| Det | |
|---|---|
| engelsk Det | |
| Omslag till första upplagan | |
| Författare | Stephen King |
| Genre |
skräckthriller mörk fantasy coming of age-historia |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 1986 |
| Tolk | W. Weber; F. Postovalov; S. Lednev [1] |
| Utgivare | Viking |
| Sidor | omkring 1138 [2] |
| Bärare | bok |
| ISBN | 978-0-670-81302-5 |
| Tidigare | " Talisman " |
| Nästa | " Drakögon " |
Det är en skräckroman av den amerikanske författaren Stephen King som först publicerades 1986 av Viking Press. Verket berör viktiga ämnen för King: minnets kraft, styrkan i en enad grupp, barndomstraumans inverkan på vuxenlivet. Enligt huvudhistorien slåss sju vänner från den fiktiva staden Derry i Maine mot ett barndödande monster med förmågan att anta vilken fysisk form som helst baserat på offrens djupaste rädsla (trots att de ofta tar formen av en clown ). Berättelsen berättas parallellt i olika tidsintervall, varav den ena motsvarar huvudkaraktärernas barndom och den andra mot deras vuxna liv.
Till att börja med tänkte han på huvudskurken som ett troll under en bro, utvecklade författaren idén om en antagonist som använder en kollektiv bild från olika monster till en varelse som har egenskaperna hos en vampyr, en varulv och en främmande livsform. Även om författaren först tänkte på arbetet i Boulder , var den främsta inspirationskällan för staden Derry, där händelserna i boken ägde rum, Bangor . King projicerade sina egna barndomsminnen på barnkaraktärernas beteende. Inom ett år efter publiceringen sålde boken över två och en halv miljon exemplar.
Verket nominerades till Locus Award och World Fantasy Award. Boken ingick i flera prestigefyllda betyg av århundradets och millenniets bästa romaner, även om detta verk inte fick en enda kritisk uppfattning. Enligt ett antal forskare visade sig romanen vara utdragen, överbelastad med skräckelement , förvirrande på sina ställen, utan den mest framgångsrika upplösningen. Andra kritiker berömde det dubbla narrativa systemet, historiska mellanspel, ett stort antal karaktärer, en minnesvärd antagonist i skepnad av en läskig clown.
Baserat på romanen gjorde regissören Tommy Lee Wallace en tv -miniserie med samma namn 1990 . 2017 gjorde den argentinske regissören Andres Muschietti en långfilm baserad på första delen av boken The Losers Club. En uppföljare till denna film släpptes 2019 .
| " | ... en person måste betala för vad han får i denna värld. Kanske är det därför Herren först gör oss till barn och sätter oss närmare marken, för han vet att du har mycket att falla och blöda innan du lär dig denna enkla läxa. Betala för det du har, äg det du betalar för... och förr eller senare, vad du än äger, kommer allt tillbaka till ditt hem. | » |
– Stephen King, "It" | ||
Sommaren 1958. Den lilla staden Derry, Maine terroriseras av en mystisk seriemördare som dödar barn med omänsklig grymhet. Sju elvaåringar – Richie Tozier, Bill Denbrough, Beverly Marsh, Mike Hanlon, Eddie Kaspbrak, Ben Hanscom och Stan Uris – möter varsin mystisk ondska – ett skrämmande monster som kan anta vilken form som helst. Tillsammans i Losers Club bestämmer sig barnen för att hitta och förstöra monstret som de kallar det . Varelsen själv tar formen av en clown och kallar sig Pennywise . The Losers leds av Bill Denbrough, vars bror dödades av Ono året innan. Förutom monstret förföljs "Losers" av den lokala översittaren Henry Bowers och hans vänner, vilket dock förenar vännerna ännu mer.
Konfrontationen får "förlorarna" att inse mycket. Ingen av de vuxna kan hjälpa dem: upphöra att vara barn, vuxna kan inte föreställa sig att mördaren kanske inte är en riktig person, de kan inte ens se Det . Med en ny titt på sin hemstad inser Losers att deras förening är mer än bara vänskapen mellan sju barn. Konfrontationen kulminerar i kloakerna djupt under Derry, där barnen slår monstret. Efter att ha fått allvarliga men inte dödliga sår, springer den iväg och hamnar i viloläge. "Losers" avlägger en ed att om monstret någonsin kommer tillbaka, kommer de att motsätta sig det igen. När de återgår till det normala livet glömmer barnen vad som hände, glömmer varandra och lämnar så småningom Derry.
27 år går. Sommaren 1985 skakas Derry återigen av en våg av fruktansvärda mord. Mike Hanlon, den enda kvar i Derry, inser att det har återvänt och påminner The Losers om deras barndomslöfte. För sex rika, respektabla amerikaner kommer barndomens mardrömmar tillbaka som en chock. Endast fem finner styrkan att återvända till Derry och fortsätta kampen: Stan Uris begår självmord direkt efter att ha pratat med Michael. Efter att ha förenats igen börjar de vuxna "förlorarna" att återställa sina barndomsminnen bit för bit. När de gör det möter var och en av dem Det igen .
Förtärd av en hämndtörst, involverar den nya deltagare i dess djävulska spel: vuxna Henry Bowers, som rymde från ett psykiatriskt sjukhus, skadar Mike Hanlon allvarligt och den förtvivlade maken Beverly Marsh kidnappar Bill Denbroughs fru. De fem återstående "Losers" går igen ner i kloakerna, denna gång för att förstöra monstret helt. En strid med ett monster i fängelsehålorna förvandlas till en orkan och översvämning på ytan, vilket leder till att staden Derry delvis förstörs. På bekostnad av Eddie Kaspbraks liv lyckas Losers besegra It . Som för 27 år sedan, efter att ha återvänt till det normala livet, glömmer förlorarna igen vad som hände och lämnar Derry. Men den här gången går det mycket snabbare. Mike Hanlon, efter att ha upptäckt att namnen på vännerna som han kommunicerade med för några dagar sedan, har försvunnit inte bara från hans minne, utan också från hans anteckningsbok, förstår han att hans uppdrag är avslutat och att det förstörs, troligen för alltid [ 3] : 179-184 .
1978 bodde King med sin familj i Boulder , Colorado. En kväll gick han ensam för att hämta sin bil från reparation. På vägen stötte han på en gammal träbro, "humlad och märkligt bisarr", gående längs vilken han mindes en barnsaga om tre ungar och ett troll under bron. Tanken på att överföra sagan till det moderna livets villkor verkade intressant för honom - författaren föreställde sig en roman om ett riktigt troll under en riktig bro, inspirerad av Marianne Moores arbete . Men King återvände till denna idé bara två år senare och samlade gradvis upp idéer och tankar, särskilt om växlingen i berättelsen om barndoms- och vuxenminnen. Han började skriva romanen först 1981 [4] [K 1] . Skribenten satt på verandan och frågade sig själv om han verkligen var så gammal att han var rädd för att försöka. Början av historien lades under rock and roll . Redan då förstod King att boken skulle bli lång [6] :188 . Hela arbetet tog King fyra år [7] . På den tiden hade han tillräckligt med inflytande för att hindra redaktörerna från att klippa romanen [8] . I förordet till Secret Window, Secret Garden , noterade han att han använde "en skandalöst mängd utrymme" för att fullborda en berättelse om barn och uppfattningen om deras liv [9] .
Jag bestämde mig för att bron kunde vara en sorts symbol – en referenspunkt. Jag började tänka på Bangor, där jag tidigare bodde, med sin märkliga kanal som skär genom staden, och bestämde mig för att själva staden kunde bli en bro om det fanns något under den. Men vad kan finnas under staden? Tunnlar. Avloppsnät. A ha! Bra ställe för ett troll ! Troll måste bo i avloppen! Ett år har gått <...> Jag började minnas Stratford, Connecticut, där jag bodde som barn. Det finns ett bibliotek i staden, där vuxen- och barnavdelningen var förbundna med en kort korridor. Jag bestämde mig för att han också är bron som varje getunge korsar för att bli vuxen.
DET. inspiration [4]
När det gäller olika kulturer kan lärdomen svika författaren. "Chud"-ritualen som utförs av Losers' Club, som representerar kampsport med en demon genom språkkontakt, kallas egentligen "ro-lang". "Ched" är att mata sin egen kropps andar för att rena sig från köttsliga begär. Derry, där händelserna i boken äger rum, har tagit en viktig plats i författarens litterära arbete [3] :179-184 . Staden är också miljön för Rose Madder , Insomnia , Bag of Bones , Dreamcatcher [3] :381 och On Favorable Terms [10 ] . Det härstammar till stor del från Bangor . Från denna stad innehåller boken en enorm staty av Paul Bunyan som kommer till liv och Jade of the East, vars prototyp går tillbaka till den populära kinesiska restaurangen Oriental Jade . Några av händelserna som beskrivs i berättelsen ägde faktiskt rum där, i synnerhet avrättningen av Brady -gänget i början av 1900-talet och mordet på en ung homosexuell man som kastades från en bro [3] : 179-184 i Kenduskeeg River . Beträffande den senare händelsen kommenterade King: "Om kapitlet verkar homofobiskt för dig , kom ihåg att detta är ett riktigt fall", varefter han tillade: "Vi gör inga nyheter. Vi rapporterar vad som händer.’” [11] :69 . Författaren använde också historien om konstruktionen av avloppssystemet, som de gamla berättade för honom om [5] , och sådana platser som vattentornet , Bangor Conference Hall (Derry City Administration Center), byggnaden av Folkbiblioteket [12] :28 . Kings uppfattning om staden som en organism kom från William Carlos Williams och Charles Dickens [12] :63 .
King ansåg att verket var hans "berömda monster GCSE" [13] [14] . I It ville King se alla monster i en varelse, ta in element från Dracula , Frankenstein , Werewolf , " Jaws ", " Trollenberg Horror ", " Radon " och " It Came from Outer Space " [15] :101 . Prototypen på Pennywise, monstrets favoritförklädnad, var seriegalningen John Wayne Gacy , som lockade sina offer på barnkalas i form av clownen Pogo [16] . Det motarbetas i sköldpaddans arbete, som symboliserar universums stabilitet, förnuft och fasthet. Denna karaktär härrörde från indianberättelser, enligt vilka en sköldpadda håller en man som håller världen i sina händer - i själva verket en sorts analog till myten om Atlas [17] :229 . I romanen skapade Losers en damm och översvämmade en plats som heter Wasteland. Det här avsnittet togs direkt från författarens barndom - såväl som beskrivningen av platsen som ligger i Stratford ett kvarter från West Board Street, och idén om översvämning, som förkroppsligades i verkligheten av författarens bror Dave [ 18] . King hyllade också sin egen araknofobi [3] :179-184 . Författaren noterade att han arbetade på boken i sömnen [19] . Efter att en betydande del av arbetet var klart, "stoppade författaren", utan att veta hur han skulle fortsätta romanen. När han gick och lade sig, upprepade han för sig själv att han behövde en idé. När han somnade hade King en dröm där han befann sig på en soptipp i skepnad av en liten flicka. När han öppnade ett av de gamla kylskåpen hittade han varelser som såg ut som pasta bland de rostiga hyllorna. En av dem flög upp och satte sig på hans arm. Författaren kände sig varm, från introduktionen av novokain , och färgen på varelserna ändrades från vitt till rött. Efter det insåg han att varelserna var bloddrickande iglar. Uppvaknande gav inte bara rädsla, utan också nöje - detta avsnitt kom in i romanen nästan oförändrat [20] . Boken recenserades av professorn i engelsk litteratur Michael Collins, King tog hänsyn till hans kommentarer och gjorde justeringar av romanen [6] :245-246 .
Skulptur av Paul Bunyan
Exteriör av folkbiblioteksbyggnaden
Interiör av folkbiblioteksbyggnaden
Bro över Kenduskeg
Vattentorn
Den framstår i romanen som en kraftfull och uråldrig varelse som flög in från yttre rymden. Boken nämnde att det i olika nationer hette olika: Gaels - Glamour, Indianerna - Manitou , Himalaya - Tallus, Européerna - Eyalik, fransmännen - Lugara . De flesta av dessa termer från mytologin betyder onda andar, Eyalik - en turkisk vampyr, Lugara - en varulv. Den finns i tre former - en varulv som tar vilken form som helst, en spindel som bor under staden och en formlös protoplasma. Hans favoritframträdande är clownen Pennywise, som lockar in barn med orange pom-poms och ballonger. Förutom kött, den livnär sig på rädsla. Monstret har också förmågan att kuva människor och skapa realistiska illusioner. Hela staden är under hans kontroll, i samband med vilket en av karaktärerna anmärker: "Derry is It" [3] : 179-184 . Liksom Scarlet King , använder den begreppet scarlet wisps; båda karaktärerna fokuserar sin uppmärksamhet på staden. Med kungens ord till Ralph Roberts: "Du kanske inte vet, men förvandling är en gammal sed i Derry" [21] :133 . Pennywise, som en förenande symbol för olika varelser, är mästerligt vald - det finns inget bättre bete för ett barn än en maskerad karnevalsclown, som kan dölja sina monstruösa avsikter under smink. Clownens ondska maskerar sig som ett löfte om falsk glädje [22] :113 . Trots Pennywises död har giftet trängt in i själarna hos invånarna i staden, och därför är det ondas återkomst oundvikligt [3] :179-184 . Clownen blev det mest kända inslaget i verket [7] . Steven har en Pennywise actionfigur i sitt hus [23] .
Hjältarna i romanen är olika - läsaren kan identifiera sig med en av dem. Bill Denbrough, en hyllad författare publicerad av Viking, är starkt förknippad med King själv [3] :179-184 . Bill är en introspektiv stammare och fungerar som en berättare i berättelsen [15] :115 . Även om grunden för boken bildades kring sagan "De tre getterna greven och det onda trollet", när det gäller karaktärer, ekar handlingen Snow White (Beverly Marsh) och de sex dvärgarna (resten av Losers' Club ) [17] :174 . Varje karaktär i boken övervinner sina egna svagheter. Richies röstmanipulationer, Bills tungsvängningar, Eddies inhalator, Bens feghet gör hjältarna sårbara, men när de används på rätt sätt blir de deras vapen. Beverlys svaghet är att hon är en kvinna. För olika manliga karaktärer förvandlas det till en varulv , en mumie, en varelse från Black Lagoon , medan för Beverly tar antagonisten formen av blodiga ränder i badrummet, vilket antyder rädslan för sexuella trakasserier från fadern [5 ] . När hjältarna, håller hand, stänger ringen, känner de kraften i den avslutade cirkeln, som symboliserar världens födelse och samtidigt kärlek och vänskap som skydd mot ondskans krafter. Pennywise försöker attackera dem en efter en, eftersom han förstår att hjältarnas styrka är i enhet [17] :228 . Tillsammans med spindelns död förstör karaktärerna sin barndomsrädsla [3] :179-184 . De "bad guys" som huvudpersonerna möter har jämförts av recensenter med liknande karaktärer från " Carrie ", " The Body ", " Christina " och novellen " Ibland kommer de tillbaka " [5] .
Boken har många kopplingar till olika verk. Mike Hanlon dyker upp i " Dreamcatcher " [3] :179-184 och " Insomnia ", Dick Hollaran, en karaktär från "The Shining ", räddar Mike Hanlons far från en brand i arbetet. Bev Marsh nämner seriemördaren Frank Dodd från The Dead Zone [ 3] :259 . Pennywise framstår som en hallucination av Tommy, en Tommyknockers karaktär [ 24 ] och nämns i Mr. Mercedes- deckaren [ 25] . Henry Bowers kör en Plymouth Fury, bilen från skräckfilmen Christina . Joanna, hustru till huvudpersonen Mike Noonan från Bag of Bones , nämner att Bill Denbrough är en av hennes favoritförfattare [27] . Bredvid familjen Kaspbrak bodde Paul Sheldon, eländets hjälte [ 28 ] . Romanen ekar också Det mörka tornet . Så, det nämner sköldpaddan, och i beskrivningen av karaktären Joe Collins finns antydningar om bilden av clownen Pennywise. Dandello och It livnär sig på känslor. Den förra, till skillnad från den senare, existerar bara i en verklighet. I detta avseende är det mer likt Scarlet King och Tek [17] :227 [21] :123, 206 . Staden Gatlin nämns i förbigående, i denna stad ägde händelserna i berättelsen " Barn av majs " rum. Dansande tomtar i gröna kepsar hittades som ett mönster på tapeten i husen på Neiball Street och på Holland Hill [21] :133 . En "kraftig" referens, med kritiken James Smiths ord, är utseendet av Bev och Richie 11/22/63 [7] [ 29] . Det finns också mindre karaktärer som apotekaren Norbert Keane och Don Haggarty [30] . Pennywise Circus finns i romanen "NOS-4R2" av författaren Joe Hills äldsta son [7] . En hänvisning till boken är namnet på en av karaktärerna i Life Is Strange , Kate Beverly Marsh [31] .
Boken släpptes i september 1986 av Viking [32] med en upplaga på 860 000 exemplar. På tyska dök verket ut fem månader före den amerikanska upplagan i en begränsad upplaga på 250 exemplar. I augusti 1987 hade en pocketutgåva av boken släppts och den hade sålt 2 650 000 exemplar [33] . I januari 1998 hade knappt tre miljoner exemplar av boken tryckts [34] . Även om enligt andra källor var den första upplagan en miljon exemplar i inbunden, och märket på 1 115 000 sålda exemplar nåddes först 1990 [5] . Med mängden text anses romanen vara författarens näst mest omfattande verk, efter den utökade versionen av "Konfrontation" [29] . Ljudboken började säljas i maj 2010. Den släpptes på CD av Penguin Audiobooks. Texten lästes av Steven Weber [35] . Sedan 2016 har utgivningsrättigheterna till romanen ägts av Scribner, som King har samarbetat med sedan utgivningen av Bag of Bones [36] .
Den 13 december 2011 släpptes en speciell begränsad upplaga tillägnad 25-årsjubileet av romanen ( engelska It: The 25th Anniversary Special Limited Edition ). Förlaget Cemetery Dance presenterade tre varianter av boken: 2750 presentexemplar, 750 versioner signerade av författaren och konstnärer med satinband och präglade slutpapper, och 52 signerade och numrerade exemplar med förgyllda sidkanter, placerade i en speciell låda. Den här jubileumsutgåvan innehöll ett överdimensionerat 18x25 cm, interiörtryck, ett nytt skyddsomslag från Orbik och ett trettiotal färg- och svartvita illustrationer av M. Clark och Erin Wells. Boken innehöll bland annat ett efterord av skribenten. En av versionerna såldes slut på 25 minuter, den andra på 30 timmar från försäljningsstart [19] .
En av de första översättningarna till ryska gjordes av S. Lednev och publicerades av MGPO Mosgorpechat och Ogonyok Library. Den var bara halvfärdig. Länge var den mest publicerade versionen F. Postovalovs, mer komplett än de tidigare, men fylld av fel och frånvaron av några fragment. Så i det sjuttonde kapitlet försvann minnet av en av karaktärerna om mordet på en baby och Beverlys tankar om gruppvåldtäkten [37] . Litteraturkritikern Vadim Erlikhman noterade att "översättningen periodvis drunknade i vågor av nonsens, för att inte tala om den felaktiga och på inget sätt förklarade överföringen av massan av namn och titlar" [3] :196 . Upplagorna 1993, 1997 och 2001 publicerades i två volymer [3] :373 . 2011 publicerades en uppdaterad ryskspråkig utgåva av romanen, översatt av Victor Weber, som korrigerade bristerna i tidigare publikationer. Emellertid blandades omkring 17 sidor ihop i den första upplagan [37] [38] . På portugisiska kom boken ut med den extra undertiteln "The Creature" [39] , på danska är den känd som "Ondskan" [40] , medan den på rumänska är känd som "The Haunted City" [41] .
Verket nominerades till Locus Award för bästa fantasyroman och World Fantasy Award [42] [43] . 1987 vann den British Fantasy Awards Auguste Derleth Award för bästa roman . Enligt resultatet av en omröstning organiserad av Rolling Stone magazine , tog romanen i författarens tio bästa verk andra plats, belägen mellan "The Shining " och " Confrontation " [45] . Enligt en brittisk läsarundersökning 1996 organiserad av Channel 4 i samarbete med Waterstones nätverk , rankades den på 71:a plats i århundradets böcker [46 ] . Boken rankades 84:a i Modern Library [47] Reader's Ranking of the 100 Best Romans och rankad 34:a i Amazon Best of Millennium Poll [48 ] . Bland de 200 bästa böckerna enligt BBC ligger boken på 144:e plats [49] . Romanen stannade på New York Times bestsellerlista i 35 veckor . Efter publiceringen blev boken ett av författarens mest populära verk [3] :179-184 . I It drar King en gräns under allt sitt skräckarbete genom att skapa något universellt [7] . Stephen Spignnessy betraktade romanen som "the quintessential Stephen King" och placerade den överst på sin lista över författarens bästa verk .
