finns det upp till fem enkla sidokonsonanter . Samtidigt varierar uppsättningen av sonanter mycket efter dialekter. En variant av det skotska standardkonsonantsystemet visas i tabellen (baserat på [Lamb 2001] [2] ).
skotska konsonanter| Labial | Frontlingual | Postalveolar | Palatal | tillbaka språklig | |
|---|---|---|---|---|---|
| nasal | [ m ] | [ nnʲ ] _ _ | [ ɲ ] | [ ŋ ] | |
| explosiv | [ pʰp ] _ _ | [ tʰt ] _ _ | [ cʰc ] _ _ | [ kʰk ] _ _ | |
| affricates | [ tʃdʒ ] _ | ||||
| frikativ | [ fv ] _ | [ s ] | [ ʃ ] | [ çʝ ] _ | [ xɣ ] _ |
| Ungefärliga | [ j ] | ||||
| Lateral | [ l ], [ ɫ ] | [ ʎ ] | |||
| Darrande | [ r ] [ ɾ ] |
Systemet med skotsk konsonantism kännetecknas av oppositionen av aspirerade och icke-aspirerade döva konsonanter, etymologiskt motsvarande döva och röstade. I detta fall realiseras aspirerade konsonanter antingen med normal aspiration (postaspiration) i början av ett ord och med preaspiration i en position efter en vokal i mitten och slutet av ett ord (som på isländska ). Samtidigt skiljer sig realiseringen av pre-aspirerade stopp också med dialekter. Dessa skillnader presenteras i tabellen [2] .
Preaspiration på skotska dialekter| Fonetisk implementering | Fonologisk representation | Dialekter |
|---|---|---|
| [ ʰpʰtʰk ] _ _ _ _ _ | /ptk/ | Lewis , en del av Sutherland |
| [ hphthk ] _ _ _ _ _ | /hp ht hk/ | Altby ( Rossshire ) |
| [ h p h t x k ] | /hp htxk/ | Yttre Hebriderna (inte inklusive Lewes), Skye , Highland center |
| [ x p x t x k ] | /xp xt xk/ | West Perthshire , East Highlands , en del av Argyll |
I ett antal dialekter (till exempel på Applecross -halvön i Rossshire [3] ) finns också aspirerade och icke-aspirerade tonande plosiver . De är inte separata fonem , utan allofoner av motsvarande röstlösa plosiver i kontext efter näsan (som dock kan falla ut): [ n ə b o ː ] "kor" (litterärt nam bò [ n ə m p o ː ] ). I andra dialekter (särskilt på Isle of Lewis) realiseras kombinationer av nasala konsonanter med plosiver som nasal med knarrande fonation , motsvarande den ursprungliga plosiven i närvaro av aspiration (som, efter nasala, realiseras som tonande [ ɦ ] [4] .
Aspirationskorrelationen neutraliseras till förmån för icke-aspirerade efter konsonanter ( sgian "kniv", olc "ond"), samt i position efter en obetonad vokal.
PalataliseringLiksom på iriska finns det en korrelation i palatalisering i skotsk konsonantism (liknande rysk mjukhet). Samtidigt, i många dialekter, fungerar postalveolära affrikater [ tʃ ], [ dʒ ] som palataliserade korrelat av frontlinguala plosiver [ t ], [ tʰ ]; detsamma gäller för [ ʃ ], som är fonologiskt ett palataliserat korrelat av [ s ] (det senare fenomenet är gemensamt för alla dialekter).
Icke-palataliserad främre lingual kan vara både alveolär och dental. De flesta icke-palataliserade konsonanter uttalas med stark velarisering (som på ryska ).
De flesta forskare är överens om att i de flesta skotska dialekter sträcker sig palataliseringskorrelationen inte till labialkonsonanter [5] . Generellt sett kan utvecklingen av palataliserade labial representeras enligt följande [6] :
- I startposition:
- I en annan position:
- i slutet av ordet, efter betoningen, ger de kombinationen "[ i ] + non-palatalized labial", ibland med en effekt på föregående vokal: [ k r ã ĩ v ] eller [ k r ɛ̃ ː v ] "ben" ( cnàimh );
- mellan vokaler och i slutet av ett ord efter en obetonad vokal ges oftast enkla opalataliserade labials, men ibland även kombinationen "[ i ] + opalataliserad labial" ([ kʰ ɛ pə ] " spade " ( caibe ))
I ett antal dialekter av det skotska språket - i första hand sydliga (till exempel i Kintyre [7] ), finns det ett glottal stopp . Det förekommer efter vokaler - i princip i samma sammanhang, när i andra dialekter vokaler förlängs före sonanter.
