Chang'e-5

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 september 2022; kontroller kräver 4 redigeringar .
"Chang'e-5"
嫦娥五号
Tillverkare China Academy of Space Technology
Operatör Kinas nationella rymdförvaltning
Uppgifter leverans av månjord till jorden
startplatta Wenchang rymdhamn
bärraket " Changzheng-5 "
lansera 23 november 2020 [1]
COSPAR ID 2020-087A
SCN 47097
Specifikationer
Vikt 8200 kg
Orbitala element
Landningskoordinater 42°20′19″ s. sh. 111°26′20″ E e.
Återvänd till jorden 16 december 2020
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Chang'e-5 ( kinesiska trad. 嫦娥五號, ex. 嫦娥五号, pinyin Cháng'é wǔhào , pall. Chang'e wu-hao ) är en kinesisk automatisk interplanetär station (AMS) som lanseras som en del av ett obemannat återinträde uppdrag att utforska månen . Liksom sina föregångare är uppdragets rymdfarkost uppkallad efter den kinesiska mångudinnan Chang'e .

Den 23 november 2020 lanserades enheten, den 1 december landade den framgångsrikt och började samla in prover från månens yta [2] , och den 16 december levererades dessa prover framgångsrikt till jorden [3] .

Chang'e 5 blev [4] [5] Kinas första AMS-retur och det första månreturuppdraget sedan 1976, och tog över från den sovjetiska Luna 24 AMS . Folkrepubliken Kina har blivit den tredje makten i historien att ta tillbaka prover från månen.

Uppdragsbeskrivning

Orbitern var tänkt att förbli i månbana, medan landaren (med en integrerad startmodul) skulle utföra en mjuklandning på månytan. Landningsplatsen är ett relativt ungt lavablad i stormarnas hav nordost om vulkantoppen Rümker . Denna plats väckte vetenskapsmäns uppmärksamhet på grund av de speciella egenskaperna hos lavans sammansättning, dess mycket unga ålder - 1,2–2,1 miljarder år [6] [7] (vilket är viktigt för att kalibrera metoden för att datera detaljer på månens yta genom att antalet ackumulerade kratrar), avlägsenhet från andra regioner på Månen , varifrån proverna levererades, samt en plan yta, vilket bidrar till en framgångsrik landning [6] [7] [8] [9] .

Efter landning var det meningen att landaren skulle borra ytan och samla in jordprover med en mekanisk hand på ett djup av upp till 2 meter från ytan. Proverna laddades i startmodulens kapsel.

Vidare skulle modulen starta från månens yta och mötas i omloppsbana med orbitalmodulen [10] (till skillnad från tidigare sovjetiska uppdrag var uppdraget det första i historien att automatiskt träffas och docka med returmodulen i månbana, innan flyger tillbaka till jorden [11 ] [12] [13] ). Efter dockning laddades jordproverna om på returmodulen.

Vidare gick orbital- och returmodulerna tillbaka till jorden och skilde bara några tusen kilometer från den. Returmodulen skulle ha kommit in i atmosfären och landat , och orbitalmodulen skulle ha brunnit upp i atmosfärens täta lager [10] .

Från början var Chang'e-5 AMS planerad att sjösättas i november 2017 på en tung bärraket (LV) " Changzheng-5 "; nedstigningen av apparaten till månen var planerad till slutet av november 2017 [11] [14] [15] . Men den andra lanseringen av Long March 5 den 2 juli 2017 misslyckades [16] och lanseringen av AMS sköts först upp till 2019 och sedan till 23 november 2020 [17] [18] [16] .

Chang'e-5T1

Sex år tidigare, den 23 oktober 2014, lanserades det experimentella obemannade månuppdraget " Chang'e-5T1 ", vars syfte var att utföra tester när man kommer in i atmosfärens täta lager . Resultaten av dessa tester användes för att utveckla designen av returkapseln för Chang'e-5 AMS [19] [20] [21] [22] .

Uppdragets framsteg

Sonden lanserades den 23 november 2020 av bärraketen Long March 5 från Wenchang Cosmodrome som ligger på ön Hainan [23] .

Den 1 december 2020 landade landaren framgångsrikt på månen vid 43°03′27″ N. sh. 51°54′58″ W  / 43,0576  / 43,0576; -51,9161° N sh. 51,9161°V t.ex. [24] [25] .

Den 2 december avslutade komplexet, bestående av nedstignings- och startmodulerna, borrning och paketering av månens jordprov [26] .

