Tanaina (språk)

tanaina
självnamn Dena'ina Qenaga
Dena'inaq '
Länder  USA
Regioner  Alaska
officiell status  Alaska [1] [2] [3]
Totalt antal talare 75 (2007)
Status allvarligt hot [4]
Klassificering
Kategori nordamerikanska språk

Dene-Jenisei språk (?)

na-dene språk Athabaskiska språk Norra Athabaskiska språk tanaina
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 tfn
WALS tnj
Atlas över världens språk i fara 160
Etnolog tfn
ELCat 1445
IETF tfn
Glottolog tana1289

Tanaina ( eng.  Tanaina ), även känd som denaina (självnamn - Denaʼina [ d ə n ʌ ʔ ɪ n ʌ ] - "många människor" ) eller kenaispråk [5] [6] , är ett utrotningshotat Athabaskan språk , som talas av folket med samma namn som bor nära Cook Inlet och i angränsande territorier i södra Alaska [6] .

Det är ett geografiskt unikt språk i Alaska, eftersom det är det enda Athabaskan-språket som talas på gränsen till saltvatten. Knik-Arm vattenvägen , nära vilken Tanaina-bosättningarna ligger, kallas Nuti ("saltvatten") på deras språk [7] , samma term används för namnet Cook Inlet [8] .

Titel

Språkets självnamn är Denaʼina Qenaga . Namnet på språket kommer från namnet på folket med samma namn , Denaʼina [ d ə n ʌ ʔ ɪ n ʌ ] ( Wrangels translitteration är tnaina [5] ), där dena är "man", och ina är "många" ” [9] [10] .

Historik

Liksom andra inhemska språk i Alaska förstördes Tanaina-folkets språk och kultur av de amerikanska erövrarna.

Till exempel spelade den påtvingade överföringen av elever till internatskolor med engelska som undervisningsspråk en stor roll i förskjutningen av tanain [11] . I sådana skolor var Tanaina-språket förbjudet; aktivisten Petr Kalifornsky i tredje klass blev slagen med käppar som straff för att han talade sitt modersmål så dåligt att han inte kunde gå på tre dagar. Den äldre generationen skämdes ofta över sitt ursprung [12] .

En annan orsak till den kraftiga nedgången av infödda talare var en smittkoppsepidemi 1838-1839, under vilken ungefär hälften av de infödda som bodde nära Kenaifloden dog [12] [13] .

Nuvarande position

Räckvidd och överflöd

Enligt lingvisten Viktor Golla talades språket 2007 av 75 personer, med ett totalt antal representanter för folket på 900 personer [6] [14] . Samma nummer namngavs av lingvisten Michael Krauss 1997 [15] .

Enligt Alaska Native Language Center talades språket 2007 av cirka 50 personer av en befolkning på 1 000 personer. Språkets omfattning är mycket begränsad, och de enda som talar är gamla människor [15] [16] .

Enligt folkräkningen 2000 talade 40 personer språket [15] . Enligt Roy Mitchell, en doktorand och expert på nordamerikanska indianspråk, var det 2013 endast några dussin personer som behärskade språket flytande, alla över 65 år gamla [17] .

Språket talas i södra Alaska , på Kenai-halvön nära Cook Inlet , i kust- och inlandsregionerna av vikens västra kust [6] [14] [15] .

Sociolingvistisk data

Språket ersätts successivt av engelska . Enligt uppgifter från 2007 är Kenai- dialekten nästan utdöd [14] . Tanaina talas mestadels bara av vuxna [6] , flytande av endast några dussin personer över 65 [17] .

Tanahina lärs inte ut i utbildningsinstitutioner i folkets bosättningsområden [17] .