Sonanter före plosiver kan bedövas, som i olc "ondska"; å andra sidan kan plosiver uttryckas, särskilt efter "starka" sonanter (till exempel calltainn "hassel" [ k ʰ a u l d ə n ʲ ]).
Språkliga egenskaper
Syntax
- Liksom andra keltiska språk, med eventuellt undantag för bretonska och korniska , är skotska ett språk med den grundläggande ordordningen VSO ("predikat - subjekt - direkt objekt").
- Delinerbara prepositioner (se även nedan), härledda från att blanda prepositioner med pronomen.
- Att uttrycka närvaro och besittning med hjälp av prepositioner (istället för verbet "att ha"):
- Intensifierande pronomen:
Konsonantmutationer
Lenition och palatalisering spelar en mycket viktig roll i skotsk grammatik, som också behandlas i fonologiavsnittet.
Lenition på skotska är en förändring i uttalet av den första konsonanten i ett ord; ortografiskt visas detta genom att lägga till h :
- cailag → chaileag "tjej", beag → bheag "liten", faca → fhaca "såg", snog → shnog "bra".
Lenition förekommer inte i ord som börjar med en vokal eller med l , n , eller r , eller med sg , sm , sp eller st . Oftast sker det när det finns speciella ord före det sökta (vissa determinanter, adverb , prepositioner, etc.). I den här artikeln visas den leniserande effekten av sådana ord genom att lägga till "+L" (till exempel glé +L "mycket").
Å andra sidan representeras palatalisering i skotska, en förändring i uttalet av den sista konsonanten i ett ord, vanligtvis genom att lägga till ett i :
- facal → facail "ord", balach → balaich "pojke", òran → òrain "sång", ùrlar → ùrlair "golv";
Men ofta leder palatalisering till mer betydande förändringar i den sista stavelsen:
- cailleach → caillich "gammal kvinna", ceòl → ciùil "musik", fiadh → féidh "hjort", cas → cois "leg"
Palatalisering sker inte om ordet slutar på en vokal ( bàta "båt"), samt över ord där den sista konsonanten redan är palataliserad (mjuk) - sràid "gata".
Substantiv Kön och nummerSkotska substantiv och pronomen är antingen maskulina eller feminina . Neutrum könet, som fanns på forniriska , har försvunnit, och orden som hör till det har blivit maskulina eller feminina. Det finns flera ord som tillhör olika kön i olika dialekter. Dessutom finns det substantiv med oregelbunden deklination , som avvisas antingen som maskulina eller feminina ord. Ur vissa lingvisters synvinkel antar de senaste lånen egenskaperna hos den tredje sorten, att döma av deras deklinationsschema. Åsikten diskuteras också att det feminina könet gradvis håller på att dö ut, vilket leder till en förenkling av förlossningssystemet.
Ett substantiv har tre tal : singular, dubbel och plural. De dubbla formerna förekommer efter siffran dà (två), där deras användning är obligatorisk. I maskulina substantiv skiljer sig inte dubbeltalet från plural, till skillnad från femininum, där dubbeltalet bildas genom palatalisering av den sista konsonanten. Pluralen bildas på en mängd olika sätt, från suffixation (ofta med -(e)an ) och palatalisering.
- Maskulint : aon òran, dà òran, trì òrain "en sång (singular), två sånger (dubbel), tre sånger (plural)".
- Feminint: aon uinneag, dà uinneig, trì uinneagan "ett fönster (sing.), två fönster (dv.), tre fönster (pl.)".
Substantiv och pronomen på skotska ändras efter fall , det finns fyra totalt: nominativ , genitiv , dativ och vokativ . Substantiv klassificeras efter deklination, och det finns små grupper av substantiv som böjs oregelbundet eller enligt särskilda regler. Fallformulär kan bildas genom suffixation, lenition, palatalisering eller deras samtidiga applicering.
Dativfallet används bara efter en preposition , men ett indirekt objekt, till exempel, används aldrig i det.
Substantiv i vokativ kasus bildas av partikeln a +L , som leniserar den efterföljande konsonanten, och upplever elision före vokalen (visas vanligtvis inte ortografiskt). Den vokativa formen av femininum singular är identisk med nominativ; maskulina ord palataliseras i nominativfallet.
- J.: Màiri, Anna → a Mhàiri, (a) Anna .
- M. r.: Seumas, Aonghas → a Sheumais, (a) Aonghais .
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Skott har pronomen i singular och plural (ingen dubbel). Uppdelningen efter kön är endast i tredje person singular. Uppdelningen i "du" och "du" är i andra person, där pluralformen sibh används i artigt tal för singular.
| enkel | förstärkande | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| enheter h. | 1 l. | mi | mise | "jag" | |
| 2 l. | tors | alltså | "du" | ||
| 3 l. | m. | e | esan | "han" | |
| och. R. | i | ise | "hon är" | ||
| pl. h. | 1 l. | sinn | synd | "vi" | |
| 2 l. | sibh | sibhse | "du" | ||
| 3 l. | iad | iadsan | "de" | ||
Att betona pronomen ger uttrycksfullhet åt tal:
- Tha i bòidheach "Hon är vacker";
- Tha ise bòidheach " Hon är vacker (inte någon annan)."
Förstärkande former används också i andra mönster:
- en taigh aicese " hennes hus";
- chuirinn-sa " Jag kommer att sätta";
- na mo bheachd-sa " enligt min mening ".
Skotska adjektiv överensstämmer i kön, antal och kasus med de substantiv de refererar till. I plural används i samtliga fall den för båda könen gemensamma formen, ibland dock upplever lenition .
Adjektiv kommer vanligtvis efter substantivet. Maskulina substantiv i dativ singular upplever lenition från den bestämda artikeln framför dem, tillsammans med adjektiv:
- (luft) breac mòr "(på) några stora öringar";
- (luft) a' bhreac mhòr "(på) en viss stor öring."
Vissa adjektiv placeras före substantiv, vilket vanligtvis orsakar lenition:
- seann chù, droch shìde, deagh thidsear "gammal hund, dåligt väder, bra lärare".
Skotska använder pronominella bestämningsfaktorer (motsvarande de possessiva pronomenen "min", "din", "dem", etc.) annorlunda än engelska (och absolut inte som ryska). Dessa definitioner visar omistligt "ägande", till exempel till kroppsdelar eller familjemedlemmar.
Som anges i tabellen nedan, orsakar vissa bestämningsfaktorer utjämning av följande ord. Innan ord som börjar med en vokal, får vissa bestämningsfaktorer elision eller kräver infogning av en extra vokal.
| före en konsonant | före en vokal | exempel | |||
|---|---|---|---|---|---|
| enheter h. | 1 l. | mo +L | m' | mo mhàthair "min mamma", m'athair "min far" | |
| 2 l. | gör +L | d' (eller t' ) | gör mhàthair "din mamma", d'athair "din far" | ||
| 3 l. | m. | a +L | a | en mhàthair "hans mamma", en athair "hans far" | |
| och. R. | a | ah- | a màthair "hennes mamma", en h-athair "hennes far" | ||
| pl. h. | 1 l. | ar | arn- | ar màthair "vår mor", ar n-athair "vår far" | |
| 2 l. | ur | du n- | ur màthair "din mamma", ur n-athair "din pappa" | ||
| 3 l. | en / am* | en | am màthair "deras mamma", en athair "deras pappa" | ||
- Innan ord som börjar med en labial konsonant ( b , p , f eller m ) används am , i alla andra fall - an .
För att uttrycka inkonsekvensen av besittning används prepositionen aig :
- en taigh aige "sitt hus" (lit. "sitt hus");
- an leabhar agam "min bok" (lit. "Jag har boken").
Skotter har bara den bestämda artikeln :
taigh "något hus", "hus", en taigh "det här / vissa hus".Artiklens typ beror på substantivets nummer , kön och skiftläge . Tabellen nedan visar den allmänna regeln som används i frånvaro av initial ljudassimilering.
| enheter h. | pl. h. | ||
|---|---|---|---|
| m. | och. R. | ||
| nominativ | EN | AN + L | NA |
| dativ | AN + L | ||
| genitiv- | AN + L | NA | NAN |
Indexet " +L " indikerar utdelningen av nästa ord. Faktum är att artikeln ändras så här:
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||
Den bestämda artikeln är en utveckling av den protokeltiska stammen * sindo-, sindā- . Det initiala s :et gick förlorat redan under den gammalirländska perioden, men bevarades i vissa prepositioner. D kan ses i formen an t- , och den leniserande effekten av en + L är resten av slutvokalen.