Den 3 december lanserade startfordonet framgångsrikt från månens yta och gick in i omloppsbanan . Landaren med fungerande instrument stannade kvar på ytan och kommer att kunna överföra data i flera jorddagar till innan månnatten börjar [27] .

Den 4 december skickade enheten ett foto av Kinas flagga mot bakgrunden av månytan [28] .

Den 6 december dockades startmånmodulen framgångsrikt med orbital- och returmodulerna. Det var den första dockningen någonsin av två obemannade fordon i månens omloppsbana. Månens jordprov överfördes från startmodulen till returmodulen [29] . Därefter lossades startmodulen från orbitalmodulen med returkapseln [30] .

Den 8 december gjorde startmodulen ett kontrollerat fall till månytan mellan de gamla kratrarna Regiomontanus och Walter i den södra kontinentala regionen vid 30° 00' S. sh. 0°00′ Ö  / 30 000  / -30 000; 0,000° S sh. 0.000° in. t.ex. [31] [32] .

Den 13 december utförde Chang'e-5 en manöver för att överföra från en elliptisk omloppsbana till mån-jordens överföringsbana, för vilken fyra motorer lanserades under 22 minuter [33] .

Den 14 december, klockan 11:13 Peking-tid (03:13 UTC), utförde Chang'e-5 orbital-retur-komplexet den första korrigeringen av flygbanan i överföringsbanan mellan Månen och Jorden, för vilken två LRE 25 N var lanserades i 28 sekunder , som arbetade regelbundet [34] [35] .

Den 16 december, klockan 09:15 Pekingtid, utförde Chang'e-5 orbital-retur-komplexet sin andra orbitalkorrigering under sin flygning till jorden, för vilken två 25N raketmotorer avfyrades under 8 sekunder [36] [37] [38] .

Den 16 december lossade servicemodulen från nedstigningskapseln på en höjd av 5 tusen km från jordens yta och togs bort av kinesiska ingenjörer från återinträdesbanan. Klockan 20:59 Moskvatid (01:59 17 december Pekingtid) landade returmodulen för Chang'e-5-uppdraget framgångsrikt på Siziwan khoshuns territorium i den autonoma regionen Inre Mongoliet och upptäcktes av sökteam [5 ] [3] .

Programmet var det första sedan 1976 (" Luna 24 ") som tog med prover av månjord tillbaka till jorden .

Den 19 december, i Peking , överlämnades 1731 gram av månens jordprov som levererades till jorden under uppdraget officiellt till presidenten för den kinesiska vetenskapsakademin Hou Jianguo av presidenten för Kinas nationella rymdadministration , chefen för månprojektet Zhang Kejian , och sedan överfördes till National Observatory of the Academy of Sciences PRC [39] [40] .

Den 21 december rapporterade Hu Hao, chefsdesignern för det tredje steget av månutforskningen, Hu Hao, på det kinesiska sociala nätverket Weibo att bränslereserverna på servicemodulen (cirka 200 kg) gjorde det möjligt att justera det vetenskapliga programmet och skicka den till Lagrange-punkten L1 [41] .

Den 4 januari 2021 rapporterade People's Daily online att det under det 23 dagar långa Chang'e-5-uppdraget fanns risfrön (cirka 40 gram) på månsondens returmodul. Enligt National Space Breeding Engineering Research Center vid South China Agricultural University har några av risfröna som landade på månen framgångsrikt grodd [42] .

Lander nyttolast

Landaren är utrustad med landningssikte , optiska kameror, en mineralspektrometer , en jordgasanalysator , ett jordsammansättningsanalysinstrument, en provtemperaturanalysator och en robotborrigg.

Undersökning av månens jordprover

Chang'e-5-uppdraget 2020 tog mer än ett kilo prover av månsten och jord på månens bortre sida. Samtidigt landade Chang'e-5 på en basaltplatå , som är ungefär två miljarder år gammal (vilket är ungefär hälften av månen själv), respektive jordprover från denna platå är mycket yngre än prover som var som tidigare tagits i andra månterritorier.

Planetologer som arbetar med prover av månbasalt som tagits till jorden av den automatiska stationen Chang'e-5 har bekräftat att dessa är de yngsta månstenarna som någonsin studerats. Dessutom fann forskarna att källan till basaltisk magma var utarmad på bränsle och radioaktiva ämnen och vatten.

- [43] .

Månens jordprover som tas tillbaka till jorden uppskattas innehålla 120 delar per miljon ( ppm ) vatten . Vatten dök upp i månens mark för det mesta tack vare solvinden [44] .

Dessutom upptäckte kinesiska forskare ett nytt fosfatmineral i månbasalt; det blev det sjätte mineralet som upptäcktes av människor på ytan av jordens satellit [45] .

Proverna innehöll också ett stort antal små glaskulor (de bildades när asteroider träffade månens yta, stenen bokstavligen exploderade och smälte, och glaskulorna är de kylda spåren av dessa uråldriga katastrofer) [46]

I filateli

Den 24 november 2021 gav PRC Post ut ett frimärke från serien "Scientific and Technological Innovations" ( kinesisk övning 科技创新) tillägnad Chang'e-5 AMS, med en upplaga på 7 miljoner exemplar. Stämpeln föreställer denna AMS på Månens yta, med en provtagare som tar prover av månens jord, i det nedre högra hörnet är namnet på AMS ( kinesisk övning 嫦娥五号). AMS "Chang'e-5"s arbete anses i Kina vara en av de fem huvudsakliga vetenskapliga och tekniska landvinningarna i den trettonde femårsplanen [47] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Kina lanserar sitt första månåtervändande uppdrag 23 november 2000
  2. ↑ Kina landar rymdfarkosten Chang'e-5 på månen för att samla månstenar och jord // The New York Times,  12/1/2020
  3. ↑ 1 2 Kina återvinner Chang'e-5 månprover efter ett komplext 23-dagars uppdrag . spacenews (16 december 2020). Hämtad: 16 december 2020.  (inte tillgänglig länk)
  4. ↑ https://www.scmp.com/news/china/science/article/3114252/change-5-lunar-mission-returns-earth-after-collecting-moon  _
  5. ↑ 1 2 Landningskapseln från Kinas Chang'e-5 månuppdrag landade framgångsrikt , 2020-12-16
  6. ↑ 1 2 Qian YQ, Xiao L., Zhao SY, Zhao JN, Huang J., Flahaut J., Martinot M., Head JW, Hiesinger H., Wang GX (2018). "Geologi och vetenskaplig betydelse för Rümker-regionen i norra Oceanus Procellarum: Kinas landningsregion Chang'E-5" . Journal of Geophysical Research: Planets . 123 (6): 1407-1430. Bibcode : 2018JGRE..123.1407Q . DOI : 10.1029/2018JE005595 .
  7. ↑ 1 2 Jia M., Yue Z., Di K., Liu B., Liu J., Michael G. (2020). "En katalog över nedslagskratrar större än 200 m och ytåldersanalys i Chang'e-5 landningsområdet". Earth and Planetary Science Letters . 541 . Bibcode : 2020E&PSL.54116272J . DOI : 10.1016/j.epsl.2020.116272 .
  8. ↑ Emmett A. Kina lanserar sitt mest ambitiösa Moonuppdrag ännu . Air & Space Magazine (18 november 2020). Arkiverad 30 november 2020.
  9. ↑ Jones A. Kinas nymåneuppdrag för att returnera de första månproverna sedan 1976 . National Geographic (23 november 2020). Arkiverad 30 november 2020.
  10. ↑ 1 2 Kina schemalägger Chang'e-5 månsondens  lansering . Xinhua (22 januari 2017).
  11. ↑ 1 2 Kina planerar att lansera Chang'e 5 2017 (länk ej tillgänglig) . Xinhuanet (16 december 2013). Arkiverad från originalet den 30 december 2013. 
  12. ↑ Kinas obemannade måneuppdrag för att få tillbaka månens jord till jorden . AsianScientist (21 mars 2012).
  13. ↑ Chang'e 5 föreslagna datera till månen . Global Times (6 december 2013).
  14. ↑ Kinas Lunar Probe Tester redo för Chang'e 5-uppdraget (11 augusti 2014).
  15. ↑ Kina siktar på månen (24 augusti 2014).
  16. ↑ 1 2 Kina siktar mot slutet av 2020 för återvändande av månprover - SpaceNews
  17. ↑ Live: Kinas första Mars-utforskningsuppdrag Tianwen-1 i södra Hainan-provinsen inviger [video]. Hämtad 14 augusti 2020. Tid från ursprung: 46:15–46:38. "Och nästa uppdrag faktiskt kommer vi att tilldela Chang'e 5-sonden. Det förväntas lanseras den 25, 24 eller 25 november. Så det blir vårt nästa uppdrag."
  18. ↑ Rymdaffisch 2020 // Polit.ru
  19. ↑ CLunar uppdrag：hantverk för att genomföra återinträdestester före 2015 (nedlänk) . Xinhuanet (14 december 2013). Arkiverad från originalet den 31 oktober 2015. 
  20. ↑ Kinas Lunar Probe Tester redo för Chang'e 5-uppdrag . CRI English News (11 augusti 2013).
  21. ↑ Chinese Long March Rocket lanserar framgångsrikt Lunar Return Demonstrator (länk ej tillgänglig) . Spaceflight101 (23 oktober 2014). Hämtad 14 oktober 2016. Arkiverad från originalet 24 september 2015. 
  22. ↑ Kina lanserar testreturbana för månuppdrag (nedlänk) . Xinhuanet (24 oktober 2014). Hämtad 14 oktober 2016. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  23. ↑ Forskaren talade om det viktiga uppdraget för den kinesiska sonden på månen . RIA Novosti (24 november 2020). Hämtad: 4 december 2020.
  24. ↑ Robinson M. Första titt: Chang'e 5 . NASA/GSFC/LROC, School of Earth and Space Exploration, Arizona State University (4 december 2020). Arkiverad från originalet den 8 december 2020.
  25. ↑ Chang'e 5 . NASA Space Science Data Coordinated Archive. Hämtad 5 december 2020. Arkiverad från originalet 10 december 2020.
  26. ↑ Kinas Chang'e-5-sond samlar jordprover på månen . Russian.News.Cn (2 december 2020). Hämtad: 4 december 2020.
  27. ↑ Anatolij Glyantsev. Kinas Chang'e-5-sond lanserades från månen med jordprover . Vesti.RU Science (3 december 2020). Hämtad: 4 december 2020.
  28. ↑ Rymdfarkosten Chang'e-5 skickade först en dynamisk bild av Kinas flagga mot bakgrund av månens landskap . Tidigare i Kina rapporterades det att en obemannad station med prover av månjord framgångsrikt hade lämnat månen och snart skulle docka med orbitalmodulen . TASS (4 december 2020) . Hämtad: 4 december 2020.
  29. ↑ Kinas Chang'e-5-sond dockad med orbitalmodul och överförde månjordsprov . Tidigare lyfte Chang'e-5-startmodulen från ytan av en naturlig jordsatellit och gick in i månens omloppsbana . TASS (6 december 2020) . Hämtad: 6 december 2020.
  30. ↑ "Chang'e-5" dockad med orbitalmodulen och överförde prover av månens jord . Rysk tidning (6 december 2020). Hämtad: 6 december 2020.
  31. ↑ Chang'e-5 ascender landar tillbaka på månen efter avslutat uppdrag , 08-dec-2020
  32. ↑ Kina kraschar Chang'e-5 rymdskepp i månen efter att ha samlat in första månprover på 45 år , 8 december 2020
  33. ↑ Chang'e-5-sonden började återvända till jorden 13 december 2020
  34. ↑ Kinas Chang'e-5-månsond slutför den första orbitalkorrigeringen på väg till jorden , 2020-12-14
  35. ↑ Zhao Lei. Chang'e 5 gör orbitalkorrigering på väg tillbaka till jorden  ( 14 december 2020). Hämtad: 21 december 2020.
  36. ↑ Kinas Chang'e-5-månsond slutför andra korrigeringen i mån-jord överföringsbana , 2020-12-16
  37. ↑ Chang'e-5 landar i Inre Mongoliet den 17 december , 2020-12-16]
  38. ↑ Norra Kina förbereder sig för att återföra månsonden Chang'e-5 till jorden , 2020-12-16
  39. ↑ 嫦娥五号采集月球样品约1731克 样品研究工作拉开序幕 (kinesiska) . Central People's Government (20 december 2020).
  40. ↑ Kina började studera prover av månjord extraherad från Chang'e-5-apparaten // TASS, 12/19/2020
  41. ↑ Chang'e-5 Service Module Extended Science Program , 2020-12-21
  42. ↑ Risfrön som har varit på månen har spirat i Kina // " People's Daily ", 01/4/2021
  43. ↑ Voytyuk A. Planetologer bekräftade rekordungdomen för månbasalter utvunna av Chang'e-5-stationen // N+1 . 31 augusti 2021
  44. ↑ Honglei Lin et al. In situ-detektering av vatten på månen med Chang'E-5-landaren // Science Advances, 7 januari 2022
  45. ↑ Media: Kina upptäckte ett nytt mineral på månen under Chang'e-5-uppdraget 2022
  46. ↑ Ursprunget till glaset som hittades på månen fastställdes // RG-Science, 10/3/2022
  47. ↑ För utgivningsmeddelande och stämpelbeskrivning, se China Posts webbplats (www.chinapost.com.cn) under 邮资票品发行信息.

