Gomboev, Galsan

Galsan Gomboev ( 1822 - 1863 ) - Rysk vetenskapsman, orientalist (mongolisk), etnograf, samlare av folklore.

Biografi

Av ursprung Buryats föddes han i Trans-Baikal-regionen i Selenginsky-steppen, förmodligen 1822 (1818 anges i modern litteratur). Far - den äldste av det femte hundra av kosack Ataganov- regementet. Från 1829 studerade han i en datsan med buddhistiska munkar, 1834 fick han den religiösa rangen Getsul Lama. År 1834 utsågs han till kontorist i Khambo Lama . I datsan studerade han de tibetanska och mongoliska språken, grunderna i tibetansk medicin.

1841 skickades han till 1:a Kazangymnasiet istället för Galsan Nikituev. Den 5 juni 1842 godkändes han som fullständig tillsyningsman för elever på 1:a Kazan Gymnasium.

Gomboev lärde sig snabbt det ryska språket och från 1842, på inbjudan av universitetet, tjänstgjorde som lärare (modersmål) i det mongoliska språket vid institutionen för det mongoliska språket vid den orientaliska fakulteten vid Kazan University under ledning av O. M. Kovalevsky .

Den 31 oktober 1844 tilldelades han guldmedaljen på Annenskaya-bandet för samvetsgrant arbete och flit vid Kazan-gymnasiet.

1847 gjorde han en resa till Kalmykien.

1850 blev han inbjuden till Kazan Theological Academy för klasser med elever i vardagsmongoliska.

1850-1851, tillsammans med chefen för den antibuddhistiska avdelningen vid Kazan Theological Academy , samlade A. A. Bobrovnikov material för den mongoliska-kalmykiska läsaren.

1854 eller 1856 flyttade han tillsammans med Orientaliska fakulteten till St. Petersburg .

Med sina skrifter om mongolisk litteratur fick Gomboev respekt från orientalisterna . Hans verk publicerades i publikationerna av Imperial Archaeological Society , där han var medlem. Så 1857, i "Anteckningar" i detta samhälle (volym XIII), "Anteckningar om antika mongoliska seder och vidskepelser beskrivna av Plano Carpini " trycktes; verket översattes till tyska: Aus den Melanges Asiatiques, volym II, 18 juni 1856 .

Ett viktigt verk av Galsan Gomboev var översättningen av den mongoliska krönikan " Altan-Tobchi " (publicerad 1858) med hans anteckningar ("Anteckningar", volym XIV och "Verk" av den östra avdelningen, del IV). Dessa handskrivna mongoliska krönikor, kända av Y. I. Schmidt , kom med av medlemmar av den ryska andliga missionen från Peking .

I "Proceedings of the Eastern Branch of the Archaeological Society" placerades också Gomboevs översättning "Dalunu-Chuga - forntida mongolisk spådom med ben-scapula, utställd av Mandzhushiriy".

Flera artiklar av Gomboev publicerades i Izvestia i samma sällskap. År 1858 dök Gomboevs översättning av den mongoliska berättelsen "Arji-Burji" upp i "Generally Entertaining Bulletin", nr 1 (fulltexten finns inte tillgänglig). Galsan Gomboev översatte också från Kalmyk , bland översättningarna, berättelsen "Shidditu-kur", samt biografin om den berömda Dzhungar lama , som levde i början av 1600-talet , "Zaya-Pandit". För detta arbete antogs Gomboev som medlem av Imperial Archaeological Society .

Sedan 1859 arbetade Gomboev som föreläsare vid St. Petersburgs universitet, valdes till motsvarande medlem av den östra grenen av Imperial Archaeological Society.

Ett annat av hans intressanta verk: ”Sechzig buriatische Rätzel. Aus den Melanges russes", volym III, 3 september 1856, placerad i "Melanges Asiatiques" vid Imperial Academy of Sciences för 1856.

Andra verk:

• "Förklaring av Semipalatinsk antikviteter"
• "Berättelser om buryaterna, inspelade av olika samlare", 56 berättelser.
• "Buddhism i Tibet, illustrerad av litterära dokument och föremål för dyrkan", en artikel om den moderna buddhismens riter.
• "Siddi-Kur" - en samling mongoliska berättelser (publicerad postumt).

Gomboev översatte också olika pedagogiska texter till mongoliska och kalmykiska .

Han dog den 11 juni 1863 i byn Lakhte (nära St. Petersburg ) och begravdes på kyrkogården i den finska församlingen St. Mary.

Fakta

• Galsan Gomboev är tillsammans med Dorji Banzarov den första Buryat-forskaren inom europeisk vetenskap, med den skillnaden att han istället för en systematisk europeisk högre utbildning hade en buddhistisk och ansågs vara en "inlärd Buryat", varför Dorji Banzarov ofta är hänvisad till som den "förste Buryat-forskaren" i betydelsen en vetenskapsman för europeisk utbildning.
• Kanske var det Galsan Gomboev, med sitt personliga exempel på icke-motstånd i Kazan omkring 1847, som uppmärksammade den unge Leo Tolstoj på orientaliska studier, buddhism och icke-motstånd mot ondska genom våld. Tolstoj berättade för P. I. Biryukov om sitt möte med "Buryat-laman" på Kazans universitetssjukhus .

Källor

• Rysk biografisk ordbok : I 25 volymer / under överinseende av A. A. Polovtsov. 1896-1918.
• Gomboev, Galsan // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Ulymzhiev D. B. Buryat-orientalisten Galsan Gomboev (1818-1863). (Till 175-årsdagen av hans födelse). - Ulan-Ude, 1993.
• Chimitdorzhiev Sh. B. Ryska mongolister (XVIII - början av XX-talet). - Ulan-Ude: Publishing House of the Belarusian Scientific Centre of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, 1997.
• Sharakshinova N. O. Buryat-forskaren Galsan Gomboev // Baikal. - 1982. - Nr 1.
• Kudryavtseva E., Sidorchuk I., Zhukovskaya T. Gomboev Galsan // Biography of St. Petersburg State University.