VerbDet skotska verbet har spänning , röst och humör . En persons kategori uttrycks i ett begränsat antal former. Reglerna för böjning är ganska generella för alla verb, förutom två bindeord. De flesta verbformer har ingen personkategori, så personliga pronomen måste användas med dem (som på engelska).
Verbala substantiv spelar en viktig roll i verbsystemet, eftersom de, när man lägger till en preposition, används i perifrasala konstruktioner och fungerar som en länk. "Vanliga" substantiv, vad gäller morfologi och nedärvda egenskaper (de har kön och antal) och användningsfrekvensen i de så kallade fraserna med prepositioner, spelar fortfarande rollen som ett verb i de huvudsakliga verbkonstruktionerna semantiskt och syntaktisk. Verbala substantiv har både egenskaperna hos ett substantiv och ett verb. Engelska använder också gerund (verb med -ing- ändelse) på samma sätt . I andra fall tar verbala substantiv rollen som infinitiv, som i tyska .
Traditionellt beskriver skotska forskare verbformer i termer av " förfluten tid ", " framtid " och " konjunktiv ". Systemet av tider och stämningar i detta språk är mycket dåligt förstådda; samtidigt skiljer den sig markant från irländska . Macaulay (1992) ger en detaljerad beskrivning.
Länka verbScots har två anslutningsverb, som båda betyder "att vara": tha används för att indikera äganderätt till ett substantiv eller pronomen, och är för att indikera ett substantiv eller pronomen som ett direkt objekt, även om dess användning nu nästan helt är begränsad till etablerade fraser: Is beag an t-iongnadh (bokstav: "Det finns en liten överraskning") eller Is e Gàidheal a th' annam (lett.: "Det som finns i mig är Goidel"). Ibland i grammatikhänvisningar kallas dessa två verb delar av ett enda hjälpverb.
tha mise sgìth "Jag är trött"; är mise Eòghann "Jag är Evan".Du kan dock använda tha för att säga "A är B":
tha mi nam Albannach "Jag är skotte" (lit. "Jag är i min skotte"); Är e Albannach a th' annam "Jag är en skotte" (lett. "Den som är i mig är en skotte").Dessutom bör du veta att tha , till skillnad från är , beskriver icke-beständiga tillstånd:
Tha mi sgìth "Jag är trött"; Tha en duine reamhair "Mannen är fet."Beskriver mindre varierande förhållanden:
'S e taigh beag a' th'ann "Det är ett litet hus." Verbformer och tidVerbets tid på skotska kan uttryckas på ett antal sätt:
Presensformen bildas med verbet tha och ett verbalt substantiv eller particip av huvudverbet.
Tham mi a' bruidhinn "Jag talar" (lit. "Jag är när jag talar").Den enkla förflutna tiden av reguljära verb indikeras av lenitionen av den första konsonanten. Så, förfluten tid av verbet bruidhinn (uttalas [ˈpriɪɲ] ), som betyder "att tala", ser ut som bhruidhinn mi [ˈvriɪɲ mi] .
Till skillnad från engelska, på skotska är bildandet av den framtida tiden möjlig utan ett hjälpverb:
Bruidhinnidh mi ”Jag ska säga; Jag kommer tala".Denna form har flera användningsområden, inklusive en indikation på verkans konstanthet ("jag säger" - ständigt, vanligtvis).
Konstruktionen med verbet bi och ett verbalt substantiv indikerar ett uttalande, en vanlig handling eller framtidsform:
Bidh mi a' bruidhinn "jag säger" eller "jag kommer att säga".Liksom många andra keltiska språk saknar skottarna några vanliga verb som finns på andra språk. Bland dem finns modal och verb av känslor, till exempel: "att gilla", "att föredra", "att kunna", "att samla (att göra något)", "att vara skyldig (att göra något)", " att vara nödvändig", "att tvinga". Deras funktioner övertas av idiomatiska konstruktioner med prepositioner, länkande verb och andra verb; ofta används mycket ovanliga syntaktiska mönster i sådana konstruktioner.
PrepositionIbland används skotska prepositioner för att styra ord i nominativ eller ackusativ, men oftare används de i dativ och genitiv.
- Med nominativ: eadar "mellan", gu(s) "tills, så länge", mar "som", pistol "utan".
