En mardröm på Elm Street (film, 2010)

A Nightmare on Elm Street är en  amerikansk övernaturlig slasherfilm från 2010, regisserad av Samuel Bayer och skriven av Eric Heisserer och Wesley Streek. En nyinspelning av filmen från 1984 med samma namn och omstart av franchisen , den nionde filmen i serien. Filmen producerades av Michael Bay , Andrew Form och Brad Fuller för Platinum Dunes . Rollen som Freddy Krueger spelades av Jackie Earle Haley , medan Nancy Holbrook  spelades av skådespelerskan Rooney Mara . Resten av rollerna spelades av unga Hollywood -skådespelare  - Kyle Gallner , Katie Cassidy , Thomas Dekker och Kellan Lutz .

Filmen hade premiär den 27 april 2010 i Hollywood och den 30 april släpptes bilden; premiären i Ryssland ägde rum den 6 maj 2010. Filmen fick mestadels negativa recensioner från kritiker och publik, men blev en biljettsuccé på öppningshelgen och samlade in 63 miljoner dollar i USA och 117 miljoner dollar över hela världen, vilket gör den till den mest inkomstbringande filmen i hela franchisen.

Plot

En regnig kväll i en lugn förort till Springwood förvandlas till en tragedi. På ett kafé skär en ung man vid namn Dean sin egen hals inför sin flickvän Chris. Innan dess erkänner han för sin andra flickvän, servitrisen Nancy, att han inte kan sova eftersom han i en dröm ser en man som jagar honom.

På Deans begravning ser Chris en liten flicka i en skuren klänning. En fotovägg som restes till Deans ära har barndomsbilder av honom. I en av dem ser Chris samma tjej leka med Dean igen. Chris inser att bilden är av henne själv vid fem års ålder. Tidigare var Chris säker på att hon träffade Dean redan i gymnasiet. Chris berättar för sin ex-pojkvän Jesse om de konstiga omständigheterna kring Deans död, men han är otrogen. Nancy tror dock på sin historia.

Chris är rädd för att sova, i sin dröm ser hon en läskig bränd man som bär en handske med vassa blad. Chris mamma går och Jessie kommer till flickan. Det visar sig att de alla drömmer om samma person. Jessie stannar hos Chris över natten. På natten hör Chris sin hund skälla från gården. Hon drömmer att hon hittar en uppskuren hund och blir sedan attackerad av en man med blad. Jessie försöker väcka den rusande flickan, men hon kastas upp av en okänd kraft, kastas runt i rummet, och sedan faller hon, död, på sängen med fyra remsor på bröstet. Jesse, täckt av blod av Chris, springer till Nancy. Han berättar för henne vad som hände och säger åt henne att inte sova, annars kommer drömmannen att döda henne. Nancy erkänner att hon ofta hör en låt i sina drömmar: "En, två ... Freddie hämtar dig ...". En ung man grips misstänkt för att ha dödat Chris. Jesse sätts i en cell, där han gör sitt bästa för att hålla sig vaken. Han somnar dock fortfarande - och dör i händerna på Freddie.

Nancy och hennes vän Quentin, som uppenbarligen är kär i henne, får reda på Jesses död. De försöker ta reda på varför den här mannen jagar dem. Då och då somnar de och träffar igen och igen den som dödade deras vänner. Nancy frågar sin mamma, Gwen, om hennes koppling till Dean, Chris, Jesse och Quentin, och om de kände någon som hette Freddie som barn. Ingenting går att ta reda på, men Nancys intuition säger att hennes föräldrar döljer något för dem. Snart hittar hon och Quentin ett gammalt fotografi och inser att de alla gick på samma dagis tillsammans. Gwen berättar för dem att trädgårdsmästaren där var en man vid namn Fred Krueger, som gillade att leka kurragömma med dem och lockade in dem i sin garderob i källaren, där han våldtog dem. Gwen säger att Kruger lyckades fly från staden och undvek arrestering, men detta visar sig vara osant.

Quentin somnar snart när han simmar i poolen och har en dröm om att deras föräldrar i ett anfall av våldsamt raseri jagar en upprörd Krueger, och sedan, efter att ha kört in honom i en fälla, bränner de honom levande i ett pannrum. När Quentin vaknar upp anklagar han sin far för att lyncha, tro femåriga barn och döda en oskyldig person. Nancy försöker hitta information på Internet om andra barn som de gick på dagis med. Det visar sig att de alla är döda. Nancy och Quentin är redan vakna och skiljer inte längre på dröm och verklighet. Kruger tar med dem till samma dagis. Där hittar de fotografier som bevisar att Krueger jagar dem, inte för att de ljög för sina föräldrar då, utan för att de berättade sanningen.

Efter ett av mötena med Freddie i hans drömvärld lyckades Nancy dra ut en bit av Kruegers tröja till verkligheten. Nancy föreslår en plan: hon kommer att dra in Freddie själv i den verkliga världen, allt som behövs är att Quentin ska väcka henne i tid. Som ett resultat fungerar planen, och Quentin lyckas väcka flickan med en injektion av adrenalin i hjärtat. Hon vaknar med Krueger ur sömnen. Ett slagsmål uppstår, i slutet av vilket Nancy dödar Krueger med en vass pipa. De satte eld på huset inifrån och flydde.

Filmens slut förblir öppet. Nancy och hennes mamma återvänder hem. Gwen, med ryggen mot spegeln, lutar sig över för att lägga ner nycklarna. Efter det dyker Freddie upp istället för sin reflektion i spegeln. Genom spegeln genomborrar han Gwens huvud och drar bort henne. Nancy skriker till slutet av filmen.

Cast

Filmen dubbades av Mosfilm-Master-föreningen vid den produktions- och tekniska basen för Mosfilm-filmkoncernen på order av filmbolaget Karo-Premier 2010. Regissör - Vsevolod Kuznetsov .

Skapande historia

Inledande skede

Den 29 januari 2008 rapporterade tidskriften Variety att Michael Bay och hans företag Platinum Dunes skulle "starta om" filmserien A Nightmare on Elm Street med en nyinspelning av den första filmen i serien, släppt 1984 [3] . I en intervju förklarade producenten Brad Fuller att de går samma väg med den här filmen som de gjorde med sin remake av fredagen den 13:e , och förkastade de saker som gjorde karaktären mindre skrämmande: Freddy Krueger kommer inte längre att berätta "dödsskämten" " som blev ett kännetecken för hans karaktär i de senare filmerna i serien; istället kommer filmskaparna att fokusera mer på att försöka göra en " skräckfilm " .  Fuller noterade också att även om filmen är en nyinspelning av den första filmen, kommer några av karaktärerna och döden att tas från hela serien [4] .

I februari 2009 meddelade The Hollywood Reporter att Samuel Beyer skulle regissera . Enligt New Line Cinemas produktionschef , Toby Emmerich, i ett gemensamt möte med David Fincher och reklamregissörer, drev Michael Bay starkt för Beyers kandidatur. Bey hävdade att "Beyer kommer att kunna ge den nya filmen ett magnetiskt och konstigt utseende och injicera en ny ström i den visuella sidan av serien" [6] . Beyer tackade nej till Platinum Dunes- erbjudandet två gånger innan han gick med på jobbet - han övertalades av Michael Bay själv, och regissören gick till slut med på att delta i projektet [7] . Samuel Bayer blev den första musikvideoregissören i seriens historia att ta över som regissör i en franchise.

I en intervju daterad den 9 juni 2009 uttryckte Wes Craven sin ånger över studions beslut att inte ta in honom som konsult, som de gjorde med nyinspelningarna av hans filmer The Last House on the Left och The Hills Have Eyes .

Robert Englund , som spelade Krueger i 20 år, talade tvärtom för en ny version av historien - "nu är det rätt tid att göra en remake." Englund uppskattade möjligheten att göra en film med nya visuella teknologier som helt enkelt inte fanns redan 1984, när den klassiska skräckfilmen kom upp på skärmarna [9] . Beyer betraktar sitt arbete som en hyllning till originalfilmen, som filmades med improviserade medel. Beyer kallade bilden "en av dem som har en djup innebörd", och talade också om inflytandet från Freddy Krueger och filmer på en hel generation tittare. Enligt honom kommer nyinspelningen att försöka återföra den känslan av skräck till en ny generation genom att introducera nya karaktärer och storylines [7] .

