Österns heliga böcker

The Sacred Books of the East är en  monumental 50-volymsserie med översättningar av de religiösa skrifterna i Asien till engelska , publicerad under redaktion av Max Müller av Oxford University Press 1879-1910. Serien innehåller de viktigaste heliga texterna av hinduism , buddhism , taoism , konfucianism , zoroastrianism , jainism och islam [1] .

Serien "Holy Books of the East"
Volym År Tolk Titel och innehåll
ett 1879 Max Muller Upanishads . Del 1. Chandogya Upanishad . Talvakara Upanishad . Aitareya Upanishad . Kaushitaki Upanishad . Vajasanei Upanishad .
2 1879 Georg Buhler Ariernas heliga lagar . Problem. 1. Ariernas heliga lagar enligt skolorna Apastamba , Gautama , Vasistha och Baudhayana . Del I. Apastamba och Gautama (- dharma-sutras ).
3 1879 James Legg Kinas heliga böcker . Problem. 1. Del I. Konfucianismens texter. Shu ching . Religiösa delar av Shu jing. Xiao Ching .
fyra 1880 James Darmsteter Zend-Avesta . Problem. 1. Vendidad .
5 1880 E.W. West Pahlavi texter. Problem. 1. Bundahishn , Bahman Yasht och Shayast-na-shayast .
6 1880 E.G. Palmer Koranen . Problem. ett.
7 1880 Julius Yolli Vishnu- instituten .
åtta 1882 K.T. Telang Bhagavad Gita med Sanatsugatiya och Anugita .
9 1880 E.G. Palmer Koranen. Problem. 2.
tio 1881 Max Müller ( Dhammapada ), Viggo Fausböll ( Sutta-Nipata ) Dhammapada och Sutta Nipata. Kanoniska böcker om buddhism översatta från Pali .
elva 1881 T. W. Rhys-Davids Buddhistiska Suttas . Maha-parinibbana Suttanta, Dhamma-kakka-ppavattana Sutta, Tevigga Suttanta, Akankheyya Sutta, Ketokhila Sutta, Maha-Sudassana Suttanta, Sabbasava Sutta.
12 1882 Julius Eggeling [2] Shatapatha Brahmana enligt texten från Madhyandina- skolan . Problem. ett.
13 1881 T. W. Rhys-Davids och Herman Oldenberg Vinaya texter . Problem. 1. Patimokkha. Mahavagga, I-IV.
fjorton 1882 Georg Buhler Ariernas heliga lagar. Problem. 2. Ariernas heliga lagar enligt skolorna Apastamba, Gautama, Vasistha och Baudhayana. Del II. Vasistha och Baudhayana.
femton 1884 Max Muller Upanishads. Del 2. Katha Upanishad . Mundaka Upanishad . Taitiriya Upanishad . Brihadaranyaka Upanishad . Shvetashvatara Upanishad . Prashna Upanishad . Maitrayaniya Upanishad .
16 1882 James Legg Kinas heliga böcker. Problem. 2. Del II. Konfucianska texter. I Ching .
17 1882 T. W. Rhys-Davids och Herman Oldenberg Vinaya texter. Problem. 2. Mahavagga, V-X, Kullavagga, I-II.
arton 1882 E.W. West Pahlavi texter. Problem. 2. Dadestan-i denig och " Meddelanden från Manushchihr ".
19 1883 Samuel Beal Fo Sho Hin Tsang Ching, "Buddhas liv" av Ashvaghosha , Bodhisattvan ; översatt från sanskrit till kinesiska av Dharmaraksha, 420 e.Kr. e.
tjugo 1885 T. W. Rhys-Davids och Herman Oldenberg Vinaya texter. Nummer 3. Kullavagga, IV-XII.
21 1884 H. Kern Saddharma Pundarika , eller Lotus of True Law. — ( archive.org )
22 1884 Herman Jacobi Jaina Sutras. Problem. 1, översatt från Prakrit . Akaranga Sutra. Kalpa Sutra.
23 1883 James Darmsteter Zend-Avesta. Problem. 2. Sirozakh , Yashty och Nyaish .
24 1884 E.W. West Pahlavi texter. Problem. 3. Dina-i Mainog-i Hirad, Shkand humanig Vizar, Saddar .
25 1886 Georg Buhler Lagar i Manu . Översatt, med utdrag ur sju kommentarer.
26 1885 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana enligt texten från Madhyandina-skolan. Problem. 2, böcker III-IV.
