Esperanto-talare från födseln
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 5 oktober 2021; kontroller kräver
3 redigeringar .
Infödda esperantotalande eller infödda esperantister ( Esper. denaskuloj ) är personer som tillägnar sig esperanto som sitt modersmål. I praktiken tillsammans med något annat språk eller flera språk. Namnet på denna realia på esperanto - denaskuloj - betyder bokstavligen "personer från födseln": de - "från", nask - "att generera", ul - ett suffix som betecknar en person som är utrustad med ett visst attribut, o - slutet på en substantiv, j - ändelsen av ett pluraltal [1] .
Medfödda esperantister förekommer [2] [3] [4] :
- I interetniska familjer där båda föräldrarna kommunicerar med varandra på esperanto. Detta händer till exempel när par träffas under internationella esperantomöten .
- I familjer där en av föräldrarna talar esperanto och vill lära barnet det. Exempel inkluderar Tivadar Soros (far till George Soros ) och den ungerske pedagogen Laszlo Polgár .
Under uppväxten går esperantobarn ofta på esperantomöten med sina föräldrar. Därför, under World Esperanto Congress (UEA), äger World Esperanto Children's Congress rum . Dessutom har de årliga möten för esperantofamiljer ( Esper. Renkontiĝoj de Esperanto-Familioj , REF )
hållits sedan 1979 .
Enligt 1966 års UEA Yearbook var den första esperantotalaren Emilia Gaston från Spanien , född 2 juni 1904 .
I den 15:e upplagan av Ethnologue [5] angavs att antalet talare av esperanto från födseln är mellan 200 och 2000 personer, men dessa uppgifter har försvunnit från efterföljande upplagor [6] . Harald Harman uppskattar antalet esperantotalande från födseln till flera tusen personer, och noterar närvaron av esperantotalare från födseln i andra och tredje generationen [7] . Harman, efter John Wells , noterar också att närvaron av människor för vilka esperanto är infödd gör detta språk unikt bland konstgjorda. Dessutom menar båda författarna att epitetet "konstgjord" idag i förhållande till esperanto inte är riktigt korrekt [7] [8] .
Jouko Lindstedt listar följande egenskaper hos esperanto, som för det närmare naturliga språk [9] : 1) partiell icke-kodifiering av språknormen (för att behärska esperanto räcker det inte att studera det från böcker utan direktkommunikation) ; 2) spontana, spontana förändringar i ordförråd och grammatik; 3) närvaron av esperantotalare från födseln. Hans uppskattning av antalet esperantotalande från födseln är omkring tusen [9] .
Anmärkningsvärda talare av esperanto från födseln
Anteckningar
- ↑ Fiedler, 2010 , s. 163.
- ↑ Bergen, 2001 , sid. 576.
- ↑ del Barrio .
- ↑ Smith .
- ↑ Ethnologue, 2005 , 15:e upplagan. .
- ↑ Ethnologue, 2009 , 16:e upplagan. .
- ↑ 1 2 Haarmann, 2002 , S. 115.
- ↑ ELL, 1994 , sid. 1143.
- ↑ 1 2 Lindstedt, 2006 , sid. 48.
Litteratur
- Sherwood, Bruce Arne. Variation på esperanto : [ eng. ] // Studier i språkvetenskap. — Avd. of Linguistics, University of Illinois, 1982. Vol. 12, nr. 1. - S. 183-196.
- Versteegh, Kees . Esperanto som första språk: språkinlärning med begränsad inmatning : [ eng. ] // Lingvistik . - 1993. - Vol. 31, nr. 3. - P. 539-556. — ISSN 0024-3949 . - doi : 10.1515/ling.1993.31.3.539 .
- Corsetti, Renato . Ett modersmål som främst talas av fäder : [ eng. ]// Språkproblem och språkplanering . - 1996. - Vol. 20, nej. 3. - P. 263-273. —ISSN 0272-2690. -doi:10.1075/lplp.20.3.05cor.
- Corsetti, Renato. Regularizing the regular : Fenomenet överreglering hos esperantotalande barn : [ eng. ] / Corsetti, Renato, Pinto, Maria A., Tolomeo, Maria // Språkproblem och språkplanering. - 2004. - Vol. 28, nr. 3. - s. 261-288. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.28.3.04cor .
- Bergen, Benjamin K. Nativiseringsprocesser på L1 Esperanto : [ eng. ] // Journal of Child Language . - 2001. - Vol. 28, nr. 3. - P. 575-595. — ISSN 0305-0009 . - doi : 10.1017/S0305000901004779 .
- Lindstedt, Jouko. Infödd esperanto som ett testfall för naturligt språk : [ eng. ] // A Man of Measure : Festschrift till ära av Fred Karlsson på hans 60-årsdag. - , 2006. - S. 47-55. — ISSN 1796-279X .
- Lindstedt, Jouko. Esperanto som familjespråk : [ eng. ] // Lingua francas : La véhicularité linguistique pour vivre, travailler et etudier. - P. : L'Harmattan, 2010. - P. 8.
- Fiedler, Sabine . Zur Rolle des Esperanto-Muttersprachlers innerhalb und außerhalb der Plansprachengemeinschaft : [ tyska. ] //Die Rolle von Persönlichkeiten in der Geschichte der Plansprachen : Beiträge der 19. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik eV, 27.–29. november 2009 i Berlin. -B., 2010. - H. 17. - S. 163-174.
- Fiedler, Sabine. Esperanto denaskulo : Statusen för den som talar esperanto som modersmål inom och utanför den planerade språkgemenskapen: [ eng. ] // Språkproblem och språkplanering . - 2012. - Vol. 36, nr. 1. - S. 69-84. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.36.1.04fie .
- Chirsheva G. N. Mono-etniska barns tvåspråkighet // Filologisk klass. - USPU , 2013. - Nr 2 (32). - Baserat på författarens rapport vid Cherepovets Scientific Readings - 2012. — ISSN 2071-2405 .
- Wells, John C. Esperanto // Encyclopedia of Language and Linguistics : [ eng. ] / RE Asher, chefredaktör; JMY Simpson, koordinerande redaktör. - Oxford: Pergamon Press , 1994. - Vol. 3 : Ear to Ins. - s. 1143-1145. — ISBN 0080359434 .
- Haarmann, Harald . Esperanto // Kleines Lexikon der Sprachen : Von Albanisch bis Zulu : [ tyska. ] . — 2., uberarb. Aufl. - München: CH Beck , 2002. - S. 115-117. - (Beck'sche Reihe; Bd. 1432). — ISBN 978-3-406-49423-9 .
Länkar