De flesta recensenter var överens om att romanen är enorm [5] [7] [51] . "Fjortonhundra sidor i min version och en vikt som nästan når fyra pund (2 kg) är inte en lätt uppgift att ens hålla i en bok, än mindre läsa den", noterade The Guardian [7] . Publishers Weekly uttryckte särskild indignation : " Boken] är uppsvälld av lat eftertänksamt filosoferande och teologiserat," Den "är för långsam och drunknar i Kings ohämmade författarskap ... det finns helt enkelt för mycket av det" [5] . Faktum är att under omslaget finns två romaner - om tonåringar och om vuxna [7] .
Tematiskt berättar verket om förlusten av barndomens oskuld [7] , berör frågor om plikt och fri vilja [2] , homofobi och fanatism, det goda och det ondas natur, trons, tillitens och kärlekens kraft [51] . En av huvudidéerna med romanen är att vissa dörrar bara öppnas i en riktning - det finns inga sätt som gör vuxna tillbaka till barn [5] . Boken utspelar sig i Amerika under storhetstid av brottslighet, ras- och religiös intolerans, ekonomiska svårigheter och industriella föroreningar. "Det" är ett slags museum för populärkultur från 1950-talet, texten är fylld av hänvisningar till märken, sånger, stjärnor från den tiden [2] . De mest läskiga ögonblicken i "It" är inte förknippade med Pennywise, utan med medlemmarna i Losers Club själva - det här är problem i deras familjer som gjorde dem till utstötta [7] . King beskriver skickligt mardrömslika jakter och monstruösa varelser, leker stilistiskt med termer [2] .
Det fanns ingen konsensus om kvaliteten på romanen. Vissa forskare av författarens arbete ansåg att boken var oklanderlig [29] [51] , andra trodde att den litterära nivån på detta verk hade minskat jämfört med författarens tidigare verk [22] [53] . Vissa recensenter har negativt mottagit metoden att besegra It . Erlikhman skrev att vänskapens kraft är tillräckligt för att förstöra ondskan, "precis som i Krapivins banbrytande berättelser " [3] :179-184 . Andra kritiker ansåg själva slutet kontroversiellt [29] . Losers' Clubs snabba minnesförlust placerades av Erlichman som den mest realistiska delen av boken. Ansökan om mångfald uppfattades av honom som misslyckad - ett antal episoder ser överflödiga ut, och högen av fasor upphör att skrämma och börjar irritera [3] : 179-184 . Andra författare berömde det dubbla narrativa systemet, historiska mellanspel, ett överraskande antal karaktärer [7] , en virtuos antagonist [51] . Bristerna i romanen inkluderade Kings alltför hastiga förstörelse av staden, som måste "återbyggas" i andra verk [3] :179-184 . Stanley Wiris död och återföreningen av bandet uppfattades som en sträcka [2] . Chockerande scener ersätts av tråkiga, förbryllande och irriterande läsaren. Barns beteende är ibland onaturligt [5] . Romanen är anmärkningsvärd för läsaren genom att författaren skapar sin egen mytologi, som dock är fragmentarisk [3] :179-184 .
Ett antal scener av sexuell karaktär [2] [7] [11] :73-75 möttes av extremt tvetydig kritik av kritiker , vilket gav upphov till många kontroverser [5] . Boken demoniserar homosexualitet och bekräftar heterosexualitet som normen. King förmedlar till sina karaktärer homofobiska känslor och en skarpt negativ reaktion på förslag av denna karaktär. Verket beskriver i detalj onani och felatio av samkönade hjältar - Patrick och Henry. När hon ser detta får Beverly besök av tankar om att om hon upptäcks kan hon bli våldtagen och dödad. Detta visar tydligt rädslan för annat. Michael R. Collins såg i segern över It en tydlig kontrast mellan homosexualitet och heterosexualitet - "det är en djup, känslomässig koppling som ligger i centrum för det" [11] :73-75 . James Smith ansåg beskrivningen av barndomens sexualitet mycket tveksam - dessa episoder chockade honom när han var barn, och enligt honom chockar scenen för en grupporgie honom till denna dag [7] . Andra har noterat att ur ett barns synvinkel är sexuellt umgänge, som mycket annat i boken, skrämmande och ofattbart [2] . För ett avsnitt av gruppsex kallades Beverly med andra hjältar från King för en pedofil, även om detta ögonblick på sätt och vis är bokens "hjärta", gränsen mellan barndom och vuxen ålder. Författaren verkar förmedla budskapet att sex, även om det är oplanerat, med förlust av oskuld i kloakerna, inte kan vara kraftfullt och vackert [5] . King svarade, "Jag är förvånad över hur många kommentarer som görs om denna enstaka sexscen. Och hur lite - om de många morden på barn. Det betyder uppenbarligen något, men jag vet fortfarande inte exakt vad det är" [54] .
