Ojibwe (språk)

Ojibwe
självnamn ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ Anishinaabemowin
Länder  Kanada USA
 
Regioner Ontario , Manitoba , Saskatchewan , individuella grupper upp till British Columbia ; i USA , från öst till väst från norra Michigan till Montana
Totalt antal talare över 55 000
Status allvarligt hot
Klassificering
Kategori Språk i Nordamerika

Alg familj

Algonquian underfamilj Ojibway-språk
Skrivande Ojibwe syllabary (en variant av kanadensisk syllabary ), latin , Algonquian syllabary
Språkkoder
GOST 7,75–97 odge 515
ISO 639-1 oj
ISO 639-2 oji
ISO 639-3

alq - Algonquin
oji - Ojibwe
ojs - Oji Cree (Norra Ojibwe)
ojg - Östra Ojibwe
ojc - Central Ojibwe
ojb - Nordvästra Ojibwe
ojw - Västra Ojibwe
ciw - Chippewa
otw - Ottawa

pott - potawatomi
Atlas över världens språk i fara 767
Etnolog oji
IETF oj
Glottolog ojib1241

Ojibwe (självnamn: Anishinabemowin , Anishinaabemowin , ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ ( kanadensisk syllabary )) är den näst vanligaste gruppen indiska språk i Kanada (efter Cree ) och den tredje i Nordamerika (efter Navajo och Cree).

Dessa språk talas av Ojibwe ( Anishinabe ) indianstammar : Algonquian , Chippewa , Sotho, Mississauga och Ottawa . Denna grupp av språk inkluderar ibland det närbesläktade Potawatomi- språket .

I en tid då pälshandeln med fransmännen stärkte Ojibwe-indianernas position blev deras språk handelsspråket i området kring de stora sjöarna och spelade en framträdande roll i Kanada och norra USA under flera århundraden .

Frågor om klassificering

Ojibwe ( Anishinabe ) är ett algonkinskt språk som tillhör den algiska språkfamiljen och härstammar från proto-algonkinska. Dess relaterade språk är Blackfoot , Cheyenne , Cree, Fox , Menominee , Potawatomi och Shawnee (Shawnee). Språkfamiljen Alg består av de algonkiska språken och de så kallade ritwanspråken  , Wiyot och Yurok . Ojibwe klassificeras ofta som ett centralalgonquianskt språk, men denna klassificering är geografisk snarare än genetisk. Bland de algonkiska språken är endast språken i den östra algonkiska undergruppen genetiskt relaterade.

Den här artikeln fokuserar främst på sydvästra Ojibwe, som talas i norra USA - i Minnesota och Wisconsin  - så allt av följande gäller inte andra Ojibwe-dialekter.

Språkgeografi

Räckvidd och överflöd

Ojibwe talas av cirka 10 000 människor i USA och cirka 48 000 i Kanada, vilket gör det till det näst mest talade språket bland de algiska språken . Olika dialekter av Ojibwe talas i USA i norra Montana , North Dakota , Minnesota och Michigan , och i Kanada i östra British Columbia , södra Alberta , Saskatchewan och Manitoba , Ontario och sydvästra Quebec .

Dialekter

Ojibwe faller in i ganska olika dialekter , de viktigaste är Nipissing och Algonquin, Plains Ojibwe (Sotho), Eastern Ojibwe (Mississauga), Northern Ojibwe, Ottawa, Severn River Ojibwe (Oji Cree) och Southwestern Ojibwe.

Potawatomi-språket delar många av funktionerna i Ojibwe och har nyligen splittrats från Ojibwe, men anses nu vara ett separat språk.

Östra Ojibwe

Östra Ojibwe ( Östra Ojibwa, Ojibway, Ojibwe ) är ett utrotningshotat [1] algonquiansk språk och en av dialekterna i Ojibwe-språket, talat av Ojibwe-folket som bor i öster av den nord-sydliga linjen tvärs över Brucehalvöns bas. (Rhodes 1976), norr om Ontariosjön och öster om Georgian Bay i södra Ontario , Kanada.

Historik

När pälshandeln ökade styrkan hos Ojibwe-stammarna blev deras språk handelsspråket i området kring de stora sjöarna och var ett mycket viktigt språk i norra USA och i hela Kanada under flera hundra år. Under pälshandeln utvecklades den "brutna Ojibwe" på basis av Ojibwe- vokabulären . Det diskuteras ofta om Bangui Creole är en blandning av Ojibwe eller Cree med andra språk.

I mitten av 1600-talet ersatte Ojibwe Wyandot som lingua franca i området kring de stora sjöarna och förblev så tills det ersattes av engelska i slutet av 1800-talet . Som ett resultat förstods olika dialekter av Ojibwe av andra folk i detta och andra områden. På sin höjdpunkt som regionens främsta diplomatiska och kommersiella språk talades Ojibwe från Ohio River Valley i söder till James Bay i norr och från Ottawa River i öster till Klippiga bergen i väster. På grund av sin position har Ojibwe-språket starkt påverkat andra Algonquian-språk som Menominee.

Skriver

För Ojibwe finns det en variant av den kanadensiska syllabarien , utvecklad 1840 av missionären James Evans, baserad på Pitman cursive. Det används för närvarande av vissa samhällen i Kanada men håller långsamt på att försvinna. I USA skrivs språket fonetiskt  med det latinska alfabetet . Det finns flera romaniserade Ojibwe- manus , den nyaste och mest populära är systemet med "dubbla vokaler" som utvecklats av Charles Fiero. Trots avsaknaden av en standardiserad stavning är den lätt att använda och används av de flesta språklärare i USA, på väg till Kanada.