Fuller and Form försäkrade fansen att Nightmare-remaken skulle likna deras 2003 års version av The Texas Chainsaw Massacre än fredagen den 13:e, när alla höjdpunkterna togs från originalet och spelades om i den nya versionen .[10 ] Dessutom kommer den nya filmen att ha en annan atmosfär än fredagen den 13:e remaken. Form sa: "Vi njöt alla av att arbeta med den här filmen [fredagen den 13:e] - sex, droger och rock and roll. Men alla förstår mycket väl att mardrömmar är något annat” [11] .

På frågan om varför New Line Cinema bestämde sig för att göra om just den här filmen, svarade författarna: "Kärnan i dessa filmer är en djup känsla av inre oro baserad på våra drömmar. Vi kommer att kunna "nå ut" till en bred publik, eftersom drömmar är något som varje människa har och som kommer att förstås på alla språk och i vilken kultur som helst" [6] . Beyer ville göra en mörk film, där drömmarnas rike framträder inför publiken som en "mörk värld". Enligt regissören har filmen en djup social undertext, författarna försöker svara på frågan "Hur föds monster?" och vad det egentligen är - en lemlästad man med ett fruktansvärt vapen i handen, eller allt det mörkaste och hemskaste som sitter inuti en vanlig människa [12] .

Scenario

Wesley Strick anställdes som manusförfattare efter att Emmerich läst sin prequelversion av Seven från 1995 och var imponerad av skrivandet. Eric Heisserer anställdes för att putsa det sista manuset innan huvudfotograferingen började på filmen . [6] Bayer läste manuset efter att Strick och Heisserer hade arbetat med det. Trots att det, enligt regissören, fortfarande krävdes ytterligare arbete, var Bayer nöjd med manuset, inställningen till Krugers figur. Bayer ville att den nya filmen skulle gräva djupare in i Freddies personlighet, hur han förvandlades till vad han blev. Enligt Bayer, till skillnad från fredagen den 13:e remaken, som tog det bästa från de fyra första filmerna, borde den nya Kruger-filmen komma direkt från den första filmen [7] . I en scen spelade karaktärerna det berömda tv-spelet Guitar Hero , men Fuller bestämde sig för att ta bort det för att undvika att vara bunden till en viss tid. Å andra sidan bestämde författarna att karaktärerna i filmen måste använda internet , mobiltelefoner och textmeddelanden för att skapa en kontrast med en känsla av osäkerhet om tidpunkten för handling [13] .

Fuller noterade att publiken då och då kommer att höra Kruegers komiska kommentarer, men att detta "kännetecknas mer av karaktärens mörka humor" än av "clowning framför publiken" som var fallet i de sista filmerna i serien. Dessutom bestämde sig författarna för att leva upp till Wes Cravens ursprungliga vision och göra Krueger till en pedofil . Författarna förklarade att Kruegers beteende skulle bli mer motiverat. Och det kommer också att tvinga tonårskaraktärerna att söka hårdare efter sanningen för att ta reda på vad som hände med dem som barn [13] . Heisserer utvecklade också idén om mikrodrömmar - att vara utan sömn under en lång tid börjar karaktärerna hallucinera och faller in i ett tillstånd där de drömmer, men de sover inte. Enligt skaparna hjälpte detta till att sudda ut gränsen mellan verklighet och drömmar, och noterade att karaktärerna inte ens kommer att kunna förstå omedelbart om de sover eller är vakna [14] .

Casting

Så snart rykten dök upp på Internet om att förberedelserna för inspelningen av remaken hade nått slutskedet, gick fangemenskapen till en livlig diskussion om kandidaturen för rollen som Freddy Krueger av den nya generationen. Billy Bob Thornton [15] [16] ansågs för sin roll .

I februari 2009 rapporterade The Hollywood Reporter att Robert Englund inte skulle delta i inspelningen av nyinspelningen - innan dess hade skådespelaren medverkat i 8 filmer och en tv-serie i bilden av Kruger [5] . Och den 3 april rapporterade Entertainment Weekly att skådespelaren Jackie Earl Haley skulle spela rollen som Freddy Krueger [17] . Till en början ville producenterna anlita en okänd skådespelare för denna roll, men efter att ha sett Hayleys arbete i filmen " Like Little Children ", ändrade de sig [18] . Englund godkände valet av en skådespelare för denna roll [6] . Beyer sa att han tittade på en audition för Hayley som Rorschach i Watchmen och blev "utplånad" och bestämde sig för att skådespelaren var den perfekta kandidaten för rollen som "en psykopat med ett bränt ansikte och en handske med klor" [7] . Jackie Earle Haley provspelade för rollen som Glen i originalfilmen - rollen gick till hans vän, Johnny Depp .

Haley själv hävdar att han först fick veta om sin kandidatur för rollen från fans på Internet, men i det ögonblicket var skådespelarens agent redan i samtal med Brad Fuller [19] . Skådespelaren sa att han accepterade erbjudandet om rollen som "mördare av barn med ett mörkt förflutet" utan att tveka. Han insåg inte omedelbart att den nya bilden av Krueger gav honom möjligheten, som skådespelare, att utarbeta en ny karaktärsstil [12] .

Skådespelaren skrev på ett kontrakt för tre filmer - en nyinspelning och två uppföljare [20] . Englund uttryckte sitt godkännande av Hayleys kandidatur och noterade att han inte bara är en bra skådespelare, utan också närmar sig rollen enligt hans fysiska data [9] . Form och Fuller förklarade beslutet att ta bort karaktären från all komedi och sa att "det alltid verkade för dem inte skrämmande och onaturligt" i skräckfilmer [11] . I sin bild är den nya Kruger närmare originalet från 1984, även om Haley sa att han inte hade för avsikt att kopiera Englunds spelstil. Det tog Hailey över 3 och en halv timme att sminka sig. Skådespelaren skämtade om att han använde sina negativa känslor under sminkprocessen och det obehagliga i proceduren för att få sin karaktärs motivation till liv på skärmen .

Rooney Mara , som spelade Nancy Holbrook [21] [22] , skrev också omedelbart på ett kontrakt för deltagande i två filmer [23] . Beyer beskriver Nancy som "den ensammaste flickan i världen" [24] . Enligt Mara är hennes Nancy annorlunda än den som spelas av Heather Langenkamp . Skådespelerskan noterade också att den nya versionen av karaktären "som om den inte var den här världen, hon vet inte hur man kommunicerar med människor" [24] . Rollen som Nancy skulle ursprungligen spelas av Amanda Crew , men hon tackade nej i sista stund.

Kyle Gallner spelade Quentin i filmen, "en nervös kille som verkar ännu mer distanserad än Nancy" [24] . Skådespelaren förklarade att Quentin är så här på grund av de olika medicinerna som han använder för att hålla sig vaken. Brad Fuller sa att Gallner förde "djup och mänsklighet" till Quentins karaktär genom hans medfödda känsla av medkänsla och extraordinära intelligens [24] . Gallner kommenterade också den nya versionen av Freddy Krueger: "Han är så nära sin prototyp från 1984 som möjligt när han ser mer modern ut. Den nya Kruger är mer olycksbådande och utan känslor. Den nya Kruger kommer inte att ha ett spår av Krugers buffliga natur från de senaste filmerna." Alla på audition gillade Kyle Gallner så mycket att han blev godkänd för rollen samma dag.

Andra artister inkluderar Kathy Cassidy , Thomas Dekker och Kellan Lutz . Cassidy spelade rollen som Chris. Enligt skådespelerskan observerar publiken genom hela filmen sönderfallet av Chris personlighet på grund av en oförklarlig känsla av rädsla för drömmar och otrolig stress i samband med hennes vän Deans död, spelad av Lutz. "Hon försöker ta sig tillbaka från helvetet till verkligheten och tar sig igenom mörkret, långa tunnlar som orsakar klaustrofobi. Hon gråter och skriker konstant, hennes mardrömmar om Freddie sipprar in i vardagen. Hon känner att det finns någon som kopplar ihop henne med andra killar. Hon försöker till och med få sanningen från sin mamma, men får den inte” [24] . Dekker spelar rollen som Jesse, Chris ex-pojkvän. "Han vet vad som händer, han vägrar tro det", säger skådespelaren [24] . "Han spenderar för mycket tid på att övertyga sig själv om att Krueger är fiktion, så när han kommer öga mot öga med honom vet killen helt enkelt inte vad han ska göra. Inget bravader, bara ren skräck . Lutz spelade Dean, Chris nuvarande pojkvän, "den typiska gymnasiejocken, allas favorit" [25] , Connie Britton och Clancy Brown spelade rollerna som Nancys mamma respektive Quentins pappa [26] . Enligt Gallner och Rooney vet karaktärerna i remaken mer om Krueger än deras karaktärer i originalet - "de är i princip i mörkret tills han dödar dem . " Kyle Gallner blev den första skådespelaren som godkändes för rollen, och Katie Cassidy blev den sista skådespelerskan. Intressant nog har Thomas Dekker och Katie Cassidy tidigare spelat tillsammans i ett avsnitt av serien "On the Seventh Heaven" ( Eng.  7th Heaven ). John Saxon (Lt. Donald Thompson från originalversionen) erbjöds att medverka i ett avsnitt av filmen, men skådespelaren var tvungen att tacka nej på grund av inkompatibla filmscheman.

Produktion

Kruegers nya utseende

Form och Fuller diskuterade Kruegers utseende och beslutade att galningen skulle se ut mer som ett brandoffer än han gjorde i originalfilmerna . Enligt Form hade de något att bygga på – författarna och makeupartisterna tittade på många fotografier av riktiga offer, som visade hur mycket huden ljusnar när det bildas ärr. Form ville inte att publiken skulle vända sig bort från skärmen i avsky varje gång Krueger dök upp på skärmen, så några realistiska detaljer i sminket fick överges. Fuller kommenterade hur hemskt det var att titta på dessa fotografier [27] . Teamet som skapade bilden av Two-Face för filmen "The Dark Knight " med hjälp av CGI- teknik , slutförde endast en del av Kruegers framträdande i nyinspelningen , medan huvudarbetet föll på makeup-artisternas axlar [12] . Andrew Clement designade Kruegers nya smink. Haley beskrev processen att sätta på och bära smink som "krångligt" [28] .

Under den första inspelningsperioden tillbringade Clement och hans team sex timmar med att sminka skådespelaren. De hittade snart ett sätt att påskynda processen [27] . Enligt Haley applicerades sminket i bitar med lim, med början från huvudet och vidare till bröstet. Delarna sattes senare ihop för att uppnå en smidig övergång från en del till nästa. Haley tillbringade mer än tre timmar i stolen när han sminkade sig och ungefär fyra och en halv när en falsk dödskalle användes - för de scener där Krueger inte bär sin hatt. Skådespelaren bar också kontaktlinser - en var blodfärgad, den andra ljusgrå - där det var svårt för skådespelaren att se [28] . Skådespelaren var tvungen att på allvar arbeta på sin röst för att uttala Krugers ord. Att hitta rätt röst för en karaktär är ett bra sätt att komma till karaktärens hjärta, säger Haley, och det handlar inte bara om att sitta runt ett bord och säga: "Låt oss prova det här, eller det här, eller bättre, det här." Haley och Beyer bekräftade också att Haleys röst i efterproduktionen modifierades något för att ge den ett "övernaturligt ljud" som skilde sig från vad publiken hörde i Watchmen, där Haley spelade Rorschach [29] .

Filmning och platser

Med en budget på 35 miljoner dollar [30] varade inspelningsperioden för filmen från 5 maj till 10 juli 2009 [31] [32] . Platinum Dunes bestämde sig för att filma i Illinois eftersom producenterna hade en bra erfarenhet av att arbeta i den staten under inspelningen av deras thrillers The Amityville Horror och The Unborn . Studion fick också 30 % rabatt på filmskatter i den delstaten.

Scenen för Deans begravning filmades i staden Elgin ; ett apotek och en bensinstation filmades i staden Cicero [33] . Nancy och Chris hus ligger nära varandra på Linden Road i Barrington [33] .

New Line Cinema skrev kontrakt med två skolor i Illinois  , Elk Grove High School och John Hersey High School, där alla remakens high school-scener filmades. Enligt Elk Grove High School-rektor Nancy Holman kontaktade producenterna skolmyndigheter över hela landet och letade efter en med en pool som lämpade sig för filmning. Ingen av skolornas namn nämns i filmen. Skaparna höll en casting av 200 skolbarn för olika episodiska roller med villkoret att killarna måste vara över 16 år för att filma i scenen vid poolen [34] . Intressant nog var elevrådets ordförande Leonor González Bragou motståndare till skolans filminspelning av våldsscener, men gick ändå med på det efter att hon försäkrats att det inte skulle inträffa några dödsfall i dessa scener [35] .

För att filma Kruegers brinnande scen ville producenterna hitta en plats som såg "gammal och förfallen ut". Till slut föll valet på lagret "Ryerson Steel" i västra Chicago [36] , och det finns en bokhandel i närheten; också i Chicago är byggnaden som användes som Sprinwood Kindergarten [33] .

En del av inspelningen ägde rum i Gary , Indiana . Den 22 maj filmade filmteamet scener i Metodistkyrkan . Studiorepresentanter hade långa förhandlingar med stadens myndigheter innan kontraktet undertecknades. Ben Klement, en film- och tv-talesman för staden Gary, sa att producenterna letade efter en byggnad vars arkitektur skulle passa in i historien. En alternativ avslutning filmades i kyrkan, som publiken aldrig såg [37] .

Dessutom var Elm Street en av Garys gator i mardrömsscenen som filmades i juni i år, och i december filmades ytterligare kaféscener med nya karaktärer på platser och studiouppsättningar i Los Angeles; så Springwood Diner filmades på Corky's i Sherman Oaks , Kalifornien [38] [39] [40] [41] .

Enligt Fuller and Form har Warner Bros. erbjöd sig att släppa filmen i 3D för att öka hyresintäkterna. Enligt producenterna av Platinum Dunes , om filmen inte ursprungligen spelades in i detta format, är det inte värt att konvertera den till 3D. Faktum är att Fuller och Form slogs med producenterna om rätten att distribuera filmen i vanligt format, som de gjorde med den ursprungliga filmen från 1984, som släpptes i 2D [42] .

Musik

Musiken till filmen skrevs av kompositören Steve Jablonsky . Inspelningen ägde rum med deltagande av Hollywood Studio Symphony i Sony Scoring Stage inspelningsstudio  - orkestern bestod av 60 musikinstrument [46] . Den 6 april 2010 blev det känt att verket skulle få en egen CD- release [47] . Albumet började säljas den 4 maj 2010 [48] strax före filmens breda release:

Dessutom spelar den klassiska balladen "All I Have To Do Is Dream" [49] framförd av The Everly Brothers i slutet av bilden . Soundtracket från filmen " Man and Woman " av The Hit Crew [49] spelade i scenen när Nancy och Quentin anländer till apoteket. Även med i filmen är temat för spöken för barnrim, "Jump Rope Theme", skrivet av originalfilmens kompositör, Charles Bernstein .

Raderade och alternativa scener

Alternativ början

I en alternativ början befinner sig tittarna på ett sjukhus i staden Springwood , på en av avdelningarna, där en man ligger på sängen helt i bandage, skylten säger " John Doe " - så här är amerikansk brottsbekämpning och sociala myndigheter ringer upp personer vars identitet inte kunde identifieras. Fred Krueger ligger i sängen, han är kopplad till livsuppehållande utrustning. Åskådare hör signalen från sensorn, som upprepas med varje slag i patientens hjärta. Plötsligt försvinner signalen och kardiogramlinjen rätas ut. Kruger är död. Krediterna visas med filmens namn [50] .

Scenen finns med på Blu-ray-utgåvan av filmen i extrasektionen.

Raderade scener

Efter de första testvisningarna klipptes eller spelades många scener av filmen om, så de flesta av de borttagna scenerna finns i teasertrailern [51] och andra reklamfilmer för filmen [52] [53] [54] .

• Alternativ öppning: Handsktillverkningsscenen klipptes helt [55] .
• Alternativ start: Dean dog under festen efter att ha fallit från taket [56] .
• Chris går upp till vinden och ser Krueger bakom lådorna [53] .
• Ett alternativt slut på bilden, där karaktärerna hamnade i en övergiven kyrka. I samma scen kryper Kruger bokstavligen ut ur Quentin och sliter isär honom [56] .
• Nancy dyker upp i Krugers gömställe på dagis - rummet är möblerat med ljus [53] .
• I scenen där Chris somnar i klassen, skrapar Krueger tavlan med sitt blad innan han vänder sig mot flickan . [53]
• Kruger, i skepnad av en blodig Chris med en handske på handen, förföljer Nancy i scenen med "vätskegolvet" [56] .
• Flimrande skugga av Kruger i pannrummet [53] .
• Chris vandrar i mörkret genom korridorerna i sitt hus [53] .
• Alternativ scen: I badrummet sticker inte Nancys fötter upp ur vattnet [57] .
• Kruger dödar Nancys far [54] .
• Utklippt bild av lille Marcus som sitter i en bur med andra barn på Jesses mordplats.

Endast en scen kom in på Blu-ray-utgåvan av filmen:

• När hon letar efter ett dagis frågar Nancy Quentin hur länge de håller sig vakna, och somnar sedan - i en dröm ser hon en fallfärdig Springwood och en mutanthund gå på gatan efter henne [58] .

Alternativ ändelse

En alternativ version av slutet börjar när Nancy faller genom golvet och ner på sängen. I den här scenen tar Krueger formen av en människa efter att ha blivit av med sina brännskador. Han kör bladet över flickans hals och säger sedan till Nancy "Jag svär att du är min nu" istället för "Sweet dreams". I det ögonblicket drar hon upp Krueger ur sömnen. Hon börjar slå honom med ett basebollträ och bryter hans handske. Hela denna tid är Kruger i mänsklig form. Nancy skriker, "Titta vad DU gjorde mot mig! Titta på mig!" - hon upprepar hans ord riktade till henne under flickans dröm. Krueger säger "My baby Nancy", som Nancy svarar "Jag växte upp jävel!". Hon bryter sönder de trasiga flaskorna med kemikalier, spiller dem över hela Krueger och sätter sedan eld på honom. Nancy och Quentin flyr [59] .

Scenen finns med på Blu-ray-utgåvan av filmen i extrasektionen.

Regissörens anteckningar

I en videointervju för Collider.Com svarade Samuel Bayer på flera frågor angående de raderade avsnitten [60] . Bayer sa i en intervju att när han arbetade på sitt första filmprojekt, en nyinspelning av A Nightmare on Elm Street, insåg han att det inte finns något ovärderligt i det han gör. Därför kan även klippt material hittas som en värdig ersättare - allt beror på att kollegor och chefer uttrycker sin åsikt om vad som bör och inte bör vara med i filmen. Han beklagade dock den borttagna scenen där skådespelerskan Katie Cassidys döda karaktär förföljer Nancy i ett blodigt tillstånd, eftersom den här scenen filmades under ganska lång tid och skådespelerskan var täckt av blodersättning. Men enligt hans åsikt visade sig filmen vara bättre utan denna scen - regissören insåg detta när han såg den färdiga versionen av bilden. Den fullständiga versionen av filmen varar i cirka 3 timmar, men det framgår inte av intervjun om detta sades som ett skämt eller på allvar.

Bayer talade också om släppet av en "regissörsklipp" av filmen - enligt honom behöver den här filmen inte ett sådant klipp, eftersom Beyer "gjorde en film som han kunde vara stolt över", och han är ganska nöjd med slutversionen av bilden [61] .

Utgåva

A Nightmare on Elm Street släpptes den 30 april 2010 på 3 332 biografer på cirka 4 700 skärmar [62] vilket gör den till den tolfte största R-klassade filmreleasen i USA [63] . Som jämförelse släpptes originalet A Nightmare on Elm Street på endast 165 biografer den 9 november 1984; i slutet av dess release, var dess största täckning 380 teatrar [64] . 2010 års remake satte rekordet för den största releasen av en Nightmare on Elm Street-film, och överträffade Freddy vs. Jason på 318 skärmar . [65]

Box office

En mardröm på Elm Streets preliminära förväntade brutto första dag var cirka 15 miljoner dollar, med en förväntad brutto för helgen på cirka 35 miljoner dollar. [ 66] Dessa 15 miljoner dollar inkluderar de 1,6 miljoner dollar som filmen samlade in från midnatt torsdag-fredag ​​visningar på 1 000 biografer. Som ett resultat [67], som samlade in 1 miljon dollar.fredagen den 13:eslog A Nightmare on Elm Street rekordet för midnattspremiärer för en skräckfilm som tidigare hölls av 2009 års remake av How to Train Your Dragon , Mad Date , Plan B och Revenge of the Furries , där de sistnämnda också har sin öppningshelg . Under sin andra helg förlorade A Nightmare on Elm Street 72 procent av sin biljettkassa till bara 9 119 389 $ , och slutade tvåa för helgen efter Iron Man 2 . Under sin tredje helg tappade filmen ytterligare 54 procent och tjänade bara 1,5 miljoner dollar, även om den förblev bland de tio bästa under helgen och slutade på sjätte plats totalt . Från och med den 14 maj 2010 har A Nightmare on Elm Street samlat in 56 109 000 $ i USA [71] .

Den officiella världspremiären av A Nightmare on Elm Street ägde rum den 8 maj 2010. Under öppningshelgen samlade filmen in cirka 6,5 ​​miljoner dollar i tio främmande länder. Den tog till och med förstaplatsen under helgen på det ryska biljettkontoret och tjänade $3 miljoner [72] Hittills har filmen tjänat in cirka $17 miljoner internationellt, vilket ger den totala biljettkassan till $73 109 000 [71] .

Invigningshelgen av 2010 års remake tillät filmen att ta sig om sådana som A Nightmare on Elm Street 2: Freddy 's Revenge ($29 999 213), A Nightmare on Elm Street ($25 504 513), A Nightmare on Elm Street 5: The Child sleep " (22 168 359 $) och " A Nightmare on Elm Street 7: The New Nightmare " (18 090 181 $) [73] . Om vi ​​räknar om öppningshelgen för den ursprungliga filmen från 1984, justerad för inflation till 2010, sålde remaken Wes Craven-filmen med ett förhållande på $32 902 299 till $2 736 653 [74] . Men dividerat med antalet biografer var filmen från 1984 i genomsnitt $16 585 per teater, medan nyinspelningen i genomsnitt var $9 874 . Jämfört med andra Platinum Dunes -remakes var A Nightmare on Elm Street den näst mest inkomstbringande filmen under öppningshelgen, efter bara fredagen den 13:e med $40 570 365 [76] . Filmen överträffade alla andra nyinspelningar från Platinum Dunes , inklusive 2003-filmen The Texas Chainsaw Massacre ($28 094 014) [77] , 2005-filmen The Amityville Horror ($23 507 007) [78] och 2007-filmen [ 7,981 $] [7,981 $] . För närvarande är A Nightmare on Elm Street på sjätte plats i biljettkassan för aprilhelgen [80] .

Filmen släpptes i rysk distribution av företaget KARO-Premier - biljettkassan i Ryssland och OSS-länderna uppgick till 173 846 889 rubel (cirka $5 857 375), och cirka 1 005 666 tittare såg filmen [81] .

Kritik

Baserat på 154 recensioner samlade på Rotten Tomatoes , fick A Nightmare on Elm Street ett totalbetyg på 15 % från kritiker, med ett genomsnittligt betyg på 3,7 / 10 . Baserat på recensioner av "Top Critics" gav Rotten Tomatoes filmen 13 % i betyg . Som jämförelse beräknade Metacritic , som beräknar ett normaliserat betyg baserat på 100 recensioner från populära kritiker, ett genomsnittligt betyg på 35 baserat på 25 recensioner [84] . En undersökning av CinemaScore visade att de genomsnittliga biobesökarna ger en film ett C plus på en skala från A+ till F (liknande den europeiska skolskalan) [85] , och denna omröstning visar att publiken är lika representerad av män och kvinnor, med 40 % av dem är 18–24 år gamla, 20 % är yngre än 18 år [86] .

Owen Gleiberman från Entertainment Weekly tilldelade filmen ett "B-" och avslutade recensionen med att skriva:

Jag hoppade några gånger och gillade Hayleys mörka glädje, men totalt sett är den nya A Nightmare on Elm Street en förutsägbart dålig dröm som ser ut som det enkla utförandet av en order om företagets omstart. En, två, Freddie kommer hit. Tre, fyra, vi har varit här förut [87] .

Roger Ebert från The Chicago Sun-Times gav filmen 1 av 4 stjärnor och skrev i sin recension:

Jag stirrade på A Nightmare på Elm Street med uppgiven tristess. Filmen består av en uppsättning avsnitt om tonåringar som introduceras för oss, skrämmer med mardrömmar och sedan river Freddy sönder dem. Än sen då? Var det meningen att det skulle skrämma oss? Var det meningen att det oväntade slipandet på järnet skulle orsaka rädsla som en reaktion hos Pavlovs hundar ? [88]

I grund och botten fick bilden extremt negativa recensioner. Peter Travis från Rolling Stone noterade att "Michael Bays hand känns när man tittar på filmen: skådespelarna rekryteras för att komplettera listan över offer; mycket ståhej om ingenting... en mardröm, verkligen” [89] . Jen Cheney från The Washington Post skrev i sin recension, "Gud, jag saknar Robert Englund! Den här killen visste hur han skulle underhålla oss!” [90] . Patrick Colna från IGN sa: "Detta är en tom film. Du kanske bara gillar honom om du galet vill se hur en "mall"-karaktär genomborras av en hand med blad ... ” [91] . Kurt Loder , en recensent för MTV -webbplatsen , observerade att "vintagefilmklassiker har blivit en banal kylare" [92] . Michael Rechtshaffen från The Hollywood Reporter kritiserade skådespeleriet som "slö livlöshet", och kritiserade specifikt Haleys skildring av Krueger, och sa att "Även med hans elektroniska strävhet i rösten och sin orimliga bakgrundshistoria är detta ingen ersättning för Englund". [ 93]

Den ryska kritiken var mer gynnsam, men anklagade mest författarna för att förenkla historien och sakna dramatik. Elena Tikhonova från webbplatsen Film.Ru noterade att "genom att till gränsen förenkla mardrömmens höga konst, som så uppfinningsrikt skrämde i tidiga filmer, gjorde regissören en glansig remake utan manushål och onödiga utvikningar, original, men fungerande ganska korrekt " [94] . Mikhail Sudakov från webbplatsen Kino-Govno.Com kallade filmen "bara en skräckfilm", och noterade att skådespelarna spelar bra, den har spänning och "en mer eller mindre förnuftig handling", men enligt Sudakov ska man inte förvänta sig Platinum Dunes från teamet ”en seriös påverkan på filmindustrin är inte smartare än att hoppas på ett chockerande oväntat slut på nästa såg. Sannolikheten finns naturligtvis, men det finns för många nollor efter decimalkomma i detta tal för att räkna dem utan att någonsin gå vilse” [95] . Polina Gribovskaya beskrev i sin recension på Interfax informationsportal filmen som "tråkig", handlingen - "absolut ekig". Enligt hennes åsikt är målgruppen för denna film ungdomar som inte är bekanta med den ursprungliga serien av filmer, och resten av filmen kommer att vara intressant bara på grund av medverkan av Jackie Earl Haley [96] .

Utmärkelser

Den 5 januari 2011 vann filmen People's Choice Awards för Choice Horror Film . Även 2011 nominerades filmen för bästa film vid British Empire Awards [98] och fick tre nomineringar vid Teen Choice Awards 2010 [98] :

• Choice Skräck/Thriller Skådespelare: Jackie Earle Haley .
• Choice Skräck/Thriller Skådespelerska: Katie Cassidy .
• Bästa skräck/thrillerfilm.

Uppföljare

Trots att de ledande skådespelarna - Jack Earle Haley och Rooney Mara - skrevs på kontrakt för att delta i flera filmer samtidigt [20] [23] , verkar framtiden för filmens uppföljare tveksam - Brad Fuller uttalade på sitt Twitterkonto [99] . Detta är det sista officiella uttalandet som gjordes av författarna om fortsättningen av bilden.

Offentliga uttalanden

Efter släppet av The Girl with the Dragon Tattoo gav skådespelerskan Rooney Mara en intervju till Entertainment Weekly där hon talade uppriktigt om att filma A Nightmare på Elm Street:

Man måste lära sig att sabotera för sig själv när man ska göra ett jobb som man inte är intresserad av. Ibland vill man bara inte ha det, men man vet att det är en fantastisk karriärmöjlighet. Det var vad som hände med En mardröm på Elm Street. Jag gick på auditionerna och efter dem tänkte jag: ”*****! Jag har definitivt fått rollen!" [100]

Detta uttalande orsakade en negativ reaktion från journalister och kritiker [101] . Tidigare har flera kritiska recensioner av filmen noterat skådespelerskans oprofessionella och uppenbara ointresse för projektet, vilket uppfattades som en av anledningarna till publikens negativa reaktion på bilden [100] [102] . Maras uttalande kritiserades också hårt av fans av filmen och skådespelerskan själv [103] .

Kampanj

Slagord

• "Sov aldrig igen!" ( Ryska: "Sov aldrig!" ) [104]
• "Välkommen till din nya mardröm!" ( rus. "Välkommen till en ny mardröm!" ) [104]
• "Han vet var du sover!" ( rus. "Han vet var du sover!" ) [104]
• "Allt du behöver göra är att drömma ... "

Videoutgång

Filmen släpptes på DVD [105] och Blu-Ray [106] i USA den 5 oktober 2010. Filmen släpptes i Ryssland på DVD [107] och Blu-Ray [108] av Universal Pictures Rus 2010. Efter en tid släpptes filmen i Platinum Collection-serien på DVD - upplagan liknade den första [109] .

Som bonusmaterial innehåller DVD:n en 13-minuters kortfilm om inspelningen med titeln "Freddy Krueger Reborn: How the Filmmakers Reinvented the Most Terrifying Franchise and Resurrected Freddy Krueger" [107] . Blu-ray-utgåvan av filmen innehöll också en alternativ öppning och avslutning, och en borttagen scen [108] . Tittaren har tillgång till funktionen för det så kallade "maniska visningsläget", tack vare vilket du samtidigt med filmen kan titta på videosegment om skapandet av enskilda avsnitt av bilden [108] . Dessa bonusar liknar dem i den amerikanska utgåvan av filmen [110] . Extra på Blu-ray i 1080p inkluderar [111] :

• Nyckelord:
  • "Character Makeup" (3:34)
  • "Mikroner" (2:38)
  • "Hatt" (2:31)
  • "Fire Trick" (2:32)
  • "Tröja" (2:20)
  • "Handske" (2:24)
  • "Offren" (3:51)
• Freddy Kruegers återfödelse (13:54)
• Raderade och alternativa scener:
  • Alternativ öppning (1:11)
  • Raderad scen (0:58)
  • Alternativ avslutning (6:12)

Blu-Ray-recensenten Martin Liebman kommenterade att "tilläggsmaterialet är mycket mer underhållande än själva filmen" [111] .

Leksaker

I mars 2010 släppte National Entertainment Collectibles Association ( NECA ) figurer av Freddy Krueger före och efter bränningen, baserade på porträttet och kroppen av skådespelaren Jackie Earle Haley [112] . Dessutom har en kopia av Kruegers handske börjat säljas [113] .

Datorspel

Freddy Krueger dök upp som en spelbar karaktär i den nya delen av " Mortal Kombat " [114] . Karaktären är också baserad på Hailey, förutom att han har bladhandskar på båda händerna [115] .

I oktober 2017 lades Freddy Krueger och Quentin Smith till som extra betalinnehåll (DLC) "A Nightmare On Elm Street Chapter" i datorspelet Dead by Daylight [ 116] , och 2021 i mobilversionen av spelet [117] . Kruegers förmåga är att dra in offer i drömvärlden där han kan skada dem.

Onlinespel

Baserat på filmen släpptes också ett  spel som heter Keep Her Awake på den officiella webbplatsen , där användarna ombads att beräkna tiden mellan åtgärder som kunde utlösas genom att trycka på en knapp (kaffe, kall dusch, etc.), och "stretch" så länge som möjligt utan att låta tjejen på skärmen somna [118] . Av okända skäl, troligen relaterade till närvaron av våldsamma realistiska scener i spelet, togs spelet snart bort från platsen [119] .

Anteckningar

1. ↑ "En mardröm på Elm Street (2010)" . Box Office Mojo . Internet Movie Database . Tillträdesdatum: 1 augusti 2011. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
2. ↑ En mardröm på Elm Street . Siffrorna . Hämtad 18 mars 2022. Arkiverad från originalet 18 mars 2022. (obestämd)
3. ↑ Fleming, Michael . New Line skapar ny "Nightmare" , Variety , Reed Business Information  (29 januari 2008). Arkiverad från originalet den 30 januari 2008. Hämtad 29 januari 2008.
4. ↑ Rotten, Ryan . Mardröm på Elm Street är Go, Shooting in Spring , Shock Till You Drop , CraveOnline  (11 december 2008). Arkiverad från originalet den 12 december 2008. Hämtad 20 juni 2009.
5. ↑ 12 Zeitchik , Steven . En regissör flyttar till (Nightmare on) Elm Street , The Hollywood Reporter , Nielsen Business Media  (11 februari 2009). Arkiverad från originalet den 17 maj 2010. Hämtad 14 februari 2009.
6. ↑ 1 2 3 4 Goldstein, Patrick . "Nightmare on Elm Street" återvänder , Los Angeles Times , Tribune Company  (14 juli 2009). Arkiverad från originalet den 19 juli 2009. Hämtad 1 augusti 2009.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Rotten, Ryan . 1:1 With Nightmare on Elm Streets Sam Bayer , Shock Till You Drop , CraveOnline (2 mars 2010). Arkiverad från originalet den 6 mars 2010. Hämtad 9 mars 2010.
8. ↑ Parfitt, Orlando . Craven's Elm Street Nightmare Exklusivt: Originalregissören arg över remake. , IGN Entertainment , News Corporation  (9 juni 2009). Arkiverad från originalet den 12 juni 2009. Hämtad 19 juni 2009.
9. ↑ 1 2 3 McCabe, Joseph . Robert Englund på Jackie Earle Haley and the 'Nightmare' Remake! , FEARnet , Skräckunderhållning (27 juni 2009). Arkiverad från originalet den 1 juli 2009. Hämtad 29 juni 2009.
10. ↑ 12 Rotten , Ryan . Set Visit Preview: A Nightmare on Elm Street , Shock Till You Drop , CraveOnline (21 juli 2009). Arkiverad från originalet den 23 juli 2009. Hämtad 22 juli 2009.
11. ↑ 1 2 3 Gilchrist, Todd . UPPDATERAD: Bakom kulisserna av den nya Nightmare on Elm Street , Sci-Fi Wire , SyFy  (22 juli 2009). Arkiverad från originalet den 4 januari 2013. Hämtad 30 juli 2009.
12. ↑ 1 2 3 4 Rotten, Ryan . Videointervjuer: A Nightmare on Elm Street , Shock Till You Drop , CraveOnline (29 april 2010). Arkiverad från originalet den 4 maj 2010. Hämtad 29 april 2010.
13. ↑ 12 Chris Eggertsen . Producenten Brad Fuller talar om "A Nightmare on Elm Street" , Bloody Disgusting , The Collective (28 april 2010). Arkiverad från originalet den 4 februari 2015. Hämtad 4 februari 2015.
14. ↑ Uppsättningsbesök: En resa till "A Nightmare on Elm Street" del ett , Bloody Disgusting , The Collective (22 februari 2010). Arkiverad från originalet den 16 september 2011. Hämtad 6 maj 2010.
15. ↑ RYKT #634: Billy Bob Thornton ska spela Freddy Krueger? . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 6 mars 2009. (obestämd)
16. ↑ Billy Bob Thornton ska spela Freddy Krueger i Nightmare on Elm Street Remake? . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 17 juni 2012. (obestämd)
17. ↑ Rich, Joshua . Omstart av "Nightmare on Elm Street": Jackie Earle Haley ska spela Freddy Krueger , Hollywood Insider , Entertainment Weekly  (3 april 2009). Arkiverad från originalet den 8 april 2009. Hämtad 4 april 2009.
18. ↑ Jackie Earle Haley ska spela Freddy Krueger i "Nightmare" Reboot av Elisabeth Rappe . Hämtad 28 december 2011. Arkiverad från originalet 14 juni 2012. (obestämd)
19. ↑ Carroll, Larry . "Nightmare On Elm Street" Nya Freddy Krueger tackar fans för casting , MTV , Viacom  (31 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 12 februari 2010. Hämtad 29 april 2010.
20. ↑ 12 Miska , Brad . Jackie Earle Haley skrev på för Three Elm Street Films! , Bloody Disgusting , The Collective (1 juli 2009). Arkiverad från originalet den 16 september 2011. Hämtad 3 juli 2009.
21. ↑ Den klassiska skräckfilmen "A Nightmare On Elm Street" uppdateras , Independent Print Limited (28 april 2010). Arkiverad från originalet den 1 maj 2010. Hämtad 28 april 2010.
22. ↑ Rooney Mara går med i Elm Street Remake . Hämtad 9 augusti 2009. Arkiverad från originalet 8 juni 2012. (obestämd)
23. ↑ 12 Miska , Brad . Rooney Mara skrev på For Elm Street Sequel , Bloody Disgusting , The Collective (24 juni 2009). Arkiverad från originalet den 17 september 2011. Hämtad 3 juli 2009.
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Produktionsanteckningar från A Nightmare on Elm Street (PDF). Officiell Nightmare på Elm Street- webbplatsen. Hämtad 24 april 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
25. ↑ Kellan Lutz mardröm på Elm Street . Hämtad 28 december 2011. Arkiverad från originalet 8 april 2022. (obestämd)
26. ↑ Första titt på Freddy Krueger och den nya affischen för A Nightmare on Elm Street . filmwebb . Comcast Digital (22 juli 2009). Hämtad 5 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
27. ↑ 12 Rotten , Ryan . Uppsättningsbesök: A Nightmare Reborn on Elm Street , Shock Till You Drop , CraveOnline (22 februari 2010). Arkiverad från originalet den 8 oktober 2012. Hämtad 2 maj 2010.
28. ↑ 1 2 Raffel, Lawrence P. . Jackie Earle Haley talar om att spela Freddy Krueger , FEARnet , Skräckunderhållning (3 mars 2010). Arkiverad från originalet den 5 april 2012. Hämtad 29 april 2010.
29. ↑ Rotten, Ryan . SDCC Press Conference: A Nightmare on Elm Street , Shock Till You Drop , Crave Online Media (30 juli 2009). Arkiverad från originalet den 8 oktober 2012. Hämtad 30 april 2010.
30. ↑ Fritz, Ben . Filmprojektor: "Nightmare" att regera hemma med 30 miljoner dollar medan "Iron Man 2" exploderar till 100 miljoner dollar plus utomlands , Los Angeles Times , Tribune Company  (29 april 2010). Arkiverad från originalet den 13 september 2012. Hämtad 30 april 2010.  "Den nya "Nightmare" förväntas inte göra så bra ifrån sig men borde fortfarande vara en solid artist för studion med tanke på dess produktionsbudget på cirka 35 miljoner dollar.".
31. ↑ 2 Chicago-området skolor ska vara skräckfilmsajter , Quad Cities Online (27 april 2009). Arkiverad från originalet den 27 september 2011. Hämtad 29 april 2010.
32. ↑ That's a Wrap on Nightmare on Elm Street , Shock Till You Drop , Brad Fuller  (10 juli 2009). Arkiverad från originalet den 12 juli 2009. Hämtad 10 juli 2009.
33. ↑ 1 2 3 [Elgin (IL) EN MARDRÖM PÅ ELM STREET (2010)] . set-jetter.com (28 november 2015). (obestämd)
34. ↑ Zalusky, Steve . Freddie kommer till Elk Grove, Hersey high schools , Daily Herald , Paddock Publications (27 april 2009). Arkiverad från originalet den 9 juni 2011. Hämtad 6 maj 2009.
