Den som vill överleva | |
---|---|
Överlevande typ | |
| |
Författare | Stephen King |
Genre | novell , skräck , robinsonade [1] |
Originalspråk | engelsk |
Original publicerat | 1982 ("Horrors"), 1985 (" The Skeleton Team ") |
översättare | O. Lastochkin, A. Medvedev, O. Rudavin, I. Gurova |
Utgivare | Playboy [2] , Viking Press |
Bärare | bok |
Tidigare | " Owen " |
Nästa | "Farbror Ottos lastbil" |
Survivor Type är en novell av den amerikanske författaren Stephen King i genrerna psykologisk skräck och robinsonade , publicerad första gången 1982 i antologin Skräck. Senare, 1985, ingick verket i författarens samling " Team of Skeletons ". Handlingen följer en skeppsbruten knarklangare vid namn Richard Pine. Huvudpersonen, lämnad ensam med mycket droger, utan mat och andra resurser, måste ägna sig åt självkannibalism.
King ansåg att idén som kom till honom var för äcklig. Han rådgjorde med en läkare och diskuterade hur länge en person kan äta på sin egen kropp. Även som en berömd författare kunde författaren inte få berättelsen publicerad på länge. Litteraturkritiker betonade författarens mod, humorn och ironin som är inneboende i verket, samt realismen i de beskrivna händelserna. Vissa tomtantaganden utsattes för en mer återhållsam bedömning. Berättelsen filmades två gånger i kortfilmsformat, 2011 och 2012.
" | De säger att en man är vad han äter. Tja, i så fall HAR JAG INTE FÖRÄNDRAT! | » |
— Stephen King, "Vem vill överleva" |
Berättelsen är skriven som Richard Pine Pinzettis dagbok , en skeppsbruten kirurg som smugglar stora mängder heroin på en ensam öde ö i Stilla havet . Utan mat börjar Richard jaga måsarna som lever på ön. När ett sökplan flyger över ön, faller Pinzetti, som försöker få hans uppmärksamhet, och bryter fotleden. Några dagar senare utvecklar han kallbrand . Richard bestämmer sig för att amputera sin fot och använder heroin som bedövningsmedel. Operationen är framgångsrik. Ju längre berättelsen fortskrider, desto mer fragmenterad, mindre läsbar och strukturerad blir uppteckningarna . Han dör av hunger och bestämmer sig för att äta det avhuggna benet. I framtiden använder Richard heroin konstant. Snart bestämmer han sig för att skära av det andra benet och äta upp det. Med hjälp av en kirurgs kompetens skär han gradvis av olika delar av sin kropp och äter upp dem. Som ett resultat bestämmer sig Pinzetti för att skära av fingrarna på sina händer, vilket han uppskattar genom hela historien [4] .
En gång funderade Stephen King på kannibalism . Enligt hans eget erkännande, hans musa "återigen lättade i mitt huvud." Han undrade om en person kunde äta sig själv och hur långt han skulle gå innan han dog. Tanken föreföll skribenten vidrig och vidrig, så saken gick inte längre än reflektioner – författaren försökte inte utveckla och skriva ner dem. Plötsligt, efter att ha ätit hamburgare på terrassen med sin fru, skrattade Stephen. Tabitha frågade varför han var så glad, varefter han ändå bestämde sig för att börja arbeta med den här historien. I det ögonblicket bodde författaren och hans familj i Bridgeton. King tillbringade ungefär en timme med att prata med Ralph Drews, en pensionerad läkare som bodde bredvid [4] [5] [6] [7] .
Han tvivlade först på att en sådan idé kunde förverkligas (ett år tidigare, i samband med en annan berättelse, frågade jag honom om en person kunde svälja en katt ), medgav han ändå att en person under en tid kan livnära sig på sig själv: som vilket material som helst föremålet för människokroppen är en energikälla. Sedan frågade jag om chocken av serien av amputationer. Hans svar, med minimala ändringar, ges i det första stycket av berättelsen. Förmodligen skulle Faulkner aldrig ha skrivit något sådant, eller hur? Och här skriver jag [5] .