Romanen anpassades av Tommy Lee Wallace 1990 som en tvådelad miniserie som sändes på ABC 18 november [55] och 20 november [56] [57] . Rollen som Pennywise spelades av Tim Curry [58] , även om Alice Cooper också hävdade det . "Vad IT-producenterna gick igenom är jag rädd att tro, för en av tv:ns strängaste regler är att handlingen i ett tv-drama inte kan baseras på att sätta barn i livsfara, för att inte tala om döden", skriver författaren. sa [59] . Han skämtade också om att om han hade skrivit manuset till adaptionen själv, skulle det ha gjort en "trettiotvå timmars film" [6] :274 . Alla sexscener från originalet måste tas bort [59] .
Den första delen hade det högsta söndagsbetyget på 18,5 poäng och sågs av 17,5 miljoner hushåll [55] . Den andra delen fick ett betyg på 20,6 poäng och samlade en publik på 19,2 miljoner hushåll [56] . Serien har ett färskhetsvärde på 57 % på aggregatoren Rotten Tomatoes [60] . Kritiker noterade att filmatiseringen, liksom romanen, var för lång. Den andra serien är mindre dramatisk, onaturlig och klimatmässigt inte övertygande [9] . Ett av de mest minnesvärda avsnitten i serien var duschscenen, där en av karaktärerna blir en fånge av vattenledningarna [61] .
Warner Brothers planerade i fem år att filma en ny filmatisering av romanen, bestående av två delar, varav en ägnas åt karaktärernas barndom, den andra - till deras vuxna år [62] . Projektet togs senare över av New Line Cinema , med Cary Fukunaga inställd på att regissera filmen . Mark Rylance och Ben Mendelsohn övervägdes för rollen som Pennywise, men Will Poulter , mest känd för The Maze Runner , valdes . Regissören uppgav att han skulle förbli trogen andan i boken, men skulle ge ett nytt perspektiv till anpassningen .[16] [63] [64] .
I maj 2015 lämnade Fukunaga projektet på grund av ekonomiska meningsskiljaktigheter - han trodde att de tilldelade 30 miljonerna inte räckte för en film och insisterade på behovet av att spela in i New York, medan studion bara övervägde billigare alternativ. Fukunagas efterträdare utsågs till Andres Muschietti , regissör för filmen " Mother " [65] [66] [67] . Rollen som Pennywise spelades av Bill Skarsgård . Curry avböjde att delta på grund av hälsoproblem [69] . Filmen släpptes i bred release den 8 september 2017 [70] . King gillade bilden, enligt honom överträffade den nya anpassningen förväntningarna [71] . Bilden fick strålande recensioner från kritiker, som noterade skådespelarnas imponerande prestationer och den försiktiga inställningen till romanen [72] [73] . Som i den första anpassningen ingick inte orgiescenen i filmen. [ 54] Två år senare, i september 2019, släpptes en uppföljare . Rollerna som de mogna "Losers" spelades av James McAvoy (Bill Denbrough), Jessica Chastain (Beverly Marsh), Bill Hader (Ritchie Tozier), Jay Ryan (Ben Hanscom), James Ranson (Eddie Kaspbrak), Isaiah Mustafa (Mike). Hanlon) och Andy Bean som framförde Stan Uris. Skådespelarna som spelade The Losers i den första delen återvände till sina roller i uppföljaren. Regissören var Muschietti, som har en cameo i filmen (en kund på ett apotek). Stephen King hade också en cameo (säljaren i butiken).
| " It " av Stephen King | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Tecken |
| ||||
| Skärmanpassningar |
| ||||
| Universum | |||||
| The Dark Tower av Stephen King | |
|---|---|
| Romaner | |
| berättelser |
|
| Relaterade verk |
|
| Skärmanpassningar | |
| Tecken | |
| Övrig | |