Mellanfrisiska

Mellanfrisiska  är ett västgermanskt språk som utvecklats från fornfrisiska . Det talades mellan 1550 och 1820, när den moderna utvecklingsperioden för de frisiska språken började . Till skillnad från den tidigare fornfrisiska perioden skrevs lite på det frisiska språket under medeltiden . Det viktigaste undantaget från denna regel är den store författaren och poeten Gisbert Japiks verk .

Historik

Enligt lingvister som studerar de frisiska språken bör man nog börja räkna mellanfrisiska perioden från 1450, börja med den så kallade "senga fornfrisiska" från sista stadiet av den fornfrisiska tiden, eftersom den enligt Reitze Jonkman och Arjen Versloth, visar faktiskt fler likheter med mellanfrisiska än med tidig fornfrisiska. Traditionellt anses dock år 1550 vara gränsen mellan den gamla och mellanfrisiska perioden, även om det i alla avseenden var en mycket långsam övergång, så att varje sådan gräns är ganska godtycklig.

Enligt den allmänt vedertagna uppfattningen sammanföll början av det mellanfrisiska språkets period med slutet av medeltiden (1500) och början av åttioåriga kriget (1568). Sachsens (och senare habsburgarnas ) dominans i Friesland ledde till att frisiska som skriftspråk började försvinna i slutet av 1300-talet, vilket till stor del berodde på att nederländskan fick status som tjänsteman. språk istället . Även om en ny period av frihet började med upprättandet av Republiken Förenade provinserna 1585, återställdes det frisiska språket inte till sin tidigare status förrän 1498.

Detta berodde på uppkomsten av Holland som den dominerande delen av republiken och den efterföljande positioneringen av det nederländska språket som dominerande inom de administrativa, juridiska och religiösa sfärerna. Uppkomsten av en officiell översättning av Bibeln till nederländska ( Statevertaling ) 1637 var en särskilt viktig milstolpe i inflytandet och spridningen av den framväxande nederländska språkstandarden (som till stor del var baserad på den holländska dialekten) och fick katastrofala konsekvenser för de officiella och social status för både det frisiska språket och och andra minoritetsspråk i republiken.

Som ett resultat av detta skrevs nästan ingenting på det frisiska språket under mellanfrisiska perioden, förutom samlingar av ordspråk och verk av obskyra poeter. Det stora undantaget från denna regel var Gisbert Japiks (1603-1666), lärare och kantor från Bolsward , och en av de största författare och poeter som någonsin skrivits på det frisiska språket. Med sina dikter, översättningar, brev och särskilt diktsamlingen Friesche Rymlerye , utgiven postumt 1668, lade han grunden för modern frisisk litteratur och ortografi . Andra, mindre kända mellanfrisiska författare var Faike Hiddes van der Plug , Elke Meinerts, Jan Althuisen och Simen Althuisen. När en ny generation frisiska författare dök upp omkring 1820, vars viktigaste företrädare var bröderna Joast och Eltsje Hiddes Halbertsma, togs detta som början på den nya frisiska perioden eftersom den sammanföll med uppkomsten av en ny fonetisk förändring och språklig förnyelse i de flesta av de frisiska dialekterna.

Periodisering

Det diskuteras mycket om begreppet "mellanfrisiska". Detta kommer från det faktum att många andra språk startar mellan- och moderna språkperioder mycket tidigare. Till exempel, för det holländska språket, slutar den gammalholländska perioden år 1100, varefter den mellanholländska perioden varar från 1100 till 1500, och nynederländska från 1500 till idag. De flesta andra västeuropeiska språk visar ett liknande mönster. Anledningen till den senare periodiseringen av det frisiska språket är att språket var mycket konservativt på grund av att de språkliga innovationer som redan ägt rum på medeltiden genomfördes på det frisiska språket först efter 1500. Nu är fornfrisiskan känd endast i skrift, och det är inte säkert att skriftspråket helt överensstämde med det talade språket. Språkvetaren Peter Duyff påpekade i en tidning från 2002 att fornfrisiskan har överlevt, med sällsynta undantag, endast i form av lagtexter, vars språk ofta är mycket konservativt. Med andra ord, kanske talspråket har förändrats mycket mer under den här tiden.

Man kan i alla fall säga att det frisiska språket sedan Gisbert Japiks tid i vissa områden varit mindre konservativt än det holländska vid samma tid. Således minskade det frisiska språket redan då sitt kasussystem, som fortfarande fanns på det holländska språket vid den tiden. Vissa lingvister kräver att "mellanfrisiska" ska kallas "tidignyfrisiska"; därav torde förstås, att det frisiska språket i mellantiden, åtminstone i skrift, avancerat.

Ordbok

Poeten och filologen Jelle Hendrix Brouwer började arbeta med en mellanfrisisk ordbok redan i mitten av 1900-talet. Det var dock först mellan 2003 och 2005 som Frisiska Akademien skapade en databas där alla texter från den mellanfrisiska tiden fanns med. I den andra fasen av detta projekt kommer en ordbok över det mellanfrisiska språket att bildas från den insamlade informationen.

Litteratur

• Boelens, K., et al. Twataligens: Inledning i Underskate Aspekten fan av Twataligens. - Ljouwert: Fryske Akademy, 1981. - ISBN 9 06 27 30 086 .
• Duijff, Pieter. Fries en Stadsfries. - De Haach: Sdu Uitgevers, 2002. - ISBN 9 01 20 90 156 .
• Jonkman, Reitze J. en Versloot, Arjen P. Fryslân Land van Talen: Een Geschiedenis. - Ljouwert: Afûk, 2018. - S. 53-58. — ISBN 978-9 06 27 39 264 .
• Jonkman, Reitze J. en Versloot, Arjen P. Tusken Talen. — Ljouwert: Afûk, 2008.