Detta system använder följande latinska bokstäver och bokstavskombinationer: Aa, Aa aa, Bb, Ch ch, Dd, Ee, Gg, ', Hh, Ii, Ii ii, Jj, Kk, Mm, Nn, Ny ny, Oo, Oo oo, Pp, Ss, Sh sh, Tt, WW, Yy, Zz, Zh zh.

Systemet har fått sitt namn från den dubbla stavningen av långa vokaler som motsvarar korta a , i och o . Nasal ny som en sista bokstavskombination skrivs som nh . Giltiga konsonantkombinationer är: mb , nd , ng , n' , n j , nz , ns , nzh , sk , shp , sht och shk .

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Språken i Ojibwe-gruppen har i allmänhet 18 konsonanter . Bullriga konsonanter tros delas in i starka och svaga konsonanter , där de som stavas röstlösa uttalas starkare, betydligt längre och ofta aspirerade eller aspirerade, medan tonande uttalas mindre starkt och betydligt kortare. I många samhällen beror skillnaden på en enkel dikotomi kontra uttryckt distinktion.

Det finns tre korta vokaler  - /iao/ - och tre motsvarande långa vokaler - /iː aː oː/, samt en fjärde lång vokal som inte har en kort motsvarighet - /eː/. Korta vokaler skiljer sig från långa vokaler både i kvalitet och kvantitet. Fonetiskt är de närmare [ɪ], [ə]~[ʌ] och [o]~[ʊ]. Många infödda talare uttalar /oː/ som [uː] och /eː/ som [ɛː]. Det finns också relativt sällsynta nasala vokaler .

När det gäller stress  delar Ojibwe-språket in ord i metriska stopp . Varje fot innehåller en stark och (i ord med fler än två stavelser) en svag stavelse . Alla starka stavelser får åtminstone sekundär betoning. Som regel får den starka stavelsen i det tredje stoppet från slutet av ordet den primära betoningen. I många dialekter försvinner ofta obetonade vokaler eller ändras i kvalitet.

Grammatik

Liksom många inhemska språk i Amerika är Ojibwe-språket polysyntetiskt . Detta betyder att det manifesterar en hög grad av syntes och ett mycket högt förhållande mellan morfem och ett ord. Det tillhör också agglutinerande språk , och därför bildas orden i det genom att rader av morfem radas upp , och inte av flera flervärdiga affix .

I Ojibwe finns det två typer av tredje person  - proximativ (tredje personen är viktig, eller inom synhåll) och obviativ (objektet är mindre viktigt, eller utom synhåll). Substantiv kan vara singular eller plural och ha två kön ( animerad och livlös). Det finns separata personliga pronomen , men de används vanligtvis för semantisk betoning. Man skiljer mellan inkluderande och exklusiva personliga pluralpronomen i första person ("vi är med dig" och "vi är utan dig").

Verbet är den svåraste delen av talet i Ojibwe. Det finns en kategori av byggnad: oberoende, underordnad (används för particip och i bisatser) och imperativ . Verb är negativa och jakande; konjugera efter personer, siffror, tider, animering; och, beroende på den proximala/obviativa statusen, både subjekt och objekt. Det finns dubitativa och preteritativa former .

Ordförråd

Ojibwe är anmärkningsvärt för relativt få lån från andra språk, även om vissa lexikaliska objekt kommer från engelska ( gaapii "kaffe" ; maam(aa) "mor") och franska ( naapaane "mjöl" (från la farine ); ni-tii "te" " (från le thé )) språk. Modersmålstalare föredrar att skapa ord för nya begrepp med hjälp av befintligt ordförråd ( purism ). Till exempel i Ojibwe kommer " plan " att vara bemisemagak (bokstavligen: "sak som flyger" - från bimisemagad  "att flyga"), "batteri" - ishkode-makakoons (bokstavligen: "liten eldstad" - från ishkode "eld" och makak "låda"). Även kaffe kallas inte gaapii av många Ojibwe-talare , utan mashkikiwaaboo ("svart medicinvätska").

Orden "batteri" och "kaffe" visar att det kan vara stor skillnad mellan den bokstavliga betydelsen av morfem i ett ord och betydelsen av ordet som helhet i Ojibwe.

Exempeltext

Ett exempel på Ojibwe-text är hämtat från de första fyra raderna i Niizh Ikwewag-berättelsen :

  • Aabiding gii-ayaawag niizh ikwewag: mindimooyenh, odaanisan bezhig.
"Det var en gång två kvinnor: en äldre mamma och en av hennes döttrar."
  • Iwidi Chi-achaabaaning akeyaa gii-onjibaawag.
"De bodde på vägen till Inger ."
  • Inashke naa mewinzha gii-aawan, mii eta go imaa sa wiigiwaaming gaa-taawaad igo.
"Det var länge sedan, de bodde där i en wigwam ."
  • Mii dash iwapii, aabiding igo gii-awi-bagida'waawaad, giigoonyan wii-amwaawaad.
"Och en dag gick de ut för att fiska med nät, för de skulle äta fisken."

Anteckningar

  1. ↑ UNESCO Atlas över världens språk i fara . www.unesco.org . Hämtad: 1 juli 2021.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger