Hymn från Pridnestrovian Moldavien

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 juli 2020; kontroller kräver 8 redigeringar .
Vi berömmer dig, Transnistrien

Statssången för Pridnestrovian Moldaviska republiken

Transnistrien
Textförfattare B. Parmenov, N. Bozhko, V. Pishchenko, 1990
Kompositör B. A. Aleksandrov , 1990
Land  Transnistrien
Land
Godkänd 18 juli 2000

PMR:s statssång

Regler om PMR:s statssång

State Anthem of the Pridnestrovian Moldavian Republic är ett musikstycke skapat på basis av musiken av B.A. Alexandrov, till ord av B. Parmenov, N. Bozhko, V. Pishchenko .

Andra musikaliska utgåvor av det angivna verket är inte nationalsången.

Nationalsången för Pridnestrovian Moldavien måste framföras:

Statssången för den moldaviska republiken Pridnestrovien kan framföras:

Det är tillåtet att framföra nationalsången för Pridnestrovian Moldavien under republikanska sporttävlingar.

Under det offentliga framförandet av nationalsången för den moldaviska republiken Pridnestrovien lyssnar de närvarande på den stående.

Det är tillåtet att använda varianter av den musikaliska presentationen av nationalsången i Pridnestrovian Moldavien i olika instrumentering och arrangemang.

Hymnen sjungs på ryska.

Text

jag

Vi sjunger ära till Pridnestrovie, Här är folkens vänskap stark, Stor vördnadsfull kärlek Vi är lödda med honom i århundraden. Låt oss glorifiera trädgårdar och fabriker, Byar, fält, städer - De har långa härliga år Till förmån för arbetets fosterland.

Kör:

Låt oss bära det genom åren Namnet på det stolta landet Och Republiken Liberty Liksom sanningen kommer vi att vara sanna.

II

Vi prisar våra inhemska dalar, Bankerna av den gråa Dnestr. Vi minns episka bedrifter, Våra fäders härlighet är oss kär. Vi kommer att berömma alla vid namn, De som dog för vår fars hus. Före det heliga minnet av de fallna Vi avlägger en ed till fäderneslandet.

Refräng 2 gånger

Översättningar till ukrainska och moldaviska

Moldavien (Transnistrien)

jag

Trayaske Nystrania-mame, Åh tsar de fraz shi suror, cha dragoste faire de xiamen Q-o derue fiyche, fechor. Kynta-vom live shi usine, Orashe, katune, kympiy, Ku knappt - shi'n ziua de myne Åh, tsar, blomstra inte fiy!

Avstå

Prin time purta-vom Numele myndrey tsar. Tu, Republiken Friheten, Ät krezul un åkermark zer.

II

Kynta-vom shi wei, shi koline, Luchefer din Nistrul karunt, Balade'nzelepte, batryne, Che'n vyakur destoynicch not-au lie. slavisk heroisk siffra, 'N achya betelie kazut Shi'n fatza memorie sfinte Noy tsarij zhurem se-th fim scoot!

avstå dowe eller

ukrainska

jag

Vi förhärliga landet Transnistrien, De skriver till dem, Vilken vänskap, harmoni, kärlek Kunskaperna är knutna till honom. Låt oss glorifiera våra bakvatten, Breda rådjur och platser, Folk jobbar ärligt talat här Till förmån för arbetets fosterland.

Prispіv

Genom aktier och vatten Låt oss bära den Min frihetsrepublik, Hai bor här människor i familjen

2

Vi förhärliga de inhemska dalarna, Skönheten i Dnjestr beregiv, Jag glömmer inte oss bilini Om våra fäders bedrifter. Låt oss glorifiera alla med namn Jag dog för vår fars hus, Minnet av de döda är heligt, Vichizni sjunger hymnen.

Respit 2 gånger

Länkar