Anthem av Andorra

El gran Carlemany, mon pare,
dels alarbs em delliurà,
I del cel vida em donà,
de Meritxell, la gran Mare.

El gran Carlomagno, mi padre,
me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dio,
de Meritxell, la gran Madre,

Le Grand Charlemagne mon père
nous delivra des arabes
et du ciel me donna la vie,
de Meritxell la grande Mère.

Den store Karl den Store, min far,
från saracenerna befriade mig
Och från himlen gav han mig livet,
av Meritxell, den stora modern.

Karl den Store , min far,
befriade mig från araberna
och gav mig
Merichel[9] , den stora modern .

Princesa nasquí i Pubilla
entre dues nacions, neutral;
sols resto l'única filla,
de l'imperi Carlemany.

Princesa nací y heredera,
entre dos naciones, neutral
Soy la única hija que queda
del Imperio Carolingio.

Je suis née Princesse héritière,
neutre entre deux nations,
Je reste la seule fille
de l'empereur Charlemagne.

Prinsessan, född arvtagerska
In i två nationer, i neutralitet;
Jag är den enda kvarvarande dottern
i det karolingiska riket.

Jag föddes som en prinsessa och
en opartisk jungfru mellan två nationer.
Jag är den enda dottern kvar
av Karl den Stores imperium .

Creient i lliure våra segles,
creient i lliure vull ser.
Siguin els furs mos tutors and
mos Princeps defensors!

I mos princeps defensors!

Creyente y libre once siglos;
creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros miss tutores
och mis Príncipes defensores!

¡Y misprincipes defensores!

Croyante et fria våra siècles,
croyante och fria är veux demeurer
Que les Fueros soient mes tuteurs
och mes Princes mes defenseurs!

Et mes Princes mes försvarare!

Trogen och fri i elva århundraden,
trogen och fri kommer jag att vara.
Landets lagar var mina lärare
och mina furstar [10] försvarare!

Och mina prinsars försvarare!

Troende och fri elva århundraden,
jag vill vara troende och fri.
Låt lagarna vara mina beskyddare
och prinsarna mina beskyddare!

Och prinsarna är mina beskyddare!