35. ↑ Graydon Megan och John Keilman. Chicago skoldistrikt kommer inte att se en gåva "Mardröm" i munnen . Chicago Tribune . Tribune Company (1 maj 2009). Hämtad 7 maj 2009. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
36. ↑ Arroyave, Louis . 10 frågor om nya "Nightmare on Elm Street" besvarade , Chicago Tribune , Tribune Company . Arkiverad från originalet den 3 november 2009. Hämtad 20 mars 2010.
37. ↑ Gary kommer att vara bakgrund för scener i Freddy Kruegers remake . nwitimes.com (21 maj 2009). Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (obestämd)
38. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) . itsfilmedthere.com . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (obestämd)
39. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) . thennowmovielocations.com . Hämtad 10 december 2021. Arkiverad från originalet 10 december 2021. (obestämd)
40. ↑ Personal . Gary kommer att vara bakgrund för scener i Freddy Kruegers remake , The Times , News Corporation  (21 maj 2009). Arkiverad från originalet den 28 maj 2009. Hämtad 20 juni 2009.
41. ↑ Vejvoda, Jim . Freddy's Nightmare Fortsätter: Casting call notice online för ytterligare Elm Street-filmning , IGN Entertainment , News Corporation (8 december 2009). Arkiverad från originalet den 10 juli 2012. Hämtad 28 december 2009.
42. ↑ Weintraub, Steve Exklusiv intervju: Platinum Dunes-producenterna Andrew Form och Brad Fuller En mardröm på Elm Street . Collider (26 april 2010). Hämtad 4 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
43. ↑ http://www.ew.com/article/2010/04/30/nightmare-elm-street
44. ↑ Freddy Krueger är tillbaka, med vassa klor och ett långt minne
45. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1179056/
46. ↑ Goldwasser, Dan . Steve Jablonsky gör mål på A Nightmare on Elm Street , ScoringSessions.com (26 mars 2010). Arkiverad från originalet den 17 november 2011. Hämtad 26 mars 2010.
47. ↑ Första officiella klippet: En mardröm på Elm Street 2010 / Resultatinformation , Dread Central , CraveOnline (6 april 2010). Arkiverad från originalet den 10 april 2010. Hämtad 6 april 2010.
48. ↑ Amazon.com: En mardröm på Elm Street: Original filmmusik: Steve Jablonsky: Musik . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 27 augusti 2016. (obestämd)
49. ↑ 1 2 3 Soundtracks för A Nightmare On Elm Street (2010) . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 30 juni 2012. (obestämd)
50. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) - Alternativ öppning . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 8 april 2022. (obestämd)
51. ↑ Skärmdumpar av scener från teasern som inte kom in i filmen (otillgänglig länk) . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 12 oktober 2011. (obestämd) 
52. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) (Blu-ray) New Line // R // 5 oktober 2010 // Region gratis . Hämtad 26 december 2011. Arkiverad från originalet 5 december 2010. (obestämd)
53. ↑ 1 2 3 4 5 6 En mardröm på Elm Street (2010) - Borttagna scener Skärmdumpar Videosammanställning . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 23 januari 2021. (obestämd)
54. ↑ 1 2 Aldrig tidigare sett Freddy Krueger EN MARDRÖM PÅ ELM STREET 2010 Remake Borttagna scener (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 26 december 2011. Arkiverad från originalet den 28 september 2010. (obestämd) 
55. ↑ "En mardröm på Elm Street" 2010 Borttagen "Glove Making"-scen (länk ej tillgänglig) . Hämtad 26 december 2011. Arkiverad från originalet 10 december 2010. (obestämd) 
56. ↑ 1 2 3 Borttagna scener från remake av "A Nightmare on Elm Street" . Datum för åtkomst: 26 december 2011. Arkiverad från originalet den 10 augusti 2011. (obestämd)
57. ↑ Filmteasertrailer på YouTube, 1:11 . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 5 juni 2018. (obestämd)
58. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) - Ytterligare scen . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 18 oktober 2011. (obestämd)
59. ↑ En mardröm på almgatan (2010) - alternativt slut . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 1 november 2014. (obestämd)
60. ↑ Regissören Samuel Bayer intervju EN MARDRÖM PÅ ELM STREET . Hämtad 16 februari 2012. Arkiverad från originalet 14 februari 2012. (obestämd)
61. ↑ Videointervju för Collider.Com, 5:54
62. ↑ Brandon Gray. Weekend Briefing: 'Mardröm på Elm Street', 'Furry Vengeance' . Box Office Mojo . Internet Movie Database (29 april 2010). Hämtad 30 april 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
63. ↑ Bredaste öppningar vid MPAA-värdering . Box Office Mojo . Internet filmdatabas. Hämtad 29 april 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
64. ↑ En mardröm på Elm Street (1984) Box Office . Box Office Mojo . Internet filmdatabas. Hämtad 29 april 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
65. ↑ Mardröm på Elm Street Filmografijämförelse . Box Office Mojo . Internet filmdatabas. Hämtad 29 april 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
66. ↑ Sperling, Nicole Box office: Fredagssiffrorna placerade Freddy Krueger i topplaceringen med en natt på 15 miljoner dollar . Entertainment Weekly . CNN (1 maj 2010). Hämtad 1 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
67. ↑ Finke, Nikki . Freddy's A (Rotten) Dream: 'Mardröm på Elm Street öppnar för $15,8 miljoner på fredag, $35 miljoner helg; 'Furry Vengeance' Bombs , Deadline.com , Mail.com Media Corporation (1 maj 2010). Arkiverad från originalet den 4 maj 2010. Hämtad 1 maj 2010.
68. ↑ Helgbiljett: 30 april - 2 maj 2010 . Box Office Mojo . IMDb. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
69. ↑ Helggrossar . Box Office Mojo . IMDb. Hämtad 11 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
70. ↑ Brandon Gray. Fredagsrapport: 'Iron Man 2' avvärjer 'Robin Hood' . Box Office Mojo . Internet Movie Database (15 maj 2010). Hämtad 16 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
71. ↑ 1 2 A Nightmare on Elm Street (2010) huvudsida . Box Office Mojo . Internet filmdatabas. Hämtad 15 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
72. ↑ Ray Subers. Around-the-World Roundup: 'Iron Man 2' strider mot depreciering av euro . Box Office Mojo . Internet Movie Database (11 maj 2010). Hämtad 12 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
73. ↑ Mardröm på Elm Street franchisejämförelsediagram . Box Office Mojo . IMDb. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
74. ↑ Toms inflationskalkylator . Halfhill. Datum för åtkomst: 3 maj 2010. Arkiverad från originalet den 2 februari 2012. (obestämd)
75. ↑ Bara ett genomsnitt (totalt biljettkontor/antal biografer). A Nightmare on Elm Street (1984) använde ett inflationsjusterat biljettkontor, utan justering för antalet biografer.
76. ↑ Fredagen den 13:e biljettkassan . Box Office Mojo . IMDb. Hämtad 4 maj 2010. Arkiverad från originalet 16 december 2009. (obestämd)
77. ↑ Box office för Texas Chainsaw Massacre . Box Office Mojo . IMDb. Hämtad 4 maj 2010. Arkiverad från originalet 8 juli 2011. (obestämd)
78. ↑ Amityville skräckkassan . Box Office Mojo . IMDb. Hämtad 4 maj 2010. Arkiverad från originalet 8 juli 2011. (obestämd)