Dialekter

Dialekter som vanligtvis urskiljs inom språket [6] [20] :

Skillnaden mellan dialekter är främst fonetiska och lexikala skillnader [19] . Exempel ges i engelsk-tanaine-ordboken sammanställd av James Carey [18] [21] :

ryska Toppfylld yttre fyllning Interiör Iliamna
"älg" dnigi dnigi k'uhda'i k'uhda'i
"baka" gabin Belda/gamin velida velida
"poppel" t'ghes eseni eseni eseni

Bland de fonetiska skillnaderna kan man urskilja uttalet av palatala ljud i övre buktens dialekt istället för alveolära , nämligen: [ t͡ʃ ] istället för [ t͡s ], [ t͡ʃ ʰ ] istället för [ t͡ʼs ʰ ], [ t͡ʃʃʃ ] [ t͡sʼ ] och [ ʃ ] istället för [ s ]. På dialekten i övre viken uttalas till exempel orden tsighu och chegh ("hår på huvudet" och "gråt"), liksom shan och san ("sommar" och "stå") på samma sätt [18 ] .

Det finns nästan inga grammatiska skillnader mellan dialekter. Det mest anmärkningsvärda av dessa är det possessiva suffixet . I Yttre viken och Iliamna är det possessiva suffixet -'a , medan det i Övre viken och Inre är -a [18] .

Trots alla skillnader är Tanain-dialekterna ömsesidigt begripliga [19] .

Skriver

Det latinbaserade alfabetet utvecklades av James Carey och Michael Krauss i början av 1970-talet och består av 41 bokstäver, varav 12 är digrafer och 3 är trigrafer [6] [22] . Tanaina-alfabetet är baserat på Navajo-alfabetet som skapades 1939 av John Harrington, Robert Young, William Morgan och Oliver LaFargue [23] .

' A a Bb Chch Ch'ch' D d Dl dl
Dzdz e e F f G g Gg gg Gh gh H h
Ĥ ĥ jag i Jj Kk K'k' l l Ł ł
M m N n Q q Q'q' R r S s Sh sh
T t T't' Tl tl Tl'tl' Ts ts Ts' ts' U u
Vv X x Å å Ŷ ŷ Zz Zhzh

Istället för ł används också ibland ett vanligt snedstreck . ⟨c⟩ förekommer inte separat, endast i digrafer och trigrafer . ⟨ĥ⟩ ersätts ibland med digrafen ⟨hh⟩. ⟨f⟩ och ⟨r⟩ används endast i lånord från ryska [22] .

Språkliga egenskaper

Fonetik och fonologi

Konsonanter

Tanaina- konsonanter [23] [24] :

Labial dental Alveoler. Palatal Velar Uvular Glottal
vanlig lateral
nasal ⟨m⟩ [ m ] ⟨n⟩ [ n ]
explosiva och

affricates

vanlig ⟨b⟩ [ b ] ⟨d⟩ [ t ] ⟨dl⟩ [ t͡ɬ ] ⟨dz⟩ [ t͡s ] ⟨j⟩ [ t͡ʃ ] ⟨g⟩ [ k ] ⟨gg⟩ [ q ] ⟨'⟩ [ ʔ ]
aspirerade ⟨t⟩ [ tʰ ] ⟨tl⟩ [ t͡ɬʰ ] ⟨ts⟩ [ t͡sʰ ] ⟨ch⟩ [ t͡ʃʰ ] ⟨k⟩ [ kʰ ] ⟨q⟩ [ qʰ ]
misslyckad ⟨t'⟩ [ tʼ ] ⟨tl'⟩ [ t͡ɬʼ ] ⟨ts'⟩ [ t͡sʼ ] ⟨ch'⟩ [ t͡ʃʼ ] ⟨k'⟩ [ kʼ ] ⟨q'⟩ [ qʼ ]
frikativ döv ⟨f⟩ [ f ] [K. ett] ⟨ɬ⟩ [ ɬ ] ⟨s⟩ [ s ] ⟨sh⟩ [ ʃ ] ⟨x⟩ [ x ] ⟨h⟩ [ χ ] ⟨ĥ⟩ [ h ]
tonande ⟨v⟩ [ v ] ⟨l⟩ [ l ] ⟨z⟩ [ z ] ⟨zh⟩ [ ʒ ] ⟨ŷ⟩ [ ɣ ] ⟨gh⟩ [ ʁ ]
Ungefärliga ⟨r⟩ [ ɹ ] [ k. ett] ⟨å⟩ [ j ]

[ f ] och [ r ] används endast i lånord från ryska [22] .

