Amanadoych
Amanadeutsch ( tyska: Amanadeutsch ; även kolonialtyska , Kolonie-Deutsch ) är ett språk , en dialekt av det tyska språket , som tillhör den västmellantyska gruppen av högtyska dialekter . Sedan 50-talet av 1800 -talet har den använts i området kring kolonin Amana , Iowa , USA . Koloninens bosättningar grundades av radikal- pietistiska emigranter från vissa tysktalande länder , främst från delstaten Hessen . De tog den hessiska dialekten som grund för sitt språk och lyckades bevara det. Som inspiratörer hade de praktiskt taget ingen kontakt med omvärlden, vilket tillät deras språk att förbli fritt från yttre påverkan fram till 1930 -talet . Efter denna tid flyttade kolonins invånare av olika anledningar närmare omvärlden.
Litteratur
- Lawrence L. Rettig Grammatiska strukturer i Amana German . Avhandling vid University of Iowa, 1970.
- Liffring-Zug J. Livet i Amana: reportrars syn på det kommunala sättet, 1867-1935 . Iowa City, 1998.
- Putnam MT Anaforer i kontakt: Fördelningen av intensifierare och reflexiv i Amana German i "Studier på tyskspråkiga öar". Amsterdam et al., 2011.
- Webber P.E. Kolonie-Deutsch: Liv och språk i Amana . Ames, 2006.