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Även om han först såg tveksam ut (året innan, i jakten på en annan historia, jag hade frågat honom om han trodde att det var möjligt för en man att svälja en katt), gick han till slut med på att en kille kunde livnära sig på sig själv ett bra tag – liksom allt annat som är materiellt, påpekade han, är människokroppen bara lagrad energi. Ah, frågade jag honom, men hur är det med den upprepade chocken av amputationerna? Svaret han gav mig är, med väldigt få ändringar, det första stycket i berättelsen. Jag antar att Faulkner aldrig skulle ha skrivit något liknande, va? Jaja.Av alla sina berättelser trodde King att de mest läskiga var de mest älskade – och därför de bästa. "Den som vill överleva" går mycket längre, även för författaren [8] . Författaren noterade att verk om spöken och kannibalism är tabubelagda ämnen, vilket framgår av tittarnas reaktion när de tittade på " Night of the Living Dead " av George Romero . I boken " Dödsdansen " noterade författaren att historien hade väntat på publicering i mer än fyra år och många manstidningar vägrade att publicera den: "<...> den ligger fortfarande i min garderob och väntar på ett lämpligt hem . Men det kommer förmodligen inte att vänta" [9] . Femton karaktärer förekommer i romanen [10] . Kanske är Richard Pines namn en hänvisning till Henry Nevilles roman " Isle of Pinos " [11] . Verket publicerades första gången 1982 i antologin Terrors , redigerad av Charles L. Grant . Senare ingick novellen i författarens samling " Team of Skeletons " [12] [13] utgiven av Viking Press [4] :172 . King inkluderade berättelsen i sina fem bästa favoritverk [14] . I olika översättningar till ryska hette berättelsen - "Huvudsaken är att överleva", "Överlevande", "Konsten att överleva" [1] , "En typ som kan överleva" [9] . Från och med 1996 har arbetet gått igenom över 30 inbundna omtryck [15] .
Lista över ryskspråkiga utgåvor av berättelsennamn | Tolk | År | förlag | Plats för publicering |
Serier | Upplaga (i tusentals) |
Notera | Källa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
"Det viktigaste är att överleva" | O. Lastochkin | 1990 | Tidning | Tjeljabinsk | — | 100 | Bokbilaga till tidningen "Arkiv". Mjukt täcke | [16] |
"Efterlevande" | A. Medvedev | 1992 | Cadman | Moskva | Mästare i actionmystik | 100 | Publicerad i samlingen "Corpse Collection" | [17] |
"Efterlevande" | — | 1993 | Glädje | Moskva | SKRÄCK | — | Publicerad i samlingen "Dead Zone" | [arton] |
"Efterlevande" | A. Medvedev | 1996 | LLC "SLK" | Minsk | Mästare i actionmystik | femton | Publicerad i samlingen "Ibland kommer de tillbaka" | [19] |
"Konsten att överleva" | O. Rudavin | 1996 | Delta | Charkiv | Stephen King. Samlade verk | trettio | Publicerad i The Skeleton Team | [tjugo] |
"Efterlevande" | — | 1997 | Olympus | Baku | mystikens värld | — | Publicerad i samlingen "Gräsklippare" | [21] |
"Den som vill överleva" | I. Gurova | 1997 | AST-LTD | Moskva | Stephen King. Samlade verk | 28 | Publicerad i The Skeleton Team | [22] |
"Den som vill överleva" | I. Gurova | 2004 | Pushkin Library, AST | Moskva | Golden Fund of World Classics | 7 | Publicerad i samlingen ”Team of Skeletons. Hjärtan i Atlantis | [23] |
Enligt journalisten Vadim Erlikhmans åsikt är historien, som saknar skräckens typiska kännetecken, "verkligen mardrömslik". Äter sig själv i bitar berättar huvudpersonen om sitt liv på vägen och avslöjar varför en person som har bytt yrke från läkare till knarklangare kämpar så mycket för sitt liv. "Med växande kuslig ser vi hur hjälten berusar sig med heroin, äter sin egen kropp bit för bit <...> Här framkallar King den mest primitiva rädslan hos läsaren, baserad på avsky." Författaren betonade att i en novell är äktheten av det som händer viktigare än i en roman [4] . Christopher Lehman-Hout, en krönikör för The New York Times , betonade kontrasten mellan de olika verken i samlingen, och kände att i berättelsen i fråga, "Stephen King ville se vad han kunde komma undan med" [24] . En annan papperskritiker, Susan Bowlowtine, tyckte att historien var spektakulär men dum. Sättet att skriva hade kanske gjort både Freud och läsare galna om King inte hade tagit avstånd från sitt material med humor, självmedvetenhet och ironi [25] .
