Merry Wives of Windsor

Merry Wives of Windsor
De glada fruarna i Windsor

titelbladet till 1602 års upplaga
Genre komedi
Författare William Shakespeare
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1597
Datum för första publicering 1602
Wikisources logotyp Verkets text i Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons

The Merry Wives of Windsor är en femakters  komedi av William Shakespeare . Skriven 1597 , utgiven 1602 . Handlingen utspelar sig i staden Windsor och dess omgivningar.

Detta är den enda pjäsen av Shakespeare där handlingen utspelar sig under drottning Elizabeths tid och de flesta karaktärerna är representanter för medelklassen i det engelska samhället.

Skapandes och publiceringens historia

Pjäsen skrevs in i "Register of the Guild of Printers and Publishers" den 18 januari 1602; publicerades första gången 1602 med avsevärd förvrängning av texten och under titeln "En extremt underhållande och mycket kvick komedi om Sir John Falstaff and the Merry Wives of Windsor. Innehåller de olika roliga upptåg av den walesiske riddaren Sir Hugh, Judge Shallow och hans vise brorson Mr. Slender. Med den tomma skryten av Fänrik Pistol och Korpral Nimes. Skrivandet av William Shakespeare. Hur det mer än en gång har utförts av den ärevördiga Lord Chamberlains tjänare, både i närvaro av Hennes Majestät och på andra ställen . Den andra publikationen (även en kvarto) är från 1619 , denna utgåva återger alla fel från den första. Pjäsens text utan förvrängningar och utelämnanden trycktes först 1623 (folio).

Tecken

Sir John Falstaff , Fenton (ung adelsman ), Shallow ( domare ), Slender (domare Shallows brorson), Ford och Page (Windsor-burgesser), William (Pages son), Sir Hugh Evans ( präst , walesisk -född ), Caius ( läkare ). , fransman ), Master of the Garter Inn, Bardolph, Pistol, Nim ( Falstaffs följe ), Robin ( Falstaffs sida ), Simple ( Slenders tjänare ), Rugby (Caius tjänare), Mrs. Ford, Mrs. Page, Anna Page (dotter av Mrs. Page) , Mrs. Quickly, tjänare av Page, Ford, etc.

Sammanfattning

I den här pjäsen dyker den fete riddaren Sir John Falstaff och några andra komiska karaktärer av " Henry IV " upp igen: Judge Shallow, Pistol, Falstaffs sida, fylleristen Bardolph.

Falstaff anländer till Windsor , han har väldigt lite pengar, och han bestämmer sig för att tjäna extra pengar genom att träffa två rika gifta kvinnor - Mrs Ford och Mrs Page. Falstaff bestämmer sig för att skriva kärleksbrev till kvinnorna, bestämmer dem en dejt och ber sina tjänare - Pistol och Nimes - att ta breven till kvinnorna. Men de vägrar, och Falstaff, som driver bort dem, tvingas lämna över breven med sin sida. Kränkta av Nim och Pistol bestämmer de sig för att utlämna Falstaff till fru Fords och fru Pages män.

Samtidigt försöker händerna på Mrs. Pages dotter - Anna Page uppnå tre män: Caius, Slender och Fenton. Mrs. Page vill gifta sig med sin dotter med Dr. Caius, och Mr. Page vill gifta sig med Slender. Anna är själv kär i den unge Fenton, men flickans föräldrar motsätter sig detta äktenskap, eftersom Fenton levde över sina tillgångar och slösade bort hela sin förmögenhet. Pastor Hugh Evans försöker få stöd av Mrs. Quickly (Doktor Caius piga) i Slenders uppvaktning till Anna, men Dr. Caius får reda på det och utmanar pastorn till en duell.

Samtidigt berättar Pistol och Nim för fru Fords och fru Pages män om Sir Johns design på sina fruar och plånböcker. Ägaren till Garter Inn dyker upp, tillsammans med domaren Shallow, som bjuder in Mr. Page och Mr. Ford att gå och se duellen mellan Dr. Caius och Sir Hugh. Den andra i denna duell är hotellets ägare, och han har till och med utsett en plats för duellen - var och en av motståndarna har sin egen. För att ta reda på Falstaffs planer för sin fru ber Ford gästgivaren att presentera honom för Falstaff som Mr Brook.

När Mrs Ford och Mrs Page får Falstaffs brev berättar de om dem för varandra och kommer mycket snabbt fram till att breven är exakt likadana. Kvinnorna bestämmer sig för att lära Sir Falstaff en läxa genom att låtsas att de går med på att träffa honom.

Allt detta resulterade i stora problem för Falstaff . "Broke" säger till Falstaff att han är kär i Mrs Ford, men han kan inte erkänna det för henne, eftersom hon är för dygdig. Och han övertalar Falstaff att boka tid med Mrs Ford för att döma sin fru för otrohet. Falstaff skryter för honom att en tid redan har bokats, och så fort herr Ford lämnar huset ska han, Falstaff, träffa fru Ford. Mr Ford är rasande och planerar att lära sin fru en läxa genom att komma hem under en dejt mellan Mrs. Ford och Falstaff.

Den intet ont anande Falstaff kommer till Mrs. Ford vid utsatt tid. Han behöver dock inte vara snäll länge, eftersom Mrs Page dyker upp och efter överenskommelse varnar Mrs Ford att Mr Ford återvänder till huset. För att Falstaff inte ska fånga hans blick bestämmer sig kvinnorna för att gömma honom i en tvättkorg och täcka honom med smutsigt linne ovanpå. Medan Mr Ford genomsöker huset, tar tjänarna fram korgen och dumpar dess innehåll i diket. Falstaff tror dock att kvinnorna bara leker med honom och tänker inte backa. På sitt hotell får Falstaff en lapp från Mrs. Ford med en inbjudan att komma hem till henne när hennes man är borta. Så snart Falstaff återvände till Mrs. Ford, meddelar Mrs. Page att Mr. Ford kommer tillbaka. Kvinnorna vill gömma Falstaff i samma tvättkorg, men Sir John går inte längre med och han är klädd i kläderna hos en av pigans faster, vilket Mr Ford inte tål.

Under tiden återvände Mr. Ford faktiskt till huset och rusade omedelbart till tvättkorgen. Men förutom linne fanns det ingenting där. Efter att ha genomsökt hela huset stötte herr Ford på självaste mostern till tjänaren som försökte lämna huset och i hennes hjärtan slår den imaginära gumman med en käpp så att gumman tvingas fly från huset.

Till slut berättar damerna för sina män om hur de spelade Sir John ett spratt, och tillsammans bestämmer de sig för att skämta honom så att hela staden skulle skratta. Kvinnorna bjuder återigen Falstaff till en dejt på natten i Windsor Forest. Falstaff måste klä ut sig till jägaren Gerns spöke, och unga människor utklädda till alver och älvor, ledda av en pastor, kommer att skrämma honom och dra fram en bekännelse om ovärdigt beteende av en riddare. Rollen som älvornas drottning anförtros Anna. Mr. Page ber Anna att bära en vit klänning, eftersom det är från honom som Slender känner igen henne, kan stjäla och i hemlighet gifta sig från Mrs. Page. Men Mrs Page och Dr Caius vill göra detsamma, för vilket de ber Anna att bära en grön klänning. Anna däremot har sina egna planer för den här kvällen, som bara Fenton känner till.

Och nu kommer Falstaff, klädd till jägare med horn på huvudet, in i skogen om natten. Båda damerna dyker upp. Men det går inte att inleda en konversation, för efter ett kort utbyte av trevligheter börjar jakthornen ljuda överallt. Damerna låtsas vara rädda och springer iväg. Goblin, älvor, alver omger den rädda Falstaff och börjar göra narr av honom. Under tiden griper Slender fen i vitt, Caius i grönt, i tron ​​att det här är Anna och drar fördel av det allmänna nöjet och förvirringen och springer iväg med dem in i skogen.

Mr och Mrs Ford och Mr och Mrs Page tar av sig sina masker för Falstaff och avslöjar sanningen om sig själva för honom. Även om Falstaff är generad, klarar han sig ganska bra, eftersom han anser att han förtjänar en sådan offentlig kritik.

Vid den här tiden kommer Slender och Caius tillbaka från skogen, deras älvor visade sig vara förklädda pojkar. Samtidigt dyker Anna och Fenton upp – de lyckades gifta sig och är nu man och hustru. Annas föräldrar har inget annat val än att välsigna de unga. Alla är inbjudna till bröllopet, inklusive Falstaff.

Föreställningar

Premiären av komedin är daterad 27 april 1597 : det finns dokumentära bevis för att pjäsen spelades i Greenwich på St. George's Day på en festival för att hedra Strumpebandsorden [1] .

Produktioner i Ryssland och Sovjetunionen

Utövarna av rollen som Falstaff

Produktioner som inte är listade: James Quinn (från 1720), John Henderson (från 1771), Samuel Phelps (1874), Ian Richardson (Stratford; regi Terry Hands), Brewster Mason (1968), James Hackett (1832 - London, 1838 - New York).

Musikteater

Flera operor skapades på handlingen i The Merry Wives of Windsor av olika kompositörer:

Skärmanpassningar

Översättningar till ryska

Översättningar:

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Smirnov A. "The Merry Wives of Windsor" och bilden av Falstaff i Shakespeare
  2. ↑ [1] Premiär på Vladimir Drama Theatre
  3. ↑ DvHab.ru. Pjäsen "The Merry Wives of Windsor" (18+) . www.dvhab.ru Hämtad: 11 mars 2017.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk