Belgranodeutch

Belgranodeutsch ( tyska  Belgranodeutsch, Belgrano-Deutsch ) är ett språk som bildas på basis av en blandning av tyska och spanska . Det är infödd till ättlingar till tyska bosättare i den argentinska huvudstaden Buenos Aires . Namnet "Belgranodeutsch" fick språket tack vare Belgrano -regionen , där i mitten av 1900-talet bodde den tysktalande diasporan - mest av alla tyska emigranter från Argentina. I samma område finns Pestalozzi- och Goethe- skolorna . Språket finns idag, men har en begränsad spridning.

I allmänhet lyder språket reglerna för tysk morfologi , även om det har många rötter av spanskt ursprung i sitt ordförråd. Dessa rötter anpassar sig lätt till det tyska språkets ordbildningsmönster genom att ta tyska affix . Belgranodeutsch liknar Denglish eller Spanglish i detta avseende . Exempel på användningen av språket Belgranodeutsch i tal:

Litteratur