Dawn Herron ansåg att historien var ett steg bortom det typiska dåliga slutet, som han klassade som "obeveklig skräck". Berättelsen påminner mer om de faktiska händelserna som beskrivs. I centrum av handlingen är en man på atollen , tvingad att sluka sig själv för att överleva. "Who Wants to Survive" är en bra indikation på att massmarknaden fortfarande dras mot den här typen av historier, till glädje för hängivna fans av den här typen av saker. Herron rankade historien bland de bästa i The Skeleton Crew, tillsammans med Mrs. Todd 's Shortcut . Stephen Spignnessy jämförde verket med dokusåpan Survivor med en läskig humor. I hans sinne är det inte svårt att föreställa sig King böjd över ett tangentbord och fnissar av galen glädje när han bestämmer sig för vilken Pinzettis orgel som ska skäras av härnäst. Spignnessy noterade förekomsten av vissa problem med historien - i synnerhet närvaron av heroin, som spelar rollen som ett bedövningsmedel . Hjältens dagboksanteckningar blir galnare för varje gång, och det öppna slutet får dig att undra om Richard kommer att dö av förlust av lemmar eller av sin egen galenskap, om han bara kommer att ligga på stranden eller fortsätta att prata om sina egna fingrar [27 ] .
James Smith, recensent för The Guardian , kallade verket en skrämmande historia med en potentiellt opålitlig berättare. Detta bevisas av hans partiella förlust av minne och förstånd. Huvudpersonen måste använda alla sina färdigheter som läkare - äta en rå fågel, amputera ett gangreninfekterat ben och sedan andra delar av kroppen för att avvärja infektion och hunger. King berör återigen vanliga, vanliga rädslor. "Vem har inte undrat vad som kan hända om du blir skeppsbruten? Vem har inte undrat hur långt en person kommer att gå för att överleva? Men det faktum att King driver berättelsen så långt som han gör, utan lyckligt slut, utan räddningsaktion i sista minuten, ger bara fart på skräcken . Paul Elkon ansåg att berättelsen var det sällsynta fallet när temat kannibalism avslöjas i första person och så småningom förvandlas till en hallucinatorisk form. I berättelsen framstår Pine som en obehaglig, fanatisk, aggressiv karriärist med kriminella böjelser. Andra kritiker har karakteriserat honom som en gotisk galen vetenskapsman och 1900-talets Robinson Crusoe . King injicerar avsiktligt avsky i denna karaktär, vars färdigheter som kirurg säkerställer berättelsens trovärdighet. "'Vem vill överleva' kan förstöra ditt nästa besök i en godisbutik, och ändå erbjuder det en tankeställare om trångsynthet och karriärism i ett konkurrenskraftigt samhälle" [11] .
David Finenis, recensent för webbplatsen Examiner.com , tillskrev frånvaron av luckor , hjul , tidsförvrängningar och ett rökmonster till positiva drag i berättelsen . "Han som vill överleva" är berättelsen om en man som lämnas ensam med sina tankar. Brist på mat driver huvudpersonen till desperata åtgärder. Händelsekedjan, överförd genom dagboksanteckningar, ger en komplett bild av Richard Pines personlighet och hans liv. Slutet är mer tillfredsställande än slutet på den närbesläktade Lost -serien. Formatet på berättelsen och dess stil, som bildades redan på åttiotalet, blev mainstream . Berättelsen, fylld av realism, är avsedd att ge läsaren en vila från berättelser med övernaturliga handlingar [29] . Jennifer Brown skrev att berättelsen utforskar idén om mänsklig anpassningsförmåga till omständigheterna. Pinzetti, som en italiensk invandrare i Amerika, anpassar sig till sin omgivning, jublar när hans pappa dör, får ett idrottsstipendium till läkarutbildningen trots att han hatar fotboll. Pines tankeprocess, även om den mattas av heroin, representerar i huvudsak hans känsla av att vara. Viljan att överleva övervinner plågan. Hans tro bygger på en enkel tanke: ”Varje arsle vet hur man dör. Frågan är hur man överlever” [3] .
Berättelsen filmades två gånger i kortfilmsformat , 2011 och 2012 [30] . I den första filmen porträtterades Richard av Jens Rasmussen och regisserades av Chris Ethridge [31] . Filmning finansierades genom Kickstarter [32] . Rasmussen, som är ett stort fan av författaren, läste historien som tonåring. Han kallade det störande och skrämmande ljust [33] . Den andra filmen spelade Gideon Emery , mest känd för att ha uttryckt datorspel och roller i TV-serien 24 , CSI: New York och Black Mark . Regissören var Billy Hanson, född i Maine . Världspremiär hölls på Penobscot Theatre Company[34] [35] . Hansons filmatisering mottogs väl av kritiker. Anpassningsrättigheterna såldes för $1 [36] [37] .
Berättelsen filmades också i tv-serien Kaleidoscope of Horror 2019 genom stiliserad animation.
The Skeleton Team " av Stephen King | "|
---|---|
| |
|