Belka och Strelka. stjärnhundar

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 11 februari 2022; kontroller kräver 18 redigeringar .
Belka och Strelka.
stjärnhundar

Från vänster till höger: Venya, Strelka, Belka
Genre Historisk tecknad film , komedi , äventyr [1]
Producent Svyatoslav Ushakov (regissör)
Inna Evlannikova
Producent Vadim Sotskov
Sergey Zernov
skriven av Alexander Talal
Sergey Zernov
Roller röstade se artikeln
Kompositör Ivan Uryupin
Vladimir Kristovsky
Studio National Film
Center CNF-Anima (KinoAtis)
Land  Ryssland
Distributör "Biluthyrning"
Språk ryska
Varaktighet 88 min.
Premiär 2010
Budget 4 miljoner € [2]
(172,2 miljoner rubel [3] )
Avgifter  Ryssland 181,1 miljonerRUB [3] Polen 1 072 000 USD[ 4]
 
nästa tecknade serie Belka och Strelka. Den busiga familjen
Belka och Strelka. Månäventyr
IMDb ID 1272051
AllMovie ID v532503
Ruttna tomater Mer

"Belka och Strelka. Star Dogs  är den första ryska fullängds datoranimerade filmen som kan ses i 3D . Regi: Svyatoslav Ushakov och Inna Evlannikova [5] [6] . Premiären på ryska biodukar ägde rum den 18 mars 2010. Filmen är baserad på verkliga händelser och tidsinställd för att sammanfalla med 50-årsdagen av flykten av renrasiga hundar Belka och Strelka på den sovjetiska rymdfarkosten Sputnik-5 [7 ] .

Filmen gjordes med stöd av Ryska federationens kulturministerium och Federal Space Agency Roscosmos . Projektet - skapandet av en datortecknad film, vars handling är nära relaterad till verkliga historiska händelser, implementerades i Ryssland för första gången [8] . Produktionen av filmen utfördes av filmstudion "National Film Center" tillsammans med LLC "TsNF-Anima" [9] (nu omdöpt till "KinoAtis" [10] ). Serien är designad för en barnpublik och har vissa inkonsekvenser med historiska data [11] . Det finns inga åldersbegränsningar [12] .

Det unika med den tecknade filmen för den ryska animationsindustrin är att den släpptes i vissa länder utanför Ryssland och OSS . Den visades i mer än 160 länder och översattes till 45 språk [13] [14] . Fick mestadels positiv feedback från publiken i alla åldrar [1] [15] [16] och majoriteten av inhemska filmkritiker.

Grunden för handlingen

Serien utspelar sig 1960 . Mellan Sovjetunionen och USA pågår en tävling i rymdprestationer. Sovjetunionen har redan sänt upp den första konstgjorda jordsatelliten i låg omloppsbana om jorden . Nu pågår förberedelser för den första bemannade flygningen ut i rymden , men först är det nödvändigt att tillhandahålla säkra förhållanden för en sådan flygning. Människans första vänner, hundar , deltar i försöken. En efter en misslyckas lanseringarna. De flesta hundar kommer inte tillbaka från flyg.

Enligt ödets vilja visar sig hundarna Belka och Strelka vara i Cosmonaut Training Center , som satte upp som mål att flyga ut i rymden och återvända. Var och en av dem har goda skäl för detta. Efter en tuff uttagning får Belka och Strelka ändå sin vilja igenom. De flyger ut i rymden på en raket .

I filmen presenteras alla djur som antropomorfa . Undantaget är när människor är inblandade i aktuella händelser: i det här fallet presenteras karaktärerna som djur ser ut i verkligheten (till exempel hundar skäller och går på alla fyra).

Innehåll

Prolog

Moskva . En regeringskorteg lämnade Kremlporten , som anlände till flygplatsen. En anställd vid KGB i USSR flyttade från en bil till ett specialplan . I hans händer ligger en liten läderresväska med ett fönster täckt av en liten gardin.

Planet var på väg mot USA : s huvudstad  Washington . Efter att ha landat i USA tog en eskort den anställde till Vita huset . USA:s president John F. Kennedy tog emot en gåva till sin dotter Caroline från Nikita Chrusjtjov , generalsekreterare för SUKP:s centralkommitté . I resväskan låg en liten vit valp med en blå rosett runt halsen.

Medan Caroline var borta för en godbit för gästen träffade valpen andra husdjur i presidentfamiljen - Katten, Kaninen, Pudeln och Bolonka. Valpen sa att han hette Fluffy och att han var en gåva. Det är inte klart för katten varför USA:s president presenterades för en blandhund, till vilken Fluff uppgav att han inte var en vanlig valp, och berättade varför.

Lär känna huvudkaraktärerna

Mamma Pushka - en vit hund som heter ekorren -  är en cirkusskådespelerska . Hon är den "första handlingen" i hennes inhemska cirkus, det vill säga huvudpersonen i huvudnumret. Åskådare i alla åldrar applåderar entusiastiskt uppträdandet av Belka och hennes vänner, cirkusartisterna.

På senare tid dök en hund-man upp på gatorna i Moskva, som fångade herrelösa hundar och förde bort dem i okänd riktning. En herrelös hund som heter Strelka och hennes råttvän Venya (Beniamin), som skickligt gäckat hundfångaren, som alla vanliga lösdrivare, kom återigen på ett sätt att få mat. Venya hade en plan – att öppna en telefonautomat fullproppad med växelpengar.

På cirkusen, under pausen , klagade smågrisen Vova (Voldemar) för Belka att han blev tjock framför hans ögon och inte passade in i raketen, på vilken han utförde "dödsnumret", som flög runt arenan på den. Föreställningen var på gränsen till misslyckande, och truppens chef, papegojan Karl Ivanych (Karlusha), började leta efter frivilliga för den dödliga handlingen. Han fick syn på en tunn Belka, som tvingades byta till en annan kostym, hittade en gammal brandmanshjälm som var för stor för henne och stoppade in i Vovas raket. Efter att ha startat flygplanet med pulverbomber utöver normen, såg Parrot och Leo förvånat när ekorren i en raket bröt igenom cirkusens kupol, flög bort bortom molnen.

Bekantskap med huvudpersonerna med varandra

När bränslet i raketen tog slut rusade Belka snabbt ner. När raketen närmade sig marken gled raketen framgångsrikt över taket på en hög byggnad, saktade ner i ett tätt träd och, efter att ha hakat på en telefonkiosk, där Venya vid den tiden utan framgång försökte få pengar från en telefonautomat, kollapsade den in i en barnsandlåda .

Förbluffad av dånet och fallet blev Belka, som fortfarande höll den avslitna raketratten i tassarna , till sinnes. Skådespelerskan sa att hon var från cirkusen och bad att få visa henne vägen tillbaka. Pilen började reta ekorren med hennes namn och ursprung, och, som svar på artistens anmärkning om förekomsten av loppor i lösdrivare , slet av hennes ficka på cirkusdräkten.

Bullret i sandlådan lockade huliganhundar : den sjabbiga hunden Pirat, bulldoggen Bulya och mopsen Mulya krävde ekonomisk kompensation för störningen. Efter att ha försökt göra motstånd tvingades Belka, Strelka och Venya gömma sig för sina förföljare, eftersom krafterna var ojämlika. Ekorren kom först till skyddet av Strelka och Venya, beläget inuti monumentet " Arbetare och kollektiv bondflicka ". Arrow sa till Belka att hon inte var någon vanlig hund, eftersom hennes far som heter Sirius bor på stjärnorna i rymden, och han har samma medaljong runt halsen som hennes. Hennes mamma berättade om detta för henne när hon var barn. En gång i tiden hade Strelka ett eget hem, men som barn gick hon vilse i det stora Moskva, och sedan dess har hon drömt om att hitta en "stjärna" pappa. Men Belka skrattade åt henne och trodde inte på hennes "kosmiska" ursprung. Pilen, som starkt trodde på denna legend, grälade igen med cirkusen.

Dagen efter blev Strelka och Venya, liksom Belka, som försökte rädda dem, ändå fångad av hundfångaren, som lämnade över dem vid Kazans järnvägsstation . Män i militäruniform skickade dem och andra hundar med tåg till en okänd destination. Längs vägen förklarade Strelka för Belka att hon enligt gatans lag - "Varje man för sig" - måste lämna dem hos Venya och rädda sig själv. Belka svarade att enligt hennes åsikt är "En för alla och alla för en" mer ädelt.

Spaceport

Snart tog tåget alla till någon mystisk plats. Obegripliga byggnader, obegripliga strukturer och föremål. Överallt militär, vakthundar, bilar och helikoptrar. Bara en tanke kom till Wien, att de fördes till ett " pionjärläger vid den kinesiska gränsen ." Alla nykomlingar tvättades noggrant (samtidigt som de tvättade alla loppor från Strelka) och bytte till samma kläder.

Dagen efter stod alla nykomlingar på rad. Kazbek - en schäfer , att döma av axelremmarna och medaljerna, en hög militär rang - presenterade sig som hundträningsinstruktör och lovade alla närvarande långa och tröttsamma träningspass. Det visade sig att alla hundar var honor, men Kazbek brydde sig inte så mycket. Därför rådde han alla att glömma den åttonde mars (" Internationella kvinnodagen ") och börja träna omedelbart.

Träningspass

Träningen var väldigt jobbig. Under en av dem ramlade Belka av ribban och ramlade. Kazbek trodde att hon skulle börja klaga, men på något sätt trasslade den före detta artisten upp och sa till honom att hon inte skulle backa.

Under ett av träningspassen får flickvännerna av misstag reda på att de tränas för att flyga ut i rymden på en raket. Efter det hade de ett mål – för all del gå igenom alla träningar och tester till slutet. Ekorren ville bli känd över hela världen - hon hoppades att hennes vänner skulle hitta henne och att hon skulle återvända hem. Strelka har en riktig chans att träffa sin stjärnpappa. Bara Venya delade inte hundarnas entusiasm, tvärtom, han attraherades inte av rymden eftersom han var höjdrädd. Kazbek var av samma åsikt. Han antydde för Belka att hon borde glömma rymden helt och hållet. Hon kommer i alla fall inte dit eftersom Kazbek satte sig för att göra allt för detta.

Med nästa ström av rekryter kom huliganerna Bulya och Mulya till rymdhamnen. Träningarna blir svårare och svårare. De två bästa hundarna kommer att utses. Buli och Muli har sitt eget mål att komma ut i rymden - berömmelse och gratis mat, så de försökte störa resten av utmanarna, inklusive Belka och Strelka.

Till slutprovet - hinderbanan - var det bara några få hundar kvar. Vännerna klarade detta svåraste prov med värdighet. Tillsammans besegrade de sina motståndare och satte rekord. Kazbek lämnade träningscentret och försökte utan framgång övertala en psykiatrisk forskarkatt att diskvalificera Belka och Strelka från laget.

Flyg ut i rymden

Nästa dag är den 19 augusti 1960 . Belka, Strelka och Venya klädda som astronauter, med rymddräkter i tassarna, begav sig mot uppskjutningsrampen. Vinkade till observatörerna gick astronauterna in i en riktig enorm raket och tog sina platser. Uppskjutningen av huvudmotorerna  - och raketen, som bröt sig loss från startrampen, rusade upp. Jorden lämnades gradvis bakom sig, och framför - en himmel full av stjärnor. Fartyget sköts upp i omloppsbana. Belka och Strelka gick ut i rymden. Den första konstgjorda jordsatelliten flyger bredvid dem . Hundarna bytte batteri i den , stjärnan ombord lyste upp, satelliten började sända en signal till jorden igen.

Arbetet är över och astronauterna återvände till skeppet. Strelka ville fortfarande träffa sin far, så, tvärtemot instruktionerna, stängde hon av autopiloten och vände tillbaka skeppet till rymden. Några sekunder senare öppnades dörren från nästa modul och Kazbek flög in i en rymddräkt med ett rop av "Sätt åt sidan!". Pilen, som inte lyssnade på honom, gav kraft till motorerna. "Sputnik-5" föll in i meteorregnzonen och skadades av attacken av glödheta kullerstenar, en brand startade i sittbrunnen . Lågan skar av astronauterna från kontrollpanelen. Belka bestämmer sig för att ta kontroll över skeppet. Efter att ha övervunnit sin långvariga rädsla för eld, med ett rop av "mamma!" hon flög genom elden och satte sig vid rodret. Vid denna tidpunkt började Strelka, Venya och Kazbek släcka elden , och Belka sjöng en romans och tog skeppet ut ur meteorregnzonen.

Vänner flyger hem. Vid den här tiden erkände Kazbek för Belka att han tyckte synd om henne, eftersom ingen ännu hade återvänt levande från omloppsbanan. Därför försökte han att inte låta henne flyga, men när han insåg att han inte lyckades tog han sig i hemlighet till fartyget för att hjälpa till om en nödsituation uppstod. Bara Strelka suckade sorgset och tittade på stjärnorna. Ekorren rådde henne att prata ensam med sin far och titta noga på stjärnorna. Efter att Strelka viskat något till stjärnorna såg hon stjärnbilden Canis Major (mycket lik henne) och dess ljusaste stjärna Sirius och insåg att pappa hörde henne. Strelkas dröm gick i uppfyllelse. Samtidigt gick rymdfarkosten Sputnik-5 in i de täta lagren av atmosfären . Nedstigningsfordonet gjorde en mjuklandning på jordens yta. Forskarna var mycket förvånade över att se Kazbek där, men eftersom han var soldat inkluderade de honom inte i listorna över besättningsmedlemmar. Belka och Strelka blev omedelbart världsberömda. Det vetenskapliga experimentet gick bra.

Slutar

I Vita huset i USA avslutade ekorrens son Fluff sin historia. Ingen trodde på detta, förutom Bolonka, som hittade ett astronautplåster på sin kudde och bad honom berätta hur det hela slutade.

Belka fortsatte sin karriär som cirkusskådespelerska. Nu har hon ett nytt nummer som flyger på en raket under kupolen på cirkusen, sedan Voldemar omskolat sig till musiker . Arrow hittade sin mamma och hennes hem. Venya blev känd för sina föreläsningar för svåra tonåringar. Kazbek fortsatte att tjänstgöra i Sovjetunionens väpnade styrkor , men nu är han fästman (och snart maken) till Belka.

Den slutliga. Sen kväll. Ekorrarnas huvudkaraktärer och cirkusvänner lyssnar på vacker musik framförd av Vova på pianot . Högt över dem på stjärnhimlen flyger en satellit, reparerad av kosmonauthundarna Belka och Strelka .

Under krediterna visas en nyhetsfilm med de riktiga hundarna Belka och Strelka.

Roller röstade

Skådespelare Roll
Anna Bolshova Ekorre Ekorre
Elena Yakovleva Pil Pil
Evgeny Mironov Venya Venya
Sergey Garmash Kazbekiska Kazbekiska
Ruslan Kuleshov ludd ludd
Vladimir Dovzhik Papegoja Karl Ivanych / Pirat Papegoja Karl Ivanych / Pirat
Roman Kvashnin Smågrisen Voldemar Smågrisen Voldemar
Nina Shmelkova Bulldog Bulya Bulldog Bulya
Alexander Bashirov Mops Mule Mops Mule
Kirill Sergeev Första loppan Första loppan
Boris Smelyanets Andra loppan Andra loppan
Sergey Busarov Lejon / Mullvad / officiell Lejon / Mullvad / officiell
Vsevolod Kuznetsov Björn / katt / pudel Björn / katt / pudel
Zhanna Nikonova Apa / Häst / Bolonka Apa / Häst / Bolonka
Sergei Jusjkevitj Psykiater Kat Psykiater Kat
Nikolaj Smorchkov Professor Professor
Alexander Zakhariev högtalare högtalare
Sergey Burunov Fårhundar Fårhundar
Radik Mukhametzyanov radio/högtalare/TV röst radio/högtalare/TV röst
Grigory Vats President John Kennedy President John Kennedy
Anastasia Ushakova Caroline Kennedy Caroline Kennedy
Olga Zvereva berättare berättare

Skapare

Direktörer Inna Evlannikova , Svyatoslav Ushakov
Konstnärliga ledare Sergei Zernov , Vadim Sotskov
Baserad på en berättelse av John Chua och Alexander Talal "Stjärnhundar"
och berättelser av Maxim Sveshnikov och Vadim Sveshnikov "Belka och Strelka"
Manusförfattare Sergey Zernov, Alexander Talal
huvudrollen Igor Sharov, Andrey Galanov (Kinokontor), Maxim Voznyak (Kinokontor), Maxim Belozor (Kinokontor), Artyom Abramov, Irina Pivovarova, Sergey Kaluzhanov
Kompositör Ivan Uryupin
Författare till musik och text Vladimir Kristovsky , Sergey Kristovsky
Produktionsdesigners Sergey Grudinin, Alexander Khramtsov
Ledande konstnärer Natalya Mazevich, Alisa Donik
Karaktär design Alexander Khramtsov
Ljudtekniker Vyacheslav Karasev, Dmitry Batyzhev
Chefsanimatör Dmitrij Leskov
Filmredigerare Vincent Deveaux
Huvudkaraktärsspecialist Maxim Gladikov
Huvudpersonsspecialister Mikhail Bazhutin, Roman Larionov
karaktärsmodellerare Nikolay Chumakov, Olga Peshkova, Irina Polishchuk, Airat Gabasov, Alexey Tomin
Leda animatörer Ivan Pshonkin , Dina Maltseva, Alexander Chugunov, Pyotr Barkov, Alexei Nekrasov, Ivan Molkov, Andrey Gribkov, Zinaida Denisova