Vokaler

Det finns 4 vokaler i Tanaina-språket [24] :

Främre Medium Bak
Övre ⟨i⟩ [ i ] ⟨u⟩ [ u ]
Medium ⟨e⟩ [ ə ]
Lägre ⟨a⟩ [ a ]

Efter eller före uvulära ljud (det vill säga före bokstäverna ⟨gg⟩, ⟨q⟩, ⟨q'⟩, ⟨h⟩ och ⟨gh⟩), faller vokalerna [ i ], [ u ] och [ ə ] på låg höjd. Detta gäller inte ljudet [ a ] ​​som redan är i det lägsta läget [25] .

Morfologi

Substantiv

I Danaina betecknas inte substantiv med artiklar . Dessutom är användningen av affix som anger ett nummer [26] valfritt i språket .

Vissa ord kräver det obestämda prefixet k'- : till exempel används roten -zet'- "lever" inte av sig självt som ett separat ord, bara som k'zet' (bokstavligen "någons lever") [26] .

Besittning indikeras med prefix och, beroende på substantivets klass, postfixet .

Verb

I tanaina skiljer man på tre personer och tre tal ( singular , dubbel , plural ), men dubbelnumret urskiljs inte i alla verb [27] . Det finns också flera sorters verb . Verb är konjugerade med prefix [28] :

- lan "att vara" (imperfektiv form)
Enhet h. Uppsättningar h.
1 person esh lan/ e lan [K. 2] ch'i lan
2 personer i lan eh lan/ e lan [K. 3]
3 personer n lan qi lan

Ofta inkorporeras ord i verbformen och inget separat ord krävs för att beteckna subjektet och/eller objektet. Till exempel [26] :

På Danain På ryska
gh esh yul "Jag går"
gh i yul "du går"
gh e yul "han går"

Vissa verb kan ha samma betydelse men olika rötter beroende på omständigheterna. Till exempel ser ordet "ligg ner" olika ut beroende på ämnets klass; samma sak med verbet "att vara": minłni zqun "det finns en mugg vatten här" (ämnets klass är en öppen behållare), kił ztan "det finns en pojke här" (ämnets klass är en animerat objekt), gech' zdlu "det finns handskar" (klassen subjekt - dubbla objekt) [29] .

Grunden för verbet är ett böjt morfem , som oftast finns i slutet av ett ord. Grunden ändras enligt tider och siffror: till exempel "att äta" i presens - qat , i framtiden - qet' ; ”att gå” i presens singular är yu , i plural är dał [27] .

Pronomen Personliga pronomen

Danaina har inga separata ord för personliga pronomen . I en mening uttrycks pronomen som prefix eller infix ; (e)sh "jag", (i)n "du", (y)e "han(a)" [26] :

På Danain På ryska
gh esh yul "Jag går"
gh i yul "du går"
gh e yul "han går"
sh ghi'an "han såg mig"
n ghi'an "han såg dig"
du ghi'an "han såg honom/henne"
Possessivt pronomen

Possessiva pronomen i Danaina betecknas med prefix [26] . Det finns två typer av substantiv: de objekt som varje person har (till exempel släktingar eller kroppsdelar), och de som inte alla har.

Prefix för substantiv av den första typen:

person, nummer På Danain Exempel Översättning
1 person, enhet h. sh- [K. fyra] shunkda "min mamma"
2 personer, enhet h. n- nunkda "din mamma"
3:e person, enhet h. ve-/be- [K. 5] bunkda "hans/hennes mamma"
1 person, pl. h. na- na'unkda "vår mamma"
2:a person, pl. h. h- hunkda "din mamma"
3:e person, pl. h. qu- qunkda "deras mamma"

Prefixen k'e- "någons" (t.ex. k'unkda "någons mamma"), de- "sin/hennes egen" (t.ex. dunkda "sin/hennes egen mamma"), deh- "sin egen" (till exempel, dehunkda "sin egen mamma"), nił- "varann" (till exempel nił'unkda "varanns mamma") [30] .