- Med dativ: luft "på", aig liknande engelska "at", anns/ann an "in", le(är) "från", ri(s) "till".
- C genitiv: tarsainn igenom, re "i tiden", chun "framåt", trid "likväl", timcheall "runt".
Alla "sammansatta prepositioner" som består av en preposition och ett substantiv styr dativsubstantiv:
- ri taobh a' bhalaich "bredvid pojken" (lett.: "vid pojkens sida").
Många prepositioner har speciella former för när de följs av en artikel:
- le Iain, leis a' mhinistear "Med Yen, med ministern";
- fo bhron, fon a' bhord "i sorg", lit.: "under sorg"; "under bordet".
De flesta enkla prepositioner används inte med personliga pronomen. Att till exempel säga * aig mi "at me" och * le iad "med dem" är felaktigt. Istället används konjugerade prepositioner (böjda som verb).
| + | jag "jag" | to "du" | e "hans" | jag "henne" | synd "oss" | sibh "du" | iad "dem" |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aig "vid" | agam | agad | aige | is | om igen | agaibh | aca |
| luft "uppifrån" | orm | ort | luft | oirre | oirnn | oirbh | orra |
| le "med" | leam | leat | leis | skinha | leinn | leibh | leotha |
| ann en "in" | annam | Annad | ann | Innte | annainn | annaibh | annta |
| gör "för" | domh | dhut | dha | dhi | dhuinn | dhuibh | dhaibh |
Konjugerade prepositioner har en intensifierad form, liknande personliga pronomen. Det bildas genom att lägga till suffixet:
- agam sa , agad sa , aige san , aice se , återigen ne , agaibh se , aca san
När prepositionen ann an följs av en possessor bildar de två orden en sammandragning. Detta händer även med verbmarkören ag (etymologiskt relaterad till prepositionen aig ) och a +L . Den resulterande formen har samma effekt (lenition, införande av en konsonant) som bestämningsfaktorn.
| + | mo "min" | gör "din" | ett "hans" | en "henne" | är "vår" | du är "din" | ett "dem" |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ann en "in" | 'nam +L | 'nad +L | 'na +L | 'na [h-] | 'nar [n-] | 'nur [n-] | 'nan/'nam |
| ag "vid" | gam +L | gad + L | ga + L | ga [ h- ] | gar [ n- ] | gur [ n- ] | gan / gam |
| a + L "k" |
Skotsk (keltisk) Wikipedia
Det finns en del av Wikipedia på gaeliska (skotsk-keltisk) (" skotsk (keltisk) Wikipedia "), den första redigeringen gjordes 2003 [8] . Från och med 16:37 ( UTC ) den 3 november 2022 innehåller avsnittet 15 891 artiklar (32 204 sidor totalt); 25 990 medlemmar är registrerade i den, 6 av dem har administratörsstatus; 35 deltagare har gjort något under de senaste 30 dagarna; det totala antalet redigeringar under sektionens existens är 570 986 [9] .
Se även
Anteckningar
- ↑ BBC News: Blandad rapport om gaeliska språket
- ↑ 12 Lamb , William. skotsk gaeliska . München: LINCOM Europa, 2001
- ↑ Ternes, Elmar. Fonemisk analys av skotsk gaeliska . Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1974
- ↑ Ladefoged, Peter; Ladefoged, Jenny; Turk, Alice; Hind, Kevin; Skilton, St. John. Phonetic structures of Scottish Gaelic // Journal of the International Phonetic Association, vol. 28 (1997), 1-41.
- ↑ Jackson, Kenneth Hurlstone. Palatalisering av labial i de gaeliska språken // Wolfgang Meid (red.) Festschrift für Julius Pokorny. - Innsbruck, 1967. - S. 179-192 .
- ↑ Gillies, William. Skotsk gaeliska // Martin Ball, James Fife (red.) De keltiska språken . - London, New York: Routledge, 1993. - S. 145-227 .
- ↑ Holmer, Nils M. The Gaelic of Kintyre. - Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1962. - ISBN 978-0901282439 .
- ↑ Skotsk (keltisk) Wikipedia: första redigeringen
- ↑ Skotsk (keltisk) Wikipedia: statistiksida
Länkar
| keltiska språk | |
|---|---|
| Proto-Celtic † ( proto-språk ) | |
| Hispano-keltisk |
|
| galliska språk | |
| brythonic | |
| Godelic | |
| blandade språk | |
| Klassificering och ursprung | |
| |
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||