Eyvaz

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 5 mars 2022; verifiering kräver 1 redigering .
namnProto
-germanska
Gammal
engelska
*Ē 2 haz / *Ē 2 wazÅh
" idegran "
FormenÄldste
Futhark
Futork
UnicodeᛇU+16C7
Translittereringii
Transkriptionii
OM EN[iː], [ç]?[iː], [x], [ç]
Position i
runraden
13
Eyvaz runa
Bild


Egenskaper
namn runbokstav iwaz eoh
Unicode U+16C7
HTML-kod ᛇ eller ᛇ
UTF-16 0x16C7
URL-kod %E1%9B%87

Eyvaz , Ivaz eller Eihvaz (ᛇ) är den trettonde runan av den äldre och anglosaxiska futharkerna .

I Old Futhark kan det betyda ljudet [ æ ] eller diftongen [ e ɪ ].

Namnet betyder ett slags träd - idegran . De mest populära rekonstruerade namnen i proto-germanska är *eihwaz och *iwaz, men det finns också * ēihwaz, *eiwaz, *ēiwaz, *īhaz,*ēhaz, *ēwaz, *īwaz, *æwaz.

I den anglosaxiska Futhark kallas den Ēoh (Eoh) (OE " idegran") och hade två ljudbetydelser: ett konsonantfonem [ ç ] och en diftong [ e o ]. Även från denna runa kommer runan Ēar (av OE ordagrant "jord") ᛠ, vilket betyder diftongljudet [ æ ɑ ].

Ēoh förekommer som en vokal i inskriptionen jïslheard (ᛡᛇᛋᛚᚻᛠᚱᛞ) på Dover-runstenen. Ēoh förekommer som en konsonant i inskriptionen almeïttig (ᚪᛚᛗᛖᛇᛏᛏᛁᚷ) på Ruthwell Cross.

Eyvaz-runan ska inte förväxlas med Soulu- runan , som kan ha en liknande design, samt med Evaz- runan , som betecknar ett kort ljud [e] eller en lång [ē]. I den yngre futharken finns en runa som heter Yr ("yew", "yew båge"). Den är dock inte släkt med Eyvaz-runan vare sig i form eller ljud och är snarare en variant av Algiz- runan .

Bakom denna runa finns bilden av världsträdet eller idegranen . Det symboliserar också skydd genom påtvingad fördröjning, ytterligare verifiering, "prelaunch prelaunch" och arbete med buggar.

Nämnd i rundikter [1]

Anglosaxisk rundikt

Runa Original Översättning
Åh Eoh biþ útan unsméþe tréow,

hörde hrúsan fæst, hierde fyres,

wyrtruman underwreþed, wynn på éþle.

Idegranen utanför är ett grovt träd,

fast i marken och stark, väktare av elden,

Befäst med rötter - glädjen i arvet.

Bil Éar biþ egle eorla gehwilcum

þonne fæstlice flæsce onginneþ

hræw tó cólian hrúsan ceosan

blác till gebeddan bledan gedréosaþ

wynna gewítaþ wera geswícaþ.

Landet (graven) är fruktansvärt för alla eorlams

när köttet börjar snabbt -

lik - svalna, välj jorden

svart i älskarinna. frukter faller av

glädjen är borta, vänskapsbanden är brutna.

Litteratur

På ryska

På andra språk

Länkar

Anteckningar

  1. Runedikter . Northern Glory. En sida tillägnad skandinavisk-isländsk kultur och historia .