Samma prefix och suffix -a eller -'a läggs till substantiv av den andra typen , om detta inte redan är slutet på substantivet. När prefixet sh- läggs till blir de initiala konsonanterna ⟨ł⟩, ⟨s⟩, ⟨sh⟩ och ⟨h⟩ ⟨l⟩, ⟨z⟩, ⟨zh⟩ respektive ⟨gh⟩. Till exempel [31] :

person, nummer På Danain Översättning
1 person, enhet h. sh lik'a "min hund"
2 personer, enhet h. n lik'a "din hund"
3:e person, enhet h. ve lik'a/ be lik'a [K. 6] "hans/hennes hund"
1 person, pl. h. na lik'a "våran hund"
2:a person, pl. h. (n)h lik'a "din hund"
3:e person, pl. h. qev lik'a/ qu lik'a "deras hund"

Ordförråd

Substantivt bildas ofta av verbet enligt det allmänna schemat "att (t), vem + verb" [27] .

Syntax

Tanainas grundläggande ordföljd är SOV (Subject-Object-Verb) [32] :

John chu naltl'es
John bäver han sköt det
"John sköt bävern"

Ordordningen i denaina spelar ingen stor roll. Ofta inkorporeras ord i verbformen [26] . Till exempel är ordet nuntnghel'ił översatt till ryska som en hel mening [32] :

nuntnghel'il
nu-ntn-gh-sh-l-'il
igen- du-framtid- ser - framtid - Jag- klassificerar - ser/ framtid
"Jag kommer se dig igen"

Historien om språkinlärning och utveckling

Den första kända samlingen av ord i tanahine registrerades av William Anderson 1778 under kapten Cooks resa . Andra uppgifter gjordes av forskarna Jurij Lisjanskij 1804, Ferdinand Wrangel 1835, Pjotr ​​Doroshin 1848 och andra [33] .

Den språkliga studien av Tanaina-språket började på 1970-talet av James Carey och Joan Tenenbaum . Tenenbaum bodde i Tanain-byn Nondalton från  1973 till 1975 och publicerade 1978 en avhandling som beskrev språkets grammatik (i synnerhet verbens morfologi och semantik) [34] . 1976 publicerade Joan också fyra häften med traditionella berättelser i tanaina, som trycktes om 1984 med illustrationer. På 1970-talet, som ett resultat av fältarbete, skrev James Carey 2600 sidor med anteckningar i 27 anteckningsböcker [33] .

James Carey sammanställde och publicerade 2007 en engelsk-Tanaine-tematisk ordbok [21] . Karis opublicerade ordböcker: Kenai  Tanaina Noun Dictionary, Preliminary Version , 1974; "Tanaina Dictionary of the Athabaskan Language" 1994.

Lake Clark National Park samlar in ljudinspelningar av Tanaine-språket, med hjälp av  Alaska Native Language Center James Carey. För 2004 konverterades mer än 350 poster [11] .

Författaren och etnografen Peter från Kalifornien skrev traditionella berättelser, dikter och språklektioner på Kenai-dialekten Tanaina. Han skrev också originalverk om tanaina, inklusive ett antal självbiografiska . 1991 publicerades A Denaʼina Legacy - Kʼtlʼeghʼi Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky innehållande 147 tvåspråkiga Tanaina-engelska verk [11] [35] . Andra författare publicerade också samlingar, inklusive Albert Wassilly och Walter Johnson [33] .

