Brihadaranyaka Upanishad

Brihadaranyaka Upanishad ( Skt. बृहदारण्यक उपनिषद् , IAST : Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad inkluderad Teachings 1 ) 0 är en av de viktigaste lärdomarna i Veda-skogen, " 1" 0 . Det är den största och äldsta av Upanishaderna [1] . Den berättar om universums ursprungliga grundvalar och människors sanna identitet. Innehåller den första skriftliga beskrivningen av medvetandets natur och huvudmedvetenhetstillstånden i mänsklighetens historia [2] . 1964 publicerades en översättning till ryska av A. Ya. Syrkin .

Innehåll

Filosofen Vidagdha Shakalya frågar vismannen Yajnavalkya om antalet gudar som finns. "Hur många gudar finns det?" han frågar. I början svarar Yajnavalkya: "Tre och tre hundra och tre och tre tusen." Vidagdha är inte nöjd med svaret, fortsätter:

• "Så hur många," sa han, "finns det verkligen gudar, Yajnavalkya?"

"Trettiotre".

• "Så hur många," sa han, "finns det verkligen gudar, Yajnavalkya?"

"Sex".

• "Så hur många," sa han, "finns det verkligen gudar, Yajnavalkya?"

"Tre".

• "Så hur många," sa han, "finns det verkligen gudar, Yajnavalkya?"

"Två".

• "Så hur många," sa han, "finns det verkligen gudar, Yajnavalkya?"

"En och en halv".

• "Så hur många," sa han, "finns det verkligen gudar, Yajnavalkya?"

"Ett".

Pavamana mantra

Asato ma sat gamaya | (असतो मा सद्गमय ।)
Tamaso ma jyotir gamaya | (तमसो मा ज्योतिर्गमय ।
)ma amṛtam gamaya |
Om shanti shanti shantihi ||
– _

Översättning av John Derrett [3] :

Led mig från lögn till sanning
Led mig från mörker till ljus
Led mig från döden till odödlighet
Om fred, fred, fred.

Översättning av A. Ya. Syrkin [4] :

Nu kommer uppstigningen till renande psalmer. Sannerligen, prestotaren sjunger saman , och medan han sjunger den, låt honom säga [givaren]: "Leda mig från icke-existens till vara. Led mig från mörker till ljus. Led mig från döden till odödlighet." När han säger: "Leda mig från icke-varande till vara," då är icke-varande verkligen döden, att vara är odödlighet. "Led mig från döden till odödlighet, gör mig odödlig", säger han sedan. [När han säger:] "Led mig från mörker till ljus," då är mörker sannerligen död, ljus är odödlighet. "Led mig från döden till odödlighet, gör mig odödlig", säger han sedan. [När han säger:] "Led mig från döden till odödlighet," det finns inget här att dölja.

Sektioner

• Madhu-sektionen
• Sektion av Yajnavalkya
• Avsnitt Ytterligare

Anteckningar

1. ↑ Haberman D. Kapitel 3. Upanishad hinduism: In Search of Higher Knowledge Arkiverad 20 september 2010 på Wayback Machine // Stevenson L. Tio teorier om mänsklig natur. — M.: SLOBO/SLOVO, 2004
2. ↑ Evan Thompson. 1. Att se: Vad är medvetande? // Vakna, drömma, vara: själv och medvetande i neurovetenskap, meditation och filosofi . - Columbia University Press, 2015. - S. 1-20. — 496 sid. - ISBN 978-0-231-13709-6 .
3. ↑ Derrett J.D.M.En indisk metafor i St John's Gospel // Journal of the Royal Asiatic Society. - 1999. - Vol. 9. - s. 271-86. - doi : 10.1017/S1356186300011056 .
4. ↑ Madhu avsnitt. Tredje Brahamana. Vers 28 Arkiverad 28 juni 2020 på Wayback Machine // Brihadaranyaka Upanishad / Trans. från sanskrit, förord och kommentera. A. Ya. Syrkina. - M .: " Science ", NIC "Ladomir", 1991

Länkar

• Brihadaranyaka Upanishad på ryska