27 1885 James Legg Kinas heliga böcker. Problem. 3. Del III. Konfucianska texter. Li-Ji , del 1.
28 1885 James Legg Kinas heliga böcker. Problem. 4. Del IV. Konfucianska texter. Li-Ji, del 2.
29 1886 Herman Oldenberg Grihya Sutras . Regler för vediska hushållsriter . Problem. 1. Shankhyayana-grhya-sutra. Ashvalayana-grhya-sutra. Paraskara-grhya-sutra. Khadira Grihya Sutra.
trettio 1892 Hermann Oldenberg, Max Müller Grihya Sutras. Regler för vediska hushållsritualer. Problem. 2. Gobhila-, Hiranyakeshi-, Apastamba- (Oldenberg); Yajna-paribhasha- (Muller) sutras.
31 1887 L.H. Mills Zend-Avesta. Problem. 3. Yasna , Vispered , Afringan , Gakhi och olika fragment.
32 1891 Max Muller Vediska psalmer. Problem. 1. Hymner till Maruts , Rudra , Vayu och Vata , med en bibliografisk lista över de viktigaste publikationerna om Rig Veda .
33 1889 Julius Yolli Små lagar: Narada , Brihaspati . (Del 1).
34 1890 Georges Thibault Vedanta Sutras . Problem. 1. Kommentar av Shankaracharya , del 1. Adhyaya, I-II (Pada I-II).
35 1890 T. W. Rhys-Davids Frågor från kung Milinda . Problem. 1. Milindapanha .
36 1894 T. W. Rhys-Davids Frågor från kung Milinda. Problem. 2. Milinda panha.
37 1892 E.W. West Pahlavi texter. Problem. 4. Nasca- innehåll .
38 1896 Georges Thibault Vedanta Sutras. Problem. 2. Shankaracharyas kommentar, del 1. Adhyaya, II (Pada III-IV) -IV.
39 1891 James Legg Taoistiska tester. Del 1. Heliga böcker i Kina. Problem. 5. Även: Tao Te Ching : Writings of Chuang Tzu , böcker I-XVII.
40 1891 James Legg Taoistiska tester. Del 2. Inklusive Zhuangzis skrifter, böckerna XVII-XXXIII, Tai shang, "Avhandling om gärningar och vedergällning för dem", andra texter om taoism och ett register till vol. 39 och 40.
41 1894 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana enligt texten från Madhyandina-skolan. Problem. 3. Böckerna V, VI, VII.
42 1897 Maurice Bloomfield Hymner av Atharva Veda , tillsammans med utdrag ur rituella böcker och kommentarer.
43 1897 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana enligt texten från Madhyandina-skolan. Problem. 4. Böckerna VII, IX, X.
44 1900 Julius Eggeling Shatapatha Brahmana enligt texten från Madhyandina-skolan. Problem. 5. Böckerna XI, XII, XIII, XIV.
45 1895 Herman Jacobi Jaina Sutras. Problem. 2, översatt från Prakrit. Uttaradhyayana Sutra, Sutrakritanga Sutra.
46 1897 Herman Oldenberg Vediska psalmer. Problem. 2. Hymner till Agni ( Mandalas I-V).
47 1897 E.W. West Pahlavi texter. Problem. 5. "Zoroastrianismens mirakel" ( eng.  Marvels of Zoroastrianism ).
48 1904 Georges Thibault Vedanta Sutras. Problem. 3, med en kommentar av Ramanuja .
49 1894 E.B. Cowell , Max Muller och Takakusu Junjirō Texter från Mahayana-buddhismen . Del 1. Ashvaghoshas Buddha-karita, översatt från sanskrit av E. B. Cowell. Del 2. Greater Sukhavati Vyuha , Lesser Sukhavati Vyuha , Vajracchchedika , Greater Prajna Paramita Hridaya Sutra, Lesser Prajna Paramita Hridaya Sutra , översatt av M. Müller. Amitayur Dhyana Sutra , översatt av Dz. Takakusu.
femtio 1910 Moritz Winternitz , med ett förord ​​av Arthur Anthony Macdonell Allmänt nominellt och ämnesregister till "Österns heliga böcker".

Anteckningar

  1. ↑ Alla 50 volymer är tillgängliga elektroniskt på Internet Sacred Text Archive Arkiverad 22 maj 2010 på Wayback Machine .
  2. ↑ Eggeling, Julius // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.

Länkar