Två federala anslag ledde till en serie tredagars workshops i Anchorage och Kenai i början av 2010-talet . Under diskussioner mellan lärare, flera infödda talare och tre lingvister föreslogs det att skapa en ljud- och videokurs i Tanaina-språket med dialoger om vädret, familjen, dagliga rutiner och traditionella aktiviteter för Tanaina-folket. Kursen utvecklades av både flytande seniorer och avancerade studenter (från tonåren till fyrtio), redigerad av Arctic Research Center vid Smithsonian Institution [17] .

Anteckningar

Källor

  1. ↑ Officiella språk i Alaskas lagar med ändringar // Alaskas stadga 44.12.310. — 2014.
  2. ↑ Alaska State Languages ​​| engelska + 20 . statesymbolsusa.org. Hämtad 26 mars 2019. Arkiverad från originalet 26 mars 2019.
  3. ↑ Alaska okej att Bill gör modersmål  officiellt . NPR.org. Hämtad 26 mars 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2015.
  4. ↑ Unescos röda språkbok
  5. ↑ 1 2 Wrangel F.P. Invånare på Nordvästra kusten av Amerika  (ryska)  // Son of the Fatherland . - St Petersburg. : A. Smirdin Publishing House, 1839. - T. VII. - Del 1 . - S. 52-53, 56-66 . Arkiverad från originalet den 28 juli 2017.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Tanaina i Ethnologue. Världens språk .
  7. ↑ Maria Shaa Tlaa Williams. The Alaska Native Reader: Historia, kultur,  politik . - Duke University Press , 2009. - S. 70. - ISBN 0-8223-9083-3 .
  8. ↑ James Kari; James A. Fall. Shem Pete's Alaska: The Territory of the Upper Cook Inlet Dena'ina  (engelska) . – University of Alaska Press, 2003. - S. 272. - ISBN 978-1-889963-57-0 .
  9. ↑ Arnold Krupat. Indian självbiografi : en antologi  . - Madison: University of Wisconsin Press , 1994. - 546 sid. — ISBN 0-299-14020-2 . - ISBN 978-0-299-14020-5 .
  10. ↑ Namnet Athabascan  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hämtad 18 mars 2021. Arkiverad från originalet 09 maj 2021.
  11. ↑ 1 2 3 Gallien och Holton. Dena'ina  språkrevitaliseringsinsatser . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (2004). Hämtad 11 mars 2021. Arkiverad från originalet 09 maj 2021.
  12. ↑ 12 Boraas , 2012 , sid. 2.
  13. ↑ Fedorova, Svetlana. Den ryska befolkningen i Alaska och Kalifornien, sent 1700-tal-1867, . - Kingston, Ont.: Limestone Press, 1973. - ISBN 978-0-919642-53-9 . Arkiverad 2 januari 2022 på Wayback Machine
  14. ↑ 1 2 3 Victor Golla Nordamerika // Encyclopedia of the World's Endangered Languages  ​​(engelska) / Christopher Moseley (red.). - London : Routledge , 2007. - ISBN 978-0-203-64565-9 .
  15. ↑ 1 2 3 4 Dena'ina  . _ Utrotningshotade språkprojekt . Hämtad 9 mars 2021. Arkiverad från originalet 15 januari 2021.
  16. ↑ Alaska infödda språk: Befolknings- och talarstatistik  (engelska)  (länk inte tillgänglig) . Alaska Native Language Center (2014). Hämtad 1 augusti 2015. Arkiverad från originalet 30 juli 2018.
  17. ↑ 1 2 3 4 D. Roy Mitchell IV. Dena'ina språkinlärning genom ljud-videolektioner: en potentiell modell för andra hotade språk  (engelska)  // 3:e internationella konferensen om språkdokumentation och bevarande. - 2013. - 2 mars. Arkiverad från originalet den 2 november 2020.