Avsluta till skärmarna

Premiär i Ryssland

Utgivningen av filmen var ursprungligen planerad till den 31 december 2009 , men sköts upp till mars 2010 på grund av beslutet från TsNF-filmstudion att släppa filmen i Digital 3D [17] . Trailern för filmen presenterades den 5 december 2008 som en del av presentationen av 2009 års filmpaket av Karoprokat [18] . Journalister har kunnat se filmen sedan 3 mars; den officiella premiären , som besöktes av astronauter, kända kulturpersonligheter och filmskapare, ägde rum den 10 mars 2010 på biografen Karo Film Oktyabr. Astronauterna gillade filmen väldigt mycket ; de lovade att från och med nu skulle de ta den med sig i omloppsbana [19] . Filmen släpptes i rysk distribution den 18 mars 2010 [20] .

Innan den officiella releasen av filmen "Squirrel and Strelka. Star Dogs” tittades på den internationella rymdstationen av kosmonauterna Maxim Suraev och Oleg Kotov , som positivt karakteriserade den ur rymdspecifika synpunkter [21] . Dessutom blev deras fruar och barn på jorden de första tittarna [22] . Sedan mars 2010 har utdrag ur den tecknade filmen visats sedan en tid tillbaka i programmet God natt, barn! ” eftersom överföringsformatet inte tillåter att det visas i sin helhet. Premiären på tv genomfördes av TV-kanalen " Ryssland 1 " den 2 maj 2011 [8] .

Världsdistribution

På grund av att den tecknade filmen skapades i 3D-format blev uthyrningsföretagen i Europa och Asien intresserade av den . Den officiella internationella distributören av filmen, Epic Pictures Group , bestämde sig för att släppa en engelskspråkig  version av filmen Space Dogs 3D med Hollywood röstskådespeleri [23] . Därefter visades den i mer än 160 länder i världen och översattes till 45 språk [13] .

Samma dag som den ryska ägde premiärerna av den tecknade filmen rum i Kazakstan och Ukraina [24] . Stora premiärer i andra länder [25] :

Filmen med titeln "Biała i Strzała podbijają kosmos", som släpptes i Polen den 17 september 2010, blev helgens mest framgångsrika film under öppningshelgen, och slog Hollywood-storfilmen " Resident Evil in 3D: Afterlife " med Mila Jovovich i huvudrollen , vilket ledde till sättet på den här tiden i Ryssland [29] , och hemma hade den tecknade filmen inte sådan framgång [29] . Enligt resultaten från biljettkassan för ryska filmer utanför Ryssland och OSS 2010, gav den tecknade filmen en vinst på 1,4 miljoner dollar, näst efter science fiction-filmen " Black Lightning " regisserad av Alexander Voitinsky och Dmitry Kiselev , trots att den vid den tiden endast visades i ett land utanför OSS [30] .

Recensioner

I allmänhet fick den tecknade filmen positiva recensioner från publiken och många filmkritiker. Den största skillnaden från de flesta animationsprojekt var skapandet av en handling baserad på verkliga händelser och närvaron av riktiga prototyper för huvudkaraktärerna. En enkel handling, brist på vulgaritet och toaletthumor , ett försök att återskapa atmosfären på 60-talet av 1900-talet, människors önskan till rymden och den konkurrensutsatta konkurrensen från Sovjetunionen och USA [31] [32] noteras . Den snälla och sorgliga humorn i filmen jämfördes till och med med livet i Ryssland [33] . Under den första visningen, när filmdigressionerna inträffade, hade några barn tårar i ögonen [34] .

Ett stort antal klagomål från både kritiker och tittare fick kvaliteten på grafisk prestanda , dåligt utvecklade ansikten på människor, bakgrunder, skuggor. Samtidigt var förgrunden och huvudkaraktärerna ganska bra gjorda. Problemet är kanske att budgeten för utländska fullängdsfilmer överstiger Belkas och Strelkas budget med dussintals gånger, och dessutom är datoranimationsindustrin ganska utvecklad där [35] .

Mycket kritik orsakades av oproportionaliteten i huvudkaraktärernas kroppar - för smala halsar jämfört med stora huvuden och för små tassar mot bakgrund av en massiv överkropp. Karaktärerna visade sig också vara för "humaniserade" - ullelementen är dåligt detaljerade, det finns praktiskt taget inget framgångsrikt förhållande mellan mänskliga gester och djurvanor, som i utländska filmer [36] .

Vissa kritiker och tittare gillade inte handlingen, som ändrades från verkliga historiska fakta. Men målet för skaparna av den tecknade filmen var inte att skapa en dokumentär, utan att anpassa historiska fakta för att berätta en intressant och lärorik historia som skulle vara intressant att se för både barn och vuxna [37] . Dessutom, enligt manuset, berättas historien av en liten valp som återberättar den efter bästa förmåga.

Vissa likheter mellan karaktärerna i den ryska tecknade filmen och hjältarna i utländska animationsprojekt noterades. Till exempel ser ekorren ut som den vita hunden Volt från tecknad film med samma namn. Rat Venya liknar råttkocken Remy från Ratatouille . Cirkushästen ser ut som en zebra från " Madagaskar ", etc. Vissa likheter är oftast oavsiktliga.

Till exempel har hundarna Ekorrar och Volta likheter endast i pälsfärg och frånvaron av en specifik ras . I juni 2007 tillkännagav Bolt-producenten John Lasseter en fullständig omskrivning av American Dog . Från det ögonblicket började han kallas "Volt" ( Bolt ). Namnet på hjälten, hunden Henry, ändrades också till Volt. Modellen av själva hunden bestämdes också för att göras om. Nu har han blivit en blandare, vit till färgen och liknar en schweizisk herde på grund av sina långa öron [38] [39] . Vid en tidpunkt då Volta-modellen fortfarande utvecklades, i augusti samma år, för processen att poängsätta filmen "Squirrel and Strelka. Star Dogs", modeller av huvudkaraktärerna var redan utvecklade, och dubbningen gick på dem [40] .

Det är också osannolikt att råttan Venya kommer att kopieras från Pixars Remy. När Venya skapades hade Ratatouille-tecknad film ännu inte släppts på filmdukar. Enligt den verkställande producenten av filmen Vadim Sotskov var bilden av Venya baserad på en riktig råtta, och likheten kom till eftersom skaparna av Remy, med all sannolikhet, gjorde detsamma [41] .

Införandet av en parallell story om en kråka med ost i filmen fick status som ett av de komiska tilläggen. Likheten med rått-ekorren Scrat från den tecknade filmen " Istid " noteras.

Publiken uppfattades positivt av tecknen från sovjettiden på 60-talet, igenkännbara i filmen - "Pioneer" munkar , en telefonautomat och femton-kopekmynt , en polis på en piedestal i korsningen istället för ett trafikljus , banderoller och streamers om ämnet inhemsk kosmonautik [42] . Enligt vissa kritiker kan barn genom att titta på den tecknade filmen lära sig om sitt lands historia och dess prestationer på ett annat sätt. Endast några historiska skisser som kännetecknar vardagsföremål från dessa år kan vara av intresse för vuxna.

En del av publiken reagerade negativt på produktplaceringen som användes i filmen . När batteriet byts i satelliten syns det tydligt att batterierna från företaget Gold Peak Industries (Holdings) Limited (GP) används, men själva tillverkningsföretaget grundades bara fyra år efter Belkas och Strelkas flygning - år 1964. En rolig blooper är kopplad till detta ögonblick : hundarna bytte ut det gröna batteriet, och efter ett tag visade det sig vara gult [43] [44] .

Men jämfört med andra samtida ryska animerade filmer, Belka och Strelka. Star Dogs fick mer positiv feedback [36] [45] . På sidorna av den ryska sociopolitiska veckotidningen Nasha Versiya kallades den tecknade filmen Rysslands enda framgång inom 3D-området [46] . Patrik Ewald , chef för Epic Pictures Group, den internationella distributören av den tecknade filmen, beskrev den som ett intressant och oväntat ryskt projekt. Enligt honom, om någon kan konkurrera med världens ledande animationsstudior, så är det ryssarna [47] .

