Esperanto alfabetet

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 december 2016; kontroller kräver 24 redigeringar .

Esperanto- alfabetet är baserat på det latinska alfabetet . Det finns tjugoåtta bokstäver i den, fem av dem med en cirkumflex och en med en kort .

Uttalet av esperanto varierar ganska mycket: vanligtvis uttalar människor ljuden av esperanto på samma sätt som de uttalar ljuden på sitt modersmål . Till exempel, ryssar uttalar ĉ mjukt ("h") och polacker bestämt ("tsh"), etc.

Brev bokstavsnamn
_ 		Uttal Ryskt
uttal 		ukrainskt
uttal 		Vitryska
uttal
A a a a a a a
Bb bo b b b b
c c co t͡s c c c
Ĉ ĉ Geo t͡ʃ h h h
D d do d d d d
e e e e eh e eh
F f fo f f f f
G g gå g G G ґ ( tarashkevitsa )
Ĝ ĝ gå d͡ʒ j j j
H h ho h Som "g" på ukrainska (x, förvandlas till g (frikativ)) G G
Ĥ ĥ eo x X X X
jag i i i och i i
Jj jo j th th th
Ĵ ĵ o ʒ och och och
K k ko k till till till
l l lo l l, förvandlas till l l, förvandlas till l l, förvandlas till l
M m mo m m m m
N n Nej n n n n
O o o o handla om handla om handla om
pp po sid P P P
R r ro ɾ R R R
S s så s Med Med Med
Ŝŝ Så ʃ sh sh sh
T t till t t t t
U u u u på på på
U u ŭo w y, förvandlas till y, förvandlas till ¢
Vv vo v i i i
Zz zo z h h h

Överföring av ljud och bokstäver i det ryska språket på esperanto

Surrogatnotation

Om det inte är möjligt att skriva bokstäver med accenter (det finns till exempel inget stöd för Unicode ), så används surrogatskrivsystem.

Brev X-system H-system Vagnsystem _
e cx kap c^
e gx gh g^
e hx hh h^
ĵ jx J H j^
ŝ sx sh s^
ŭ ux u w

H-systemet är den officiellt acceptabla ersättningen och är också valt av den anledningen att det ser mer bekant ut i jämförelse med europeiska språk. X-systemet är också vanligt och avkodas unikt, eftersom bokstaven x saknas i språkets alfabet, vilket ofta är bekvämare när man arbetar på en dator.

Kodningar

För närvarande används Unicode för att skriva esperanto ; tidigare var ISO 8859-3- kodningen populär . I HTML och XML kan numeriska koder också användas .

Brev Unicode ISO 8859-3 HTML TeX
rubrik små bokstäver rubrik små bokstäver rubrik små bokstäver rubrik små bokstäver rubrik små bokstäver
Ĉ e 108 109 C6 E6 Ĉ ĉ \hat C \hat c
Ĝ e 11C 11D D8 F8 Ĝ ĝ \hat G \hat g
Ĥ e 124 125 A6 B6 Ĥ ĥ \hat H \hat h
Ĵ ĵ 134 135 AC före Kristus Ĵ ĵ \hat J \hat j
Ŝ ŝ 15C 15D DE F.E. Ŝ ŝ \hat S \hat s
Ŭ ŭ 16C 16D DD FD Ŭ ŭ \breve U \breve u