Toponymin i Singapore är en uppsättning geografiska namn , inklusive namnen på naturliga och kulturella föremål på Singapores territorium . Strukturen och sammansättningen av toponymi bestäms av landets geografiska läge , befolkningens etniska sammansättning och dess rika historia .
Namnet Singapore kommer från malaysiska singa ("lejon)", lånat från sanskrit सिंह ( siṃhá "lejon"), och sanskrit पुर ( pura "stad"), det vill säga "lejonstad", eller "lejonstad". Enligt legenden träffade prins Sang Nila Utama nära floden ett lejon , varifrån namnet på ön , floden och staden kom från - singa pura , "ett lejons stad" [1] . Vissa lingvister framförde tolkningen av toponymen som en "stad av rekreation", V. A. Nikonov anser att det är ohållbart [2] .
Официальное название страны — Республика Сингапур ( англ. Republic of Singapore ; малайск . Republik Singapura , ريڤوبليق سيڠاڤورا ; кит . трад . 新加坡共和國, упр. 新加坡共和国, пиньинь Xīnjiāpō Gònghéguó , палл . Синьцзяпо Гунхэго ; там. சிங்கப்பூர் குடியரசு Ciŋkappūr Kudiyarasu ).
Bildandet av toponymin i Singapore ägde rum i samband med historiskt etablerad flerspråkighet (mer än 20 språk används i landet, medan fyra är officiella: engelska , malajiska, kinesiska ( Putonghua ) och tamil ), med dominans av det malajiska språket, som historiskt sett spelade rollen som lingua franca och samtidigt språket för den singaporeanska eliten, eftersom det var handelsspråket de facto i hela den malaysiska skärgården [3] . I landets toponymi särskiljs flera toponymiska lager:
Huvudskiktet består av malayo-polynesiska toponymer. De är indelade i två undergrupper, beroende på strukturen: namnen är enkla (enord) och komplexa (flerord). Enkla toponymer är de som består av ett ord. som det är korrekt, härstammat från motsvarande vanliga substantiv utan särskild utformning av formanter. Komplexa malaysiska toponymer består av två, tre eller flera komponenter. Arabiska och persiska toponymer dök upp i Singapore i samband med utvecklingen av handeln och islams penetration . Kinesiska namn finns bland stadsnamnen i Singapore. Under perioden av 1500-1800-talen började namn från indoeuropeiska språk att dyka upp i Singapore - portugisiska , holländska och engelska: Pedra Branca , Fort Canning , etc. [4] .
Grunden för toponymi beror på landets geografiska läge: Singapore består av huvudön och 62 små, varav de flesta är obebodda, vilket bildar en omfattande insulonymi . De största öarna är Singapore (huvudön), Ubin , Tekong Besar , Brani , Sentosa , Semakau och Sudong .
Kort efter att ha nått självständighet, 1967, inrättades en rådgivande kommitté för namngivning av vägar och gator i Singapore [ 5 ] . Efter det skedde betydande förändringar i de befintliga gatunamnen, som genomfördes av Lee Kuan Yews regering för att bilda en ny nationell identitet i ett multinationellt land där majoriteten av befolkningen är kineser, malajer är de näst största och indier är den tredje [6] . Regeringens åtgärder inkluderade att utplåna engelskspråkiga ortnamn från kolonialtiden, ersätta dem med ortnamn av malaysiskt ursprung, för att visa lojalitet mot Malaysia , vilket Singapore var fram till 1965. Dessa aktiviteter mötte dock starkt motstånd från allmänheten, särskilt medborgare av icke-malaysiskt ursprung, som hade små kunskaper i det malaysiska språket och dessutom uppfattade detta som ett försök att dominera den malaysiska minoriteten. I detta avseende försökte de flesta av lokalbefolkningen att återställa de engelska gatunamnen, som antingen var mer bekanta eller neutrala. Dessutom, eftersom majoriteten av lokalbefolkningen var etnisk kines , ökade antalet ortnamn på mandarinkinesiska gradvis i landet . På grund av behovet av att standardisera den kinesiska översättningen av icke-kinesiska ortnamn, inrättades kommittén för standardisering av gatunamn på kinesiska 1968 . Denna kommitté var också involverad i utvecklingen av engelska översättningar av ortnamn och avledningar från dialekter av kinesiska, i synnerhet Fujian ( Hokkyen ), som talades av de flesta av de lokala kineserna.
Efter ytterligare omvandlingar under de följande decennierna etablerades så småningom Street and Building Names Board ( SBNB ) 2003 och är det huvudsakliga organet som är ansvarigt för att namnge offentliga platser i Singapore hittills [5] .
| Asiatiska länder : Toponymi | |
|---|---|
| Oberoende stater |
|
| Beroenden | Akrotiri och Dhekelia Brittiska territoriet i Indiska oceanen Hong Kong Macau |
| Oerkända och delvis erkända tillstånd |
|
| |