Trailers

Den första trailern för den tecknade filmen släpptes den 24 april 2008 . Den bestod av klipp från filmen och en voice-over som läste huvudkaraktärernas personliga filer från ett hemligt arkiv. Dessutom märks det i utdragen att scenen för Belkas fall på en raket i sandlådan och bekantskapen med Strelka och Venya äger rum på kvällen, även om det i själva verket var dagtid i filmen. Citat om trailer: Varför flyger inte människor som fåglar? Ja, för de är inte hundar!” Längd 2:23.

Nästa trailer släpptes den 5 december 2008 på den 76:e ryska internationella filmmarknaden som en del av presentationen av 2009 års filmpaket av Karoprokat . Trailern var historien om valpen Fluffy, som började med hans leverans till USA till Vita huset. Till skillnad från filmen talar president Kennedy ryska, och planet med Pushka bär hans Il-14- märke . Den här trailern använder också utdrag från den tecknade filmen. Designen på filmens titel har ändrats från den tidigare trailern och har varit kvar som varumärke sedan dess. Längd 2:58 [48] .

Den 14 juli 2009 blev en ny trailer för den tecknade filmen tillgänglig för internetanvändare . Det indikerade redan skådespelarna som röstade för huvudkaraktärerna. Duration 2:21 [49] .

Tecknad films internationella distributör, Epic Pictures Group, släppte en engelskspråkig trailer för Space Dogs 3D 2010. Preliminär tagg "Hundar i rymden?" ( Hundar i rymden? ) [50] .

Dessutom släpptes olika trailers, bestående av utdrag ur den tecknade filmen, i andra länder. Till exempel, trailern för den polska versionen innehöll, förutom utdrag ur den tecknade filmen, utdrag ur krönikan om poängsättning av filmen av polska skådespelare och Kari Kimmels off-screen låt " I Got You " ( I have you ) [51] .

Funktioner i den tecknade filmen

Huvudpersoner

Ekorre

Ekorren är den mest färgstarka seriefiguren. Dess prototyp är den verkliga blandhunden Belka, som tillsammans med en annan hund, Strelka, blev en levande varelse, som för första gången säkert återvände till jorden efter en lång omloppsflygning för dessa tider. Belkas scenbild är delvis hämtad från bilden av Lyubov Orlova , som spelade stjärnan i cirkusakten i filmen " Circus " [52] .

Fullständigt namn: Bella (läs igenom "e", inte att förväxla med namnet Bella) Raymondovna Manezhnaya (oftast känd under artistnamnet Belka). Född 1957 . Medborgarskap  - USSR . Enligt horoskopet - Jungfrun . Utavlad. Pälsen är slät, färgen är vit, näsan är svart. Blåa ögon. Kön kvinna.
Social status - cirkusartist. Han är representant för en familj av cirkusartister i sjunde generationen. En intellektuell och en aristokrat [53] .

De tar dig inte bara ut i rymden.

— Belka Pil

Pil är den mest sentimentala karaktären. Dess prototyp är den verkliga blandhunden Strelka, som tillsammans med en annan hund, Belka, blev en levande varelse, som för första gången säkert återvände till jorden efter en lång omloppsflygning för dessa tider.

Fullständigt namn: Strela Siriusovna Cosmos (oftast känd som Strelka). Född 1958 . Medborgarskap - USSR. Enligt horoskopet - Väduren . Utavlad. Pälsen är slät, färgen är ljus med bruna fläckar, näsan är svart. Bruna ögon. Kön kvinna.

Strelka utbildades på gatorna i Moskva, när hon blev hemlös, förlorad som barn. Huvudämnena för studien var kopplade till skolan för överlevnad, vilket gjorde henne misstroende och misstänksam och ständigt väntade på en fångst från vilken sida som helst. Huvudobjektet för Strelkas drömmar är önskan att se sin far, som enligt hennes mamma förmodligen bor i stjärnorna. Hon tror bestämt på denna legend, som till en början var orsaken till hennes strid med Belka. Viljan att uppfylla dessa drömmar och optimismen hos hennes bästa vän, hunden Belka, fick Strelka att klara alla tester på kosmonaututbildningscentret, klara provet och flyga en raket ut i rymden [53] .

Jag ska till rymden!

- Pil Venya

Venya är den mest komiska seriefiguren. Fullständigt namn: Veniamin Usatovich Khvostovsky I vissa kretsar är det känt som Venka - "Metropolitan" eller Corolla - "33 bedrägerier". Efter händelserna som vände upp och ner på hela hans liv började han kalla sig Benjamin Ondater. Född 1958 , hävdar att enligt horoskopet Skytten . Medborgarskap - USSR. Det definieras som en gråråtta , vanlig, standard. Venya tror att pengar kan ändra på det. Pälsen är slät, färgen är grå fast, näsan och öronen är rosa (vänster öra är trasigt). Bruna ögon. Kön är manligt.

Socialt ursprung - från en gammal familj av skeppsråttor. Hans avlägsna förfader dog en gång nästan tillsammans med Chelyuskin- isbrytaren .
Charmig, något feg, försiktig skurk. Arbetslös, men betraktar sig själv som frilansande konstnär, har en kreativ utbildning, skriver ibland poesi. På kvällarna reflekterar Venya över den ryska intelligentsians öde, hon är extremt orolig. Enligt Venya presenterades klockan som han alltid bär på sitt bälte till sin farfar av Otto Yulievich Schmidt själv [53] . Efter att ha återvänt till jorden blev han känd för sina föreläsningar för svåra tonåringar.

Till en början var råttans namn Lyonya. Samma namn förekom i några av trailers och flygblad. Strax innan den tecknade filmen släpptes på skärmarna beslutade ledningen för filmstudion att byta namn på Lenya. Två alternativ övervägdes: Lyova och Venya. Till slut fick råttan namnet Venya [54] .

Vi kommer tillbaka för att berätta för våra landsmän om stjärnorna!

— Venya Kazbekiska

Kazbek Ruslanovich Nebaluev  är den mest allvarliga seriefiguren. Känd som "Det stämmer, kamratinstruktör". Militär. Född 1955 . Enligt horoskopet - Cancer . Uppkallad efter berget Kazbek , som ligger på gränsen mellan Ryssland och Georgien. Eftersom han är medlem i Sovjetunionens väpnade styrkor och arbetar på en topphemlig anläggning är det mesta av informationen om honom märkt med "Top Secret".

Kazbek - schäfer  - en specialist på specialträning och träning av hundar för speciella ändamål. En riktig krigare, ståndaktig, strikt, benägen till aggression, men ändå ambitiös och principfast. Han blev kär i Belka, en av hans avdelningar, men han gömde och maskerade det på alla möjliga sätt, eftersom han försökte vara trogen sin idé om en "pansarkrigare", inte föremål för känslor.

Några av dess alumner har blivit kända hjältar [53] .

Här är du inte "Eighth of March"!

— Kazbekiska

Antagonister

Serien innehåller negativa karaktärer. De främsta är den herrelösa bulldoggen Bulya och mopsen Mulya, som i sällskap med hunden Pirate förföljer huvudkaraktärerna i början av filmen. Vidare kommer Bulya och Mulya till kosmodromen och är i allvarlig konkurrens med Belka, Strelka och Wien. Trots att huliganerna visade sig vara fysiskt starkare och mer motståndskraftiga än huvudkaraktärerna kunde de inte besegra dem i det slutliga testet - "hinderbanan", så de flög inte ut i rymden. I slutet av den tecknade filmen bestämde sig Bulya, Mulya och piraten för att ge sig in på korrigeringens väg och började gå på föreläsningar för svåra tonåringar organiserade av råttorna Venya.

En annan negativ karaktär är hundmannen. Berättelsen om Pushka börjar med honom och talar om honom som en "hemsk person". Han avbildas som en sorts flayer Sharikov , eller till och med en rasp från Yuri Kovals berättelse " The Adventures of Vasya Kurolesov ", som fångar herrelösa djur i staden. I synnerhet hade han en speciell uppgift - att fånga hundar och överlämna dem till människor i militäruniform vid godsstationen på Kazans järnvägsstation för att hundarna skulle kunna anlända till Baikonur . Hundfångaren är klumpig, missar ofta det han har fångat, kör illa en avdelningsbil med bundet bete (ben), bryter mot trafikreglerna . Flera fingrar på båda händerna är ofta bandage, tydligen efter att ha blivit bitna av hundar. För deras fångst använder ett speciellt nät. Ibland stöter han tillsammans med hundarna på råttor, som han också säljer på varustationen.

Efter att han fångade huvudkaraktärerna och lämnade in dem är hans slutliga öde okänt. I avsnittet, såväl som i den animerade serien Belka och Strelka. En busig familj "En viss vaktmästare farbror Fedya var närvarande (som två ärtor i en balja, han såg ut som en hundfångare). Men, kanske, det var inte en hundfångare, eftersom den senare körde förbi sin dubbelgång i en lastbil i ett av avsnitten av den tecknade filmen.

Personerna i filmen

Eftersom huvudintrigen i den tecknade filmen är tillägnad huvudkaraktärerna - antropomorfa djur och deras relationer, hade alla personer som visas i filmen en episodisk relation till handlingarna. Personer som är direkta deltagare i korta evenemang är KGB-agenten som levererar Pushka till USA, USA:s animerade 35:e president John F. Kennedy och hans dotter Caroline, hundfångare i Moskva, bröderna Kristovsky i videoklippet ”Det regnar i stad". Personerna i avsnitten är åskådare på cirkusen, Moskvabor på gatorna, militären och vetenskapsmän vid Baikonur Cosmodrome och Mission Control Center, samt en kosmonaut ( Yuri Gagarin ).

Låtar

Sluttexter

Svart-vita nyhetsfilmer infogades i sluttexterna , som berättade om förberedelserna av riktiga hundar, inklusive Belka och Strelka, för rymdfärd. Skaparna ansåg att det fortfarande var nödvändigt att visa de verkliga hjältarna, vars öde togs som grund för filmen, att allt detta var i verkligheten. Denna idé gav viss slutgiltighet för att övertyga tittarna om verkligheten av de beskrivna händelserna. Bakom kulisserna låter låten "It's raining in the city" framförd av gruppen "Uma2rmaH" [52] .

Tillverkningen av filmen

Historik

Idén till den tecknade filmen föddes i början av 2007. När de framtida producenterna av den framtida tecknade filmen tittade på arkivmaterial från den sovjetiska filmstudion Tsentrnauchfilm, vars fortsättning för närvarande är Center for National Film, upptäcktes nyfiket material som innehöll nyhetsfilmer med äkta Belka och Strelka . Idén föddes att skapa en tecknad film i full längd om dessa modiga hundar för att locka barns och deras föräldrars uppmärksamhet. Tre år senare var det dessutom 50 år sedan Belka och Strelka flög ut i rymden.

Animatörerna hade inte för avsikt att skapa en dokumentär, så vissa avsnitt kom på, några raderades [37] . I slutändan är nästan hela den tecknade filmen en berättelse som berättas av en liten valp om sin mamma, som kunde glömma eller fantisera något.

Manuset till den tecknade filmen skrevs länge. Flera dramagruppers verk övervägdes och förkastades. Problemet är att det enligt regissören Svyatoslav Ushakov finns väldigt få specialister på manus för långfilmer i Ryssland, och situationen med animation är ännu svårare. Till sist föll valet på huvudhistorien, som skapades av israelen Alexander Talal och amerikanen John Chua. Men den gjordes fortfarande nästan hälften om av regissörerna, på grund av den säregna sovjetiska och ryska mentaliteten [9] [55] . Material från berättelsen "Squirrel and Strelka" av författarna Sveshnikov V.V. och Sveshnikov M.V. användes också. Andra specialister lade också till några dialoger. Efter att ha avslutat manuset började filmbolaget filma [9] .

Produktionsprocess

Huvudbördan för att förbereda filmens produktion föll på filmens verkställande producent , Vadim Sotskov. I allmänhet är Belka och Strelka-projektet ett produktionsprojekt. Under arbetets gång förblev sammansättningen av producenterna oförändrad. Ytterligare manusförfattare och regissörer som deltog i skapandet av filmen tillsammans med de viktigaste listades i sluttexterna. Under produktionen fanns det ursprungligen en annan historia och olika karaktärer. Handlingen var mindre dynamisk och engagerande; Det fanns färre karaktärer också. Finaliseringsprocessen ägde rum både när storyboarden var klar och i början av animationsproduktionen.

För att koordinera arbetet i animationsstudion TsNF-Anima användes en rysk mjukvaruutveckling - ett projektledningssystem inom det audiovisuella området Cerebro [6] .

Direktörerna Svyatoslav Ushakov och Inna Evlannikova , som specialister med utländsk erfarenhet, godkändes slutligen. Evlannikova - med den verkställande producentens ord, "en kraftfull produktionsarbetare" - arbetade med allt som var direkt relaterat till animation . Ushakov var främst involverad i utvecklingen av ett konstnärligt koncept, storyboards , etc.

För att återskapa Moskva på 60-talet och kosmodromen studerade animatörerna fotografier från dessa år och nyhetsfilmer under lång tid. Prototypen av cirkusartist Belka var cirkusartist - hjältinnan till Lyubov Orlova från 1936 långfilm " Circus ". Regissören Svyatoslav Ushakov gick speciellt till cirkusen på Tsvetnoy Boulevard , som var prototypen på Belkas cirkus [55] .

Skaparna av den tecknade filmen planerade att Sergei Korolev och Yuri Gagarin också skulle visas där . På en av storyboards gick Gagarin nerför korridoren. Vid denna tidpunkt skällde en av hundhjältinnorna och stoppade honom. Han böjde sig ner och lade märke till en obunden spets på sin stövel . Men så bestämdes det att detta inte var helt korrekt av etiska skäl. I det här fallet skulle riktiga karaktärer behöva göras i porträtt, vilket skulle vara fel för en tecknad film [7] .

Parallellt med de ryska animatörerna arbetade två underleverantörer delvis med filmen – de indiska företagen Cornershop Animation Company Pvt. Ltd" ​​och "Blowfish FX", som skötte animeringen och renderingen. Comershop Animation Company Pvt. Ltd" ​​och "Blowfish FX" arbetade med detaljerat material mottaget från filmstudion "CNF" [9] . Mer än hundra personer deltog i produktionen av den tecknade filmen [56] .

Röstskådespeleri

Processen att dubba den tecknade filmen lanserades den 20 augusti 2007 i Pythagoras studio. Välkända skådespelare som erbjöds att rösta för huvudkaraktärerna höll omedelbart med om rollerna som han föreslagit [9] . Dubbningen genomfördes enligt principen att anpassa ansiktsuttrycken hos de animerade karaktärerna till ansiktsuttrycken hos skådespelarna som uttryckte dem [54] . Enligt regissören Svyatoslav Ushakov tog varje skådespelare med sig något eget till bilderna av huvudkaraktärerna, vilket tvingade till och med filmteamet att se annorlunda på animationsbilderna [57] .

Från början var det meningen att Belka skulle röstas av Inga Oboldina , en skådespelerska från ApARTe Moscow Drama Theatre . Men under testerna visade det sig att klangfärgen på hennes röst praktiskt taget sammanfaller med rösten till Elena Yakovleva, som röstar Strelka. På grund av bristen på kontrast i huvudkaraktärernas röster var regissören tvungen att ersätta Oboldina med Anna Bolshova . Skådespelerskan i teatern " Lenkom " Bolshova drömde alltid om att agera i en tecknad film. Hon kände till astronauthundar från skolan, men hon föreställde sig aldrig att en av dem någonsin skulle rösta [58] .

Sovremennik-teaterskådespelerskan Elena Yakovleva , som röstade Strelka, sa att de två dagar hon arbetade med dubbning var dagar av nöje för henne att vara i rollen som en hund. Yakovleva är en hundälskare. Hemma har hon hundar som hon avgudar, och den animerade hunden Strelka har blivit ett nytt föremål för tillbedjan [59] . I slutet av en av arbetsdagarna med poängsättning bad regissören Svyatoslav Ushakov Yakovleva att skälla lite i mikrofonen. Hundskall kan komma väl till pass i framtiden. Efter det bad Yakovleva att inte visa någon hur hon gör i ett mörkt rum med en mikrofon, av rädsla för att hon skulle föras till ett galningshem [55] .

Den ryska folkkonstnären Jevgenij Mironov uttalade inte i princip utländska tecknade serier, men han gick omedelbart med på rollen som den lirande råttan Venya [60] . Efter att ha läst texten sa Eugene att han gillade den, men bad att få prata nära texten och lägga till något eget. En del av hans idéer användes för vidare sondering. En av arbetsdagarna varnade Mironov röstdirektörerna att han väntade på ett viktigt samtal på sin mobiltelefon och inte stängde av den. När han fick samtalet avbröts inspelningen och han svarade oväntat med sin sceniska lirpande röst [7] . Under dubbningen prasslade något i hans kläder hela tiden, så han blev ombedd att stå naken till midjan vid mikrofonen [55] .

People's Artist of Russia Sergei Garmash (hund Kazbek) under dubbningen deltog också i inspelningen av Nikita Mikhalkovs film " 12 ". I en intervju med Rossiyskaya Gazeta sa han att när han inte längre filmades i filmer skulle han rösta tecknade filmer [61] .

Skådespelaren i Sovremennik- teatern Sergei Yushkevich , som röstar för psykiaterkatten, har tre katter och en katt hemma. Enligt honom kanske det var detta som hjälpte honom att uttrycka sin karaktär [62] .

Enligt den verkställande producenten Vadim Sotskov bedöms kvaliteten på röstskådespeleriet i allmänhet positivt av kritiker [9] .

Skapa 3D

Från början var det inte planerat att göra filmen i 3D på grund av att de nödvändiga teknologierna och produktionskostnaderna var okända. Dessutom fanns det nästan inga salar där det var möjligt att visa 3D-filmer i formatet " Digital cinema ". Men när filmen släpptes hade 3D-formatet blivit populärt, och ett ganska stort antal ryska biografer hade redan utrustats med nödvändig utrustning. Hösten 2009 kontaktade representanter för företaget 3DTV Vision , som arbetar inom området innovativ visuell teknologi, CNF-ledningen med ett förslag om att konvertera filmen till 3D. Flera fragment av filmen överfördes till 3DTV Vision, och resultatet av arbetet tillfredsställde skaparna av Belka och Strelka helt. Premiären av filmen fick skjutas upp från december 2009 till mars 2010 på grund av övergången till ett nytt format.

3DTV Vision, med hjälp av sin egen teknik, tillsammans med Philips , lyckades konvertera filmen helt till 3D-format på tre månaders hårt arbete. Enligt representanterna för 3DTV Vision-företaget är konverteringen till stereoskopiskt format från en platt bild mer kostnadseffektiv än att fotografera i 3D initialt. Samtidigt fick CNF-filmstudion inga extra kostnader: ett avtal tecknades för att översättningsföretaget ska få en viss procentandel av avgifterna i 3D-biografer . "3DTV Vision" gjorde en bra reklam för sig själv och fick nya beställningar. Tack vare 3D-formatet, den animerade filmen Belka och Strelka. Star Dogs uppmärksammades av utländska uthyrningsföretag från hela världen.

3DTV Vision har också konverterat den tecknade filmen till anaglyf 3D för release på DVD [9] [63] .

Felaktigheter

Presentationer och deltagande i filmfestivaler och utställningar

Erkännande, priser och nomineringar

Filmuppföljare

Belka och Strelka. Stygg familj

I april 2011, i barn-tv-programmet Good Night, Kids! ” hade premiär på flera avsnitt av den datoranimerade serien Belka och Strelka. Naughty family " - en fortsättning på fullängdstecknad film "Squirrel and Strelka. Star Dogs" [82] . Det är ett gemensamt projekt av animationsstudion "TsNF-Anima" och "Riki's Producer Center", som deltog i skapandet av serien " Smeshariki " [83] . Serien berättar om händelserna som ägde rum efter hundarnas flykt ut i rymden, där huvudkaraktärerna är Belkas och Kazbeks barn - flickan Dina, allkunnige Rex och huliganen Bublik. En av huvudidéerna med handlingen är huvudkaraktärernas äventyr, som efter sina föräldrar försöker komma ut i rymden, och samtidigt befinner de sig ständigt i roliga situationer. Serien är designad för förskolebarn och deras föräldrar, vars lärorika handling, enligt idén från skaparna, kan ingjuta i barn en känsla av ansvar, vänskap och ömsesidig hjälp [84] . För 2011-2012 planerade TsNF-Anima-studion att släppa mer än femtio avsnitt.

Belka och Strelka. Musikal

Baserad på filmerna Belka och Strelka. Star Dogs” och “Squirrel and Strelka. Den stygga familjen” Den 23 mars 2013 är det premiär för musikteaterföreställningen ”Ekorren och Strelka. Musikalisk". Föreställningen har inga åldersbegränsningar , innehåller komplexa akrobatiska element med hjälp av speciell cirkusutrustning. För att mer realistiskt visa situationen i yttre rymden används specialeffekter och kulisser, utrustade enligt teaterscenens avancerade teknik.

Regissörerna för musikalen  är företaget KinoAtis tillsammans med produktionscentret Triumph. Regissör Viktor Strelchenko, manusförfattare Arkady Gevondov, kompositör Andrey Kosinsky . Projektets huvudkoordinatorer är Vadim Sotskov (generaldirektör för KinoAtis LLC) och Alexey Peganov (generell producent av Triumph HRC).

Efter premiärvisningarna i Moskva var musikalen planerad att åka på turné till St Petersburg och senare till andra ryska städer [85] [86] [87] .

Belka och Strelka. Lunar Adventures

Den 10 februari 2012 tillkännagav ledningen för TsNF-Anima-studion, omdöpt till KinoAtis på grund av utvidgningen av verksamhetsomfånget, starten på inspelningen av fortsättningen av den animerade filmen Belka och Strelka. Star Dogs. Den första presentationen av trailern för den tecknade filmen, kallad "Squirrel and Strelka. Lunar Adventures" ägde rum den 15 mars 2012 på den 87:e ryska internationella filmmarknaden. Utgivningen av filmen i bred distribution är planerad till slutet av 2013, frågan om internationell distribution av den andra delen övervägs också [88] [89] .

Ytterligare information

Tecknad films officiella webbplats

Den officiella webbplatsen för animationsprojektet skapades samtidigt med produktionen av själva tecknade filmen. Den slutliga designen utvecklades och uppdaterades av Renew designstudion ledd av Ivan Pigarev i januari 2009 [90] .

Beroende på tillgången på tjänster är sidan öppen och kräver ingen registrering. Informationen som finns är statisk, nyhetsundersidan uppdateras då och då. Webbplatsens utseende är en bredbilds-TV i gammal stil mot bakgrund av stjärnhimlen. Knapparna är animerade i form av spakar och strömbrytare enligt de gamla standarderna för ergonomi. Den valda kategorin symboliseras av ett animerat oscilloskop , bredvid den finns gamla indikeringsanordningar med rörliga pilar. Tillverkad på två språk: ryska och engelska. Ändring av visningsspråk för information utförs av en animerad växelströmbrytare mellan Sovjetunionens och USA :s flaggor tryckt på panelen . Dynamiska bilder som visar huvudkaraktärerna mot bakgrunden av en bärraket förändrar varandra när man väljer en undersida genom att röra sig över huvudfältet med variabel hastighet. Varje användaråtgärd på sidan ackompanjeras av speciella ljud och bakgrundsmusik från filmen.

Sajten innehåller nyheter direkt om den tecknade filmen, en kort berättelse om filmen och dess skapare, en beskrivning av huvudkaraktärerna, ett fotogalleri, trailers för filmen och listar även partners och sponsorer. På undersidan "Partners", mot bakgrunden av en raket, finns det animerade bilder av bröderna Kristovsky, solister i gruppen " Uma2rmaH " med gitarrer i händerna. Den 25 mars 2010 dök en mobilversion av webbplatsen för mobila enheter och handdatorer upp [91] .

Böcker och trycksaker

Den 18 maj 2009 undertecknade cheferna för CNF-filmstudion ett avtal med bokförlaget Egmont Russia Ltd om att skapa böcker, målarböcker och pussel baserade på den animerade filmen Belka and Strelka. Star Dogs. Produkterna från detta förlag dök upp i butikshyllorna en månad före premiären av den tecknade filmen.

Författaren till boken, den berömda barnförfattaren Sergei Georgiev  , skrev den baserat på tecknad serie specifikt för barn i grundskole- och gymnasieåldern.

Boken i presentserien Kino-Classic ges ut i inbunden, med färgillustrationer från den tecknade filmen på bestruket papper.

Datorspel

I maj 2010 släppte en av de största utgivarna och distributörerna av multimediaprogramvara, datorspel, utbildningsprogram och videoprodukter i Ryssland och OSS-länderna, företaget Novy Disk , datorspelet Belka och Strelka. Star Dogs " på CD . Designad för barn från 5 år.

Under spelet hjälper användare Strelka att gömma sig från hundfångaren, hjälper råttan Vena att få pengar från en telefonkiosk och de kan skjuta upp en cirkusraket med Belka. Spelet ger en möjlighet att besöka Baikonur Cosmodrome, gå igenom svåra tester före flygning och åka på en flygning ut i rymden. Dessutom kommer spelarna att ha möjlighet att delta i en frågesport om planeterna, astronautik och hundar, se videor från den tecknade filmen. Spel är designade för skicklighet, uppmärksamhet och reaktionshastighet. Det finns bonusar för de smartaste.

Specifikationer och systemkrav för spelet:

Games LLC förvärvade också rättigheterna att använda karaktärerna och fragmenten av den animerade filmen Belka and Strelka. Star Dogs" i Yo!gi AIO bärbara spelsystemprogramvara [93] [94] .

Utdata på optisk media

Den 12 april 2010 ( på kosmonautikens dag ) kom den tecknade filmen "Squirrel and Strelka. Star Dogs” på digitala optiska medier. Den officiella distributören är Video Service Group . Paketen med skivor innehöll inbjudningar till utflykter till Memorial Museum of Cosmonautics , som gjorde det möjligt att mot presentation få rabatter på biljetter.

DVD

Två upplagor har släppts på DVD.

Samlarutgåva Förenklad upplaga
  • Format: 2 DVD ( PAL ) (kartong + nyckelfodral)
  • Regionkod : 5
  • Antal lager: DVD-5 (1 lager)
  • Soundtrack : Russian Dolby Digital 5.1
  • Bildformat: Anamorphic WideScreen 16:9 (1.78:1).

Publikationen innehåller 2 versioner av filmen i 2D- och 3D-format.

Skiva 1:
  • Skiva med 2D-animation
  • film om film
  • Dokumentär "Road to Space"
  • Videoklipp " Uma2rmaH " "Det regnar i staden" (musik och text av Vladimir och Sergey Kristovskikh)
  • fotogalleri
Skiva 2:
  • Format: DVD ( PAL ) (Behåll fodral)
  • Regionkod : 5
  • Antal lager: DVD-5 (1 lager)
  • Soundtrack : Russian Dolby Digital 5.1
  • Bildformat: Anamorphic WideScreen 16:9 (1.78:1).
  • Ytterligare material:
    • film om film
    • Dokumentär "Road to Space"
    • Videoklipp " Uma2rmaH " "Det regnar i staden" (musik och text av Vladimir och Sergey Kristovskikh)
    • fotogalleri
  • Språk: Ryska Dolby Digital 2.0, körtid: 17 minuter
Blu-ray

Det fanns också två utgåvor på Blu-ray: en förenklad utgåva och en samlarutgåva. Förenklat - en skiva i 2D-format. Samlarobjektet innehåller en 3D-skiva och två par stereoglasögon. Ytterligare material är detsamma som på DVD:n.