  18. ↑ 1 2 3 4 Gary Holton och Andrea Berez. Dialekter  (engelska) . Dena'ina-dialekter . qenaga.org (februari 2006). Hämtad 16 mars 2021. Arkiverad från originalet 18 september 2021.
  19. ↑ 1 2 3 James Kari. En klassificering av Tanaina-dialekterna  (engelska)  // Anthropological Papers of the University of Alaska. - 1975. - Nej . 17 . - S. 49-55 .
  20. ↑ James Kari; James A. Fall. Shem Pete's Alaska: The Territory of the Upper Cook Inlet Dena'ina  (engelska) . – University of Alaska Press, 2003. - P. 10. - ISBN 978-1-889963-57-0 .
  21. ↑ 1 2 James Kari. (2007). Dena'ina aktuell ordbok. ANLC. 367 sid. ISBN 978-1-55500-091-2 // Recenserad i International Journal of American Linguistics vol. 75:110-113 av Keren Rice, jstor: 10.1086/598210 Arkiverad 17 augusti 2016 på Wayback Machine
  22. ↑ 1 2 3 James Kari. Dena'ina Alphabet  (engelska) . Dena'ina Qenaga (februari 2005). Hämtad 17 januari 2021. Arkiverad från originalet 3 februari 2013.
  23. ↑ 1 2 3 Boraas, 2012 , sid. fyra.
  24. ↑ 1 2 Dena'ina låter  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hämtad 15 mars 2021. Arkiverad från originalet 3 februari 2021.
  25. ↑ Boras, 2012 , sid. 5.
  26. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gary Holton. Grammatik  (engelska) . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (11 oktober 2005). Hämtad 17 mars 2021. Arkiverad från originalet 17 oktober 2021.
  27. ↑ 1 2 3 Dena'ina  Verb . Litofil . lithophile.com. Hämtad 18 mars 2021. Arkiverad från originalet 18 november 2014.
  28. ↑ Verb och paradigmer  . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hämtad 18 mars 2021. Arkiverad från originalet 9 mars 2021.
  29. ↑ Betydelse  _ _ Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hämtad 18 mars 2021. Arkiverad från originalet 09 maj 2021.
  30. ↑ 12 Boraas , 2012 , sid. 13.
  31. ↑ Boras, 2012 , sid. 15-16.
  32. ↑ 1 2 Språk  (engelska) . Dena'ina Qenaga . qenaga.org. Hämtad 14 mars 2021. Arkiverad från originalet 20 juni 2021.
  33. ↑ 1 2 3 Andrea Berez & Gary Holton. Tidigare  språkarbete . Dena'ina Qenaga . qenaga.org (oktober 2005). Hämtad 11 mars 2021. Arkiverad från originalet 17 oktober 2021.
  34. ↑ Tenenbaum, Joan Tanaina beskrivande grammatik. Ph.D. (engelska)  // Antropologi och lingvistik. - New York : Columbia University Press , 1978.
  35. ↑ Peter Kalifornsky (1991) A Dena'ina Legacy - K'tl'egh'i Sukdu: The Collected Writings of Peter Kalifornsky . Ed. av James Kari och Alan Boraas. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks.

Kommentarer

  1. ↑ 1 2 Finns inte i An introduction to Dena'ina grammatik [23]
  2. ↑ eshlan på den inre dialekten, ełan på den yttre viken
  3. ↑ ehlan på den inre dialekten, ełan på den yttre viken
  4. ↑ Före y blir sh- s- , t.ex. syes " min hud" [30]
  5. ↑ ve- i inre dialekt, be- i yttre bay dialekt
  6. ↑ velik'a på den inre dialekten, belik'a på den yttre viken

Litteratur

Länkar

 Athabaskiska språk
Nordlig
Södra Alaskan
centrala Alaska-Yukon
nordvästra kanadensiska
centrala brittiska columbia
Övrig
  • qualioqua-lack
  • nicola
  • Sarsi
  • tsetsaut
Stilla havet
kalifornisk
Oregon
Sydlig
Västra
Östra
platt
Döda språk är i kursiv stil .
 Språk i Alaska
officiella språk
Indiska språk
Inofficiella inhemska språk
  • tsetsaut
Teckenspråk
Invandrarspråk