Zelo

Denna sida eller sektion innehåller speciella Unicode-tecken . Om du inte har de nödvändiga teckensnitten kanske vissa tecken inte visas korrekt.

Ѕ , ѕ (makedoniskt namn - dze , gammalt namn - zelo ) - bokstaven i det utökade kyrilliska alfabetet, den 10:e bokstaven i det makedonska alfabetet , den 8:e bokstaven i det gammal- och kyrkslaviska alfabetet; används i andra[ vad? ] språk.

Ursprung och stavningar

Ursprunget till den glagolitiska bokstaven "zelo", som där ser ut och har ett numeriskt värde på 8, är oklart (även de huvudsakliga hypoteserna som kopplar den till grekisk och semitisk skrift är inte särskilt övertygande).

I det äldsta (fram till 1000-talet) skrevs kyrilliska som en modifierad version av bokstaven Z , som såg ut som "överstruket Z" eller "Z med en krok i mitten till höger" (Ꙃ), men den numeriska tecknet ( gammalgrekiska  ἐπίσημον ) '6' i formen (i direkt eller spegelform: Ѕ, Ꙅ), som från och med 1100-talet började användas för att skriva riktiga ord och gradvis ersatte den antika formen [1] [2 ] .

Formen på detta tecken går tillbaka till det S-formade siffertecknet vav '6' och ligaturstämpeln ( Ϛ , ϛ), som till följd av detta sammanträffande började användas som ett numeriskt tecken med samma betydelse. Således är det kyrilliska Ѕ och det latinska S inte bara slumpmässigt sammanfallande tecken (som C, H eller P), utan också släktingar, om än ganska avlägsna sådana: den latinska bokstaven kommer från det grekiska sigma (𐌔, Σ, σ, ς) direkt, medan kyrilliska kommer från ett bokstäverpar Στ, στ ( + = , ).

På fornkyrkoslaviska kallas det "ꙃѣlo" (uttalas "dzyalo"), på kyrkoslaviska - "ѣlѡ̀" (uttalas "zelo"; betyder "mycket, mycket, mycket", etc.).

Användningshistorik

Den initiala ljudbetydelsen av bokstaven Ѕ skilde sig från Z - det var en mjuk [dz] eller [z], oftast härledd från [g]: manyg/manosi, leg/nosѣ, stretch/stretch, etc. [3] Emellertid , redan under I den gammalslaviska tiden började skillnaden mellan Ѕ och З att blekna, och i kyrkoslavisk skrift från mitten av 1600-talet har den en helt formell karaktär:

• bokstäver särskiljs som numeriska tecken (S=6, Z=7);
• Ѕ används i roten av orden ѕѣzdа̀ , ѕвѣ́р , ѕе́лїе , slak , sly , ѕмій , ѣlѡ̀ och avledningar från dem (ibland nämns ѕѣnitsaen också mest auktoritativ , men den mest auktoritativa[ vad? ] källor ger Z för henne);
• i alla andra fall skrivs Z;
• ordet grön och dess derivator anses inte ha samma rot som ordet ѕе́лїе och skrivs också med Z.

I den ursprungliga versionen av Peter I :s ryska civila typsnitt tilldelades bokstaven S den enda som representerade ljudet [z] - så bokstaven Z avbröts 1708 . Men 1710 , i den andra versionen av den civila typen, återställdes Z. Ѕ avskaffades av Vetenskapsakademien 1735 .

I rysk affärsdokumentation fortsätter brevet att användas redan i mitten av 1700-talet. och förföll slutligen först på 1760 -talet [4] .

Bokstaven Ѕ användes ibland fram till mitten av 1800-talet i den serbiska civila pressen. När det makedonska alfabetet upprättades den 4 december 1944, infördes brevet som ett resultat av en omröstning av medlemmar i "Filologiska kommissionen för upprättandet av det makedonska alfabetet och det makedonska litterära språket" (10 röster "för", 1 "mot"), och i det makedonska alfabetet, Ѕ följer Z, sedan som i gammal och kyrkoslaviska var det tvärtom. Ljudvärdet på makedonska är affrikatet [ d͡z ].

Kodtabell

I HTML kan en versal S skrivas som Ѕ eller Ѕ och gemener som  ѕ eller ѕ.

Sedan Unicode version 5.1 är den gammalkyrkliga slaviska bokstaven "zelo" skild från den moderna Ѕ, den tilldelas koderna U+A642 och U+A643 (Ꙃꙃ); introducerade också koder för alternativet "spegel" S - U + A644 och U + A645 (Ꙅꙅ).

Se även

• Lista över kyrilliska bokstäver

Anteckningar

1. ↑ Monument över det gamla slaviska språket / E. Ѳ. Karsky . - St. Petersburg. : Imperial Academy of Sciences' tryckeri, 1904. - T. I, sid. 14. - Omtryck
2. ↑ Arkiverad kopia . Hämtad 18 maj 2020. Arkiverad från originalet 30 juli 2020. (obestämd)
3. ↑ Karsky, 1928, 1979 (fax) , sid. 191.
4. ↑ Rudnev D. V. "The Podiatic Syllabus" i bedömningen av A. P. Sumarokov (om det prästerliga språkets egenheter i mitten av 1700-talet) // Rysslands litterära kultur under 1700-talet. Problem. 7. - St. Petersburg, 2017. - S. 62.

Litteratur

• І҆҆eromonkh Alѵpїy (Gamanovich) . Grammatik av det kyrkliga slaviska språket. — Holy Trinity Monastery, Jordanville, NY І҆ѡva Pochaevskagѡ, 1964. - 272 sid. - ISBN 5-280-02437-6 . - Omtryck, 1991 .
• Riverman på kyrkan slaviska ezik / Archimandrite Dr. Atanasy Bonchev. - Sofia: Folkets bibliotek "St. St Cyril och Methodius, 2002. - Volym I-II. — ISBN 954-523-064-9 .
• Istrin V. A. Skrivandets utveckling. - M .: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1961. - ISBN 978-5-397-01342-0 . — Omtryck .
• Bulich S.K. Zelo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
• Karsky E. F .,. Slavisk Kirillov paleografi / otv. ed. acad. V. I. Borkovsky . - 2:a uppl., faksimil . - L., M.: Från Sovjetunionens vetenskapsakademi; från "Nauka", 1928, 1979 (fax). - S. 189-191. — 494 sid. - 2700 exemplar.
• Kochev Ivan, Aleksandrov Ivan . Dokument för att skriva i "Makedonsk bok ezik" // Makedonska pregled (Makedonsk recension). Avskrivning för vetenskap, litteratur och samhällsliv. Godina XIV, bok 4 (Sofia, 1991). Sida 17. ISSN 0861-2277 .
• Old Slavonic Dictionary (enligt manuskript från 10-11-talen). Ed. R.M. Zeitlin, R. Vecherki, E. Blagovoy. M.: Ryska språket, 1994. ISBN 5-200-01113-2 .

Länkar

• ½ på  Scriptsource.org
• * på  Scriptsource.org