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Tecknad film "Star Dogs: Squirrel and Strelka" . Megacritic.ru. Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  2. ↑ Star Dogs: Squirrel and Strelka // avm.ru (otillgänglig länk) . Datum för åtkomst: 25 mars 2010. Arkiverad från originalet den 28 december 2010. 
  3. ↑ 1 2 Biostatistik. 1:a halvåret 2010 . — Filmforskningsföretag. - S. 9 . Arkiverad från originalet den 30 januari 2012.
  4. ↑ "Belka och Strelka" slog uthyrningsrekord i Polen (video) . - Morgonkanal " Rysslands morgon ". Hämtad 5 december 2010. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  5. ↑ Vadim Sotskov: "3D är den senaste trenden inom filmproduktion" (otillgänglig länk) . — filmbusiness.com. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 13 februari 2011. 
  6. ↑ 1 2 Roman Georgiev. Wuthering Heights: Russian 3D Animation (inte tillgänglig länk) . Computerra (26 mars 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 28 mars 2010. 
  7. ↑ 1 2 3 Vladislav Boretsky. "Tecken": Svyatoslav Ushakov . Radio "Kultur" (16 mars 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 16 april 2013.
  8. ↑ 1 2 Om filmen (otillgänglig länk) . - Officiell webbplats för tecknad film "Squirrel and Strelka. Star Dogs. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 15 augusti 2012. 
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sergey Nekrasov. Vadim Sotskov: "3D är den hetaste trenden inom filmskapande" (otillgänglig länk) . Filmbranschen idag (21 mars 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 13 februari 2011. 
  10. ↑ "Star Dogs" fortsätter att erövra världen (otillgänglig länk) . Filmbranschen idag (29 mars 2012). Hämtad 5 juli 2012. Arkiverad från originalet 30 augusti 2014. 
  11. ↑ Mer information i avsnittet om felaktigheter
  12. ↑ Licensierad DVD. Distributör - Konsern "Videoservice"
  13. ↑ 1 2 ”Squirrel and Strelka. Månäventyr. Film om film. Intervju med Patrick Ewald - VD för Epic Pictures (1:10) (2013). - Studions YouTube- kanal . Hämtad 20 september 2013. Arkiverad från originalet 21 september 2013.
  14. ↑ Releasedatum för Star Dogs Belka och  Strelka . — IMDB . Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  15. ↑ Star Dogs: Squirrel and Strelka . - Recensioner av tecknad film på sajten "Afisha. RU". Hämtad 21 november 2010. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  16. ↑ Star Dogs: Squirrel and Strelka (2010) (inte tillgänglig länk) . - Recensioner om tecknad film på webbplatsen "OTZYV.RU". Hämtad 21 november 2010. Arkiverad från originalet 15 februari 2011.  
  17. ↑ BELKA OCH PIL. STAR DOGS (2010) . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  18. ↑ Program för den 76:e ryska internationella filmmarknaden (20 november 2008). Hämtad 25 mars 2010. Arkiverad från originalet 30 juni 2011.
  19. ↑ "Belka och Strelka": astronauter är förtjusta . - Runt TV. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  20. ↑ BELKA OCH PIL. STAR DOGS (2010) . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  21. ↑ Nyheter . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  22. ↑ Nyheter (otillgänglig länk) . - Officiell webbplats för tecknad film "Squirrel and Strelka. Star Dogs. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 15 augusti 2012. 
  23. ↑ Vadim Sotskov om internationell distribution (otillgänglig länk) . — filmbusiness.com. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 13 februari 2011. 
  24. ↑ Releasedatum för Star Dogs Belka och  Strelka . — IMDB. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  25. ↑ RYMDHUNDAR 3D  . — Box Office Mojo . Datum för åtkomst: 5 juli 2012. Arkiverad från originalet 4 augusti 2012.
  26. ↑ Spacedogs - Eroi a quattro zampe alla conquista dello spazio  (italienska) . One Movie Entertainment (25 mars 2011). Tillträdesdatum: 2011-29-03. Arkiverad från originalet den 20 augusti 2011.
  27. ↑ 3D ΣΚΥΛΑΚΙΑ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ - RYMDHUNDAR (ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟ)  (grekiska) . Art & Life (25 augusti 2011). Hämtad 11 april 2011. Arkiverad från originalet 20 augusti 2011.
  28. ↑ כלבים בחלל: מדובב RYMDHUNDAR  (hebreiska) . Walla! . Hämtad 20 april 2012. Arkiverad från originalet 8 januari 2013.
  29. ↑ 1 2 Tecknad film "Squirrel and Strelka" blev ledare för den polska biljettkassan . RIA Novosti (22 september 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  30. ↑ Samlingarna av "Squirrels and Strelka" i Polen översteg en miljon dollar . RIA Novosti (13 oktober 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 20 augusti 2011.
  31. ↑ Belka och Strelka. Star Dogs . — newslab.ru. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  32. ↑ Rymdhundar . - Förlaget "New Look". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  33. ↑ ... du vet aldrig vad du kan förvänta dig från morgondagen - antingen ut i rymden eller på gatan . - Förlaget "New Look". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  34. ↑ Svyatoslav Ushakov - besöker programmet "Tecken" på radion "Kultur" . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  35. ↑ Recension 1 . - Afisha.Ru. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  36. ↑ 1 2 Daria Goryacheva. Utrymme utan erotik . Gazeta.ru (15 mars 2010). Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 8 juni 2011.
  37. ↑ 1 2 Natalya Trofimova. Ett halvt sekel av Belkas och Strelkas flykt . Channel Five (Ryssland) (19 augusti 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 16 april 2013.
  38. ↑ Disney lär sig läxor från  Pixar . — Wall Street Journal . Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  39. ^ "Disney tillkännager sommaruppställning 2009  " . — Mörka horisonter. Hämtad 19 januari 2011. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  40. ↑ Belka och Strelka är tillbaka i rymden! . - "Ryssland morgon". Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 17 april 2013.
  41. ↑ Belka och Strelka skickade ut i rymden igen! . - Intervju med Vadim Sotskov till Komsomolskaya Pravda . Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 18 februari 2011.
  42. ↑ "Rymdhundar" . - Förlaget "New Look". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  43. ↑ I Belkas och Strelkas fotspår . — Zapevalov.RU. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  44. ↑ Belka och Strelka: stjärnhundar . —Saintvlads kommentar på livejournal.com. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  45. ↑ Nadezhda Pogodina. Rymdprestationer . [email protected]. Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  46. ↑ Maria Cheskis. Kulturchock. Inhemsk biograf, litteratur och teatrar kommer att lida stora förluster (1 oktober 2011). - Ryska sociopolitiska veckotidningen " Nash Versiya ". Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 28 april 2012.
  47. ↑ Epic Pictures Group och Patrick Ewald lanserar SPACE DOGS 3D i Cannes ( otillgänglig länk) . - Ordförande för Epic Pictures Group vid filmfestivalen i Cannes. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 7 juni 2015.   
  48. ↑ Trailer på RuTube Arkiverad 13 januari 2011.
  49. ↑ CNF Arkiverad den 27 januari 2011.
  50. ↑ RYMDHUNDAR 3D  . — Epic Pictures Group. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  51. ↑ Kari Kimmel, I Got You, sång  (polsk) . - " Biała i Strzała podbijają kosmos ". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  52. ↑ 1 2 Vladislav Boretsky. "Tecken": Svyatoslav Ushakov . Radio "Kultur" (16 mars 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 16 april 2013.
  53. ↑ 1 2 3 4 Tecken (otillgänglig länk) . — Beskrivning av karaktärerna i den tecknade "Squirrel and Strelka. Star Dogs. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 15 augusti 2012. 
  54. ↑ 1 2 Teater- och filmskådespelerskan Anna Bolshova på besök hos Anton Komolov (otillgänglig länk) . Radio "Mayak" (18 mars 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 27 januari 2011. 
  55. ↑ 1 2 3 4 Katerina Kuznetsova. Skapare av "Squirrels and Strelka": "Amerikaner lever av frimärken och gläds åt det" . Stad 812 (31 mars 2010). Hämtad 2 januari 2011. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  56. ↑ Vadim Sotskov och Inna Evlannikova vid den 7:e ryska filmfestivalen i Australien. Intervju . - Ryska veckotidningen "Rysk renässans". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  57. ↑ "Film om film" - 02:10
  58. ↑ Film om filmen - 04:00
  59. ↑ Film om filmen - 02:50
  60. ↑ Belka och Strelka är tillbaka i omloppsbana . - Nyheter 24 . Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 21 februari 2011.
  61. ↑ Vi distribuerade inte demoner. Sergei Garmash talade om sitt deltagande i Nikita Mikhalkovs film "12" . - "Rysk tidning". Rubrik "Samhälle". Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 30 januari 2011.
  62. ↑ "Film om film" - 05:40
  63. ↑ 3DTV-Vision, med hjälp av sin egen interaktiva teknologi, konverterade filmen till 3D-format . - Officiell webbplats för företaget "3DTV-Vision". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  64. ↑ Hundar är astronauter . Hämtad 2 april 2010. Arkiverad från originalet 29 april 2011.
  65. ↑ Dokumentärfilmen "Squirrel, Strelka and others ...". Studio av Andrey Semyonov 2009
  66. ↑ Astronauter sa varför de tittar på "White Sun of the Desert" före avresan . RIA Novosti (20 december 2009). Datum för åtkomst: 21 januari 2011. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  67. ↑ Beloe solntse pustyni (1970) // IMDb  (engelska) . Hämtad 2 april 2010. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  68. ↑ Vilken veckodag var 1960-08-19?  (engelska) . — Sann kunskap. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  69. ↑ Fredagen den 19 augusti 1960 . — Kalender för 1960. Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  70. ↑ Visa program (otillgänglig länk) . - Öppen filmfestival "Kinoshock". Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 30 januari 2011. 
  71. ↑ Nyheter den 25 maj 2009 (otillgänglig länk) . - Nyheter. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 15 augusti 2012. 
  72. ↑ Belka und Strelka  (tyska) . - FILMFEST HAMBURG 2010. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  73. ↑ RYMDHUNDAR BELKA I STRELKA. ZVEZDNYE SOBAKI  (engelska) . - Specialprogram för "International Animation Festival HIROSHIMA 2010". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  74. ↑ Vadim Sotskov och Inna Evlannikova vid den 7:e ryska filmfestivalen i Australien. Intervju . - Ryska veckotidningen "Rysk renässans". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  75. ↑ Star Dogs Belka &  Strelka . — Fjärde ryska filmfestivalen i London. Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  76. ↑ "Days of Russian Cinema in Montenegro-2011" slutade . - Proficinema. Hämtad 20 april 2012. Arkiverad från originalet 21 augusti 2014.
  77. ↑ [ http://2011.animationfest-bg.eu/bg/movies.html Det officiella urvalet av Filmite, som kommer att väljas och se ztezavat, eller ja, kommer att presenteras i den andra upplagan på festivalen "Zlaten Kuker - Sofia"]  (bulg.) . – International Animation Film Festival “Zlaten Kuker – Sofia”. Hämtad 20 april 2012. Arkiverad från originalet 28 april 2012.
  78. ↑ Nominerade till Golden Eagle filmpriset 2010. Bästa animerade film . - National Film Award "Golden Eagle". Datum för åtkomst: 22 januari 2011. Arkiverad från originalet 27 januari 2011.
  79. ↑ Namnen på vinnarna av Golden Eagles nationella filmpris tillkännagavs i Moskva. . - Statlig internetkanal "Ryssland". Internetportal " Vesti.ru ". Hämtad 22 januari 2011. Arkiverad från originalet 23 januari 2011.
  80. ↑ Den vinnande filmen från Moscow Premiere-festivalen har utsetts . — Moskvapremiärfestivalen. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 20 augusti 2011.
  81. ↑ BELKA OCH PIL. STAR DOGS (2010) . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  82. ↑ Barnen till Belka och Strelka kommer att bli hjältarna i Good Night, Kids- programmet . - RIA Novosti . Avsnittet "Kultur och showbusiness". Hämtad 15 april 2011. Arkiverad från originalet 20 augusti 2011.
  83. ↑ Företag (otillgänglig länk) . — Webbplats för Riki-företagsgruppen. Hämtad 15 april 2011. Arkiverad från originalet 24 april 2011.  
  84. ↑ Nytt animationsmärke Belka och Strelka. Naughty Family" (otillgänglig länk) . - Portal "Kinoafisha.info". Hämtad 15 april 2011. Arkiverad från originalet 28 april 2012. 
  85. ↑ Hundar kommer att humaniseras i musikalen Belka och Strelka . - Vesti.Ru . "Ryssland morgon". Hämtad 21 mars 2013. Arkiverad från originalet 31 mars 2013.
  86. ↑ Resultat av tävlingen i tidningen " Argument och fakta " . - Argument och fakta . Avsnitt "Fritid". Hämtad 21 mars 2013. Arkiverad från originalet 4 april 2013.
  87. ↑ Den första ryska rymdmusikalen "BELKA AND STRELKA" startar i Moskva den 23 mars 2013 . - Förlaget "World of news". Hämtad 21 mars 2013. Arkiverad från originalet 4 april 2013.
  88. ↑ Belka och Strelka. Lunar Adventures” på den 87:e ryska internationella filmmarknaden. (4 april 2012). - Officiell webbplats för filmstudion "KinoAtis". Hämtad 20 april 2012. Arkiverad från originalet 28 april 2012.
  89. ↑ Vadim Sotskov: "Full längd och serie som komponenter i varumärket" (otillgänglig länk) (28 oktober 2011). - Portal "KinoVideoBusiness". Hämtad 20 april 2012. Arkiverad från originalet 31 december 2011. 
  90. ↑ Webbplatsen belka-i-strelka.ru har uppdaterats . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  91. ↑ Stjärnhundarna Belka och Strelka är nu i mobilen! . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  92. ↑ Belka och Strelka. Stjärnhundar. Cinema Classics . - Förlaget "Egmont Ryssland". Ny. Hämtad 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet 30 maj 2010.
  93. ↑ Nyheter den 6 maj 2010 . - Officiell webbplats för filmstudion "National Film Center". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 januari 2011.
  94. ↑ Spelet "Squirrel and Strelka. Star Dogs . - Produktion av företaget "New Disk". Datum för åtkomst: 17 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 26 juli 2010.
  95. ↑ Tecknad film "Squirrel and Strelka. Star Dogs" på Blu-ray . - Onlinebutik " Ozon.ru ". Hämtad: 17 oktober 2010.  (inte tillgänglig länk)

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Golden Eagle Award för bästa animerade film