Mannaz

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 24 september 2021; kontroller kräver 2 redigeringar .
namnProto
-germanska
Gammal
engelska
Gammal
skandinavisk
*MannazMannMair
"mänsklig"
FormenÄldste
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᛗU+16D7ᛘU+16D8ᛙU+16D9
Translittereringm
Transkriptionm
OM EN[m]
Position i
runraden
tjugofjorton
runa mannaz
ᛗᛘ
Bilder

Egenskaper
namn ᛗ :  runbokstav mannaz man m
ᛘ :  runisk långgren-madr m
Unicode ᛗ :  U+16D7
ᛘ :  U+16D8
HTML-kod ᛗ ‎:  eller ᛘ ‎:  ellerᛗ  ᛗ
ᛘ  ᛘ
UTF-16 ᛗ ‎: 0x16D7
ᛘ ‎: 0x16D8
URL-kod ᛗ : %E1%9B%97
ᛘ : %E1%9B%98

Mannaz  är den tjugonde runan av den äldre Futhark och den trettonde runan av den yngre Futhark . Namnet betyder bokstavligen "man", "man". Betyder ljud [ m ].

Äldste Futhark

I den äldre futhark (ᛗ) kallas runan *mannaz från pragerms . *mannz/mannô, som betyder "man" eller "man".

anglosaxiska runor

I den anglosaxiska futhark finns den tjugonde runan och kallas Mann med samma betydelse.

Även i den anglosaxiska futharken finns en runstan (ᛥ), som liknar den spegelvända runan Mann och betyder ljudkombinationen [ s t ].

Smärre runor

I de mindre runorna (ᛘ) hette den Maðr (gammal skandinavisk "man", "man") och var den trettonde i raden i alfabetet. Grafiskt lik den äldre runan Algiz .

Referenser i rundikter [1]

Dikt Original Översättning
anglosaxiska Mann biþ på myrgþe hans mágan léof:

sceal þéah ánra gehwilc óþrum swícan,

forþam dryhten wille dóme sine

þæt eare flæsc eorþan betæcan.

En man  är lycklig, han älskar sina släktingar,

men var och en måste lämna de andra

för efter Herrens vilja, genom hans befallning ,

detta ynkliga kött kommer att förrådas till jorden

norska Maðr er moldar auki;

mikil er græipá hauki.

Människan  är stofts avkomma;

hökens klo är stor.

isländska Maier manns gaman

ok moldar auki

ok skipa skreytir.

Människan  är människors glädje

och mer mark,

och skeppsdekoration.

Litteratur

På ryska

På andra språk

Länkar

Anteckningar

  1. Runedikter . Northern Glory . Hämtad 2 maj 2019. Arkiverad från originalet 22 november 2018.