79. ↑ Hitcher -kassan på Box Office Mojo . Datum för åtkomst: 28 december 2011. Arkiverad från originalet den 8 april 2007. (obestämd)
80. ↑ Toppöppning helger efter månad . Box Office Mojo . IMDb. Hämtad 2 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
81. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) . Filmdistributörens bulletin . Hämtad 14 april 2022. Arkiverad från originalet 14 april 2022. (obestämd)
82. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) . Rutna tomater . flixster . Hämtad 8 maj 2010. Arkiverad från originalet 6 oktober 2010. (obestämd)
83. ↑ En mardröm på Elm Street : Rotten Tomatoes' bästa kritiker . Rutna tomater . flixster. Hämtad 4 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 maj 2010. (obestämd)
84. ↑ Mardröm på Elm Street En mardröm på Elm Street (2010): Recensioner . Metakritisk . CNET-nätverk. Hämtad 7 maj 2010. Arkiverad från originalet 13 juli 2010. (obestämd)
85. ↑ Nicole Sperling. Box Office: 'Nightmare' skrämmer upp 32 miljoner dollar; 'Furry Vengeance' kan inte passera 7 miljoner dollar  // Entertainment Weekly  : magazine  . - CNN.com , 2010. - 2 maj. Arkiverad från originalet den 4 maj 2010.
86. ↑ Brandon Gray. "Mardröm" vaknar upp på toppplatsen . Box Office Mojo . Internet Movie Database (2 maj 2010). Datum för åtkomst: 3 maj 2010. Arkiverad från originalet den 2 februari 2012. (obestämd)
87. ↑ Gleiberman, Owen. En mardröm på Elm Street . Entertainment Weekly . Time Inc. (29 april 2010). Hämtad 29 april 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
88. ↑ Ebert, Roger. En mardröm på Elm Street recension . Chicago Sun-Times . Sun-Times Media Group (28 april 2010). Hämtad 5 maj 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
89. ↑ En mardröm på Elm Street av PETER TRAVERS för Rolling Stone Magazine . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 9 september 2017. (obestämd)
90. ↑ Senaste "Nightmare" misslyckas med att leverera frossa - och kul - av originalet Av Jen Chaney (nedlänk) . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 29 december 2011. (obestämd) 
91. ↑ En mardröm på Elm Street AU Review. Behöver fler bröst. — Australien, 19 maj 2010 . Hämtad 26 december 2011. Arkiverad från originalet 8 augusti 2010. (obestämd)
92. ↑ "En mardröm på Elm Street": Uppvärmd, av Kurt Loder - Spänningen är borta. . Hämtad 26 december 2011. Arkiverad från originalet 8 april 2022. (obestämd)
93. ↑ Rechtshaffen, Michael En mardröm på Elm Street -- Filmrecension . Hollywood Reporter . Nielsen Business Media (29 april 2010). Hämtad 29 april 2010. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
94. ↑ Kruger, jag älskade dig - 05/04/2010 Text: Elena Tikhonova
95. ↑ En mardröm på Elm Street. Bara skräck. Författare - Mikhail Sudakov . Datum för åtkomst: 26 december 2011. Arkiverad från originalet den 14 december 2011. (obestämd)
96. ↑ Stort hej från Elm Street
97. ↑ Vinnare av People's Choice Awards | People's Choice Awards 2011 . Gossip Cop (5 januari 2011). Hämtad 26 juli 2011. Arkiverad från originalet 2 februari 2012. (obestämd)
98. ↑ 1 2 Utmärkelser för en mardröm på Elm Street (2010) . Hämtad 25 december 2011. Arkiverad från originalet 2 oktober 2016. (obestämd)
99. ↑ Platinum Dunes-producenten Brad Fuller talar om framtiden för fredagen den 13:e och mardröm på Elm Street . Datum för åtkomst: 25 december 2011. Arkiverad från originalet den 6 februari 2012. (obestämd)
100. ↑ 1 2 Rooney Mara Gillade verkligen, verkligen, VERKLIGEN inte att A Nightmare on Elm Street Remake (länk ej tillgänglig) . Hämtad 8 maj 2012. Arkiverad från originalet 10 september 2015. (obestämd) 
101. ↑ Rooney Mara bad-mouths hennes "Mardröm på Elm St" spelning: "Jag ville inte ens verkligen ha det" . Hämtad 8 maj 2012. Arkiverad från originalet 12 maj 2012. (obestämd)
102. ↑ Rooney Mara ville inte ha en mardröm på Elm Street av Ryan Turek - 30 december 2011 . Tillträdesdatum: 8 maj 2012. Arkiverad från originalet 18 februari 2012. (obestämd)
103. ↑ En mardröm på Elm Street Companion Forum: Platinum Dunes' A Nightmare on Elm Street ~ Mara talar om att inte vilja göra remake i EW (länk inte tillgänglig) . Hämtad 8 maj 2012. Arkiverad från originalet 23 maj 2014. (obestämd) 
104. ↑ 1 2 3 4 Taglines för A Nightmare On Elm Street (2010) . Hämtad 22 september 2011. Arkiverad från originalet 26 mars 2010. (obestämd)
105. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) Jackie Earle Haley (skådespelare), Rooney Mara (skådespelare), Samuel Bayer (regissör) | Betygsatt: R | Format: DVD . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 8 april 2022. (obestämd)
106. ↑ En mardröm på Elm Street [Blu-ray] (2010) Jackie Earle Haley (skådespelare), Kyle Gallner (skådespelare), Samuel Bayer (regissör) | Betygsatt: R | Format: Blu-ray . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 8 april 2022. (obestämd)
107. ↑ 1 2 En mardröm på Elm Street (2010) - DVD . Hämtad 8 december 2019. Arkiverad från originalet 8 december 2019. (obestämd)
108. ↑ 1 2 3 En mardröm på Elm Street (2010) - Blu-Ray . Tillträdesdatum: 25 december 2011. Arkiverad från originalet 25 oktober 2016. (obestämd)
109. ↑ En mardröm på Elm Street (2010) - Platinum DVD-samling . Datum för åtkomst: 25 december 2011. Arkiverad från originalet den 23 november 2012. (obestämd)
110. ↑ Mardröm på Elm Street 2010 DVD, Blu-ray-detaljer . Hämtad 25 december 2011. Arkiverad från originalet 13 april 2012. (obestämd)
111. ↑ 12 Martin Liebman . En mardröm på Elm Street Blu-Ray . blu-ray.com (5 oktober 2010). Hämtad 15 december 2021. Arkiverad från originalet 8 november 2021.  (obestämd)
112. ↑ NECAs nya Freddy Figure All Fireed Up , DreadCentral.com , CraveOnline (13 mars 2010). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2014. Hämtad 13 mars 2010.
113. ↑ NECA ger oss en bättre titt på Freddys handske från en mardröm på Elm Street 2010 , DreadCentral.com , CraveOnline (23 mars 2010). Arkiverad från originalet den 17 oktober 2012. Hämtad 23 mars 2010.
114. ↑ Freddy Krueger går med i Mortal Kombat av Brendan Sinclair (länk ej tillgänglig) . Datum för åtkomst: 27 december 2011. Arkiverad från originalet den 3 januari 2012. (obestämd) 
115. ↑ "Age Gate" Mortal Kombat (länk ej tillgänglig) . Hämtad 27 december 2011. Arkiverad från originalet 17 juni 2012. (obestämd) 
116. ↑ Mike Wilson. Freddy Krueger på väg till "Dead By Daylight"! (17 oktober 2017). Hämtad 8 april 2021. Arkiverad från originalet 2 juli 2018. (obestämd)
117. ↑ Gavin Sheehan. Freddy Krueger anländer i Dead By Daylight Mobile (18 februari 2021). Hämtad 8 april 2021. Arkiverad från originalet 11 april 2021. (obestämd)
118. ↑ Miska, Brad . Håll henne vaken i det nya onlinespelet "Elm Street" , Bloody Disgusting , The Collective (16 mars 2010). Arkiverad från originalet den 22 oktober 2011. Hämtad 16 mars 2010.
119. ↑ Håll henne vaken: Trivia . mobygames.com . Hämtad 15 december 2021. Arkiverad från originalet 15 december 2021. (obestämd)

Länkar

• nightmarenelmstreet.com - officiell webbplats för Nightmare on Elm Street
• Intervju med regissören  (ryska)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Metakritisk Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr2010161905