Länkar

 Kinesiskt månprogram
Uppdrag
Steg I: i månens omloppsbana
Steg 2: mjuk landning
Steg 3: jordleverans
Steg 4: robotstation
International Lunar Station
Launchers
rymdhamnar
Personer
Fet stil betecknar aktiva rymdfarkoster, kursiv stil betecknar planerade.
 Utforskning av månen med rymdskepp
Program
Flygande
Orbital
Landning
moon rovers
man på månen
Framtida
Ouppfylld
se även
Fet teckensnitt anger aktivt rymdskepp
 Planerade rymduppskjutningar
2022 november Lång mars -3B / Chinasat 19 (5) Antares / Cygnus CRS NG-18 (6) Falcon 9 / Galaxy 31 & 32 (8) Atlas-5 / JPSS-2 (9) Lång mars-7 / Tianzhou-5 (12) SLS / Artemis 1 (14) Falcon 9 / SpaceX CRS-26 (18) Falcon 9 / HAKUTO-R (22) Vega-C / Pleiades Neo 5 & 6 (23) Lång mars-2F / Shenzhou-15 Falcon 9 / Eutelsat 10B Falcon 9 / Starlink 4-37 PSLV -CA / Oceansat-3 december Falcon 9 / SWOT (5) Ariane-5 / Galaxy 35 & 36, MTG-I1 (14) Falcon 9 / O3b mPower 1 & 2 (15) Ariane-5 / Ovzon-3 Falcon 9 /SDA Tranche 0 Falcon 9 /Transporter 6 Falcon Heavy / ViaSat-3 Americas IV kvartal Angara-1.2 / KOMPSAT-6 Atlas-5 / NROL-107 Atlas-5 / ViaSat-3 Falcon 9 / One Web 15 Falcon 9 / WorldView Legion 1 & 2 Datum ej meddelat Vega / BIOMASSA EarthCARE Elektron / RASR-3 Elektron / RASR-4 Falcon 9 /SARah 2 & 3 Falcon 9 / SES 18 & SES 19 Soyuz-2.1a / CAS500-2 Soyuz-2.1b / Ionosphere-M #1, #2 Soyuz-2 / Resurs-P 4 Soyuz-2 / Resurs-P 5 H3 / ALOS-3 H3 / ALOS-4 H3 / HTV-X1 GSLV / GISAT-2 SSLV / BlackSky 5, 6, 9, 10 Rymdskepp / OTF
2023 Falcon 9 / Amazonas Nexus (januari) Falcon 9 / GPS III-06 (januari) Falcon 9 / O3b mPower 3 & 4 (januari) Falcon 9 / SpaceX CRS-27 (januari) Falcon Heavy /USSF-67 (januari) Soyuz-2.1a / Progress MS-22 (februari) Falcon 9 / O3b mPower 5 & 6 (februari) LVM-3 / OneWeb India-2 (februari) Delta-4 Heavy / NROL-68 (mars) Soyuz-2.1a / Soyuz MS-23 (mars) Falcon 9 / IM-1 (mars) Falcon 9 / Polaris Dawn (mars) Falcon 9 / SpaceX Crew-6 (mars) Soyuz-2.1b / Meteor-M nr 2-3 (kvart I) Falcon 9 / Inmarsat-6 F2 (Q1) Falcon Heavy / Jupiter-3 (Q1) PSLV / Aditya (Q1) Vulcan / Peregrine (Q1) Vulcan / SNC Demo-1 (Q1) Antares / Cygnus CRS NG-19 (april) Atlas-5 / Boe-CFT (april) Soyuz-2.1a / Bion-M #2 (april) H-IIA / SLIM, XRISM (april) Falcon 9 / Ax-2 (maj) LVM-3 / Chandrayan-3 (juni) Vega-C / Sentinel-1C (Q2) Falcon 9 / Galaxy 37 (Q2) Falcon Heavy / USSF-52 (Q2) Soyuz-2.1b / Luna-25 (juli) Falcon 9 / Iridium-9 (sommar) Vega-C / Space RIDER (QIII) Falcon Heavy / Psyche (10 oktober) Falcon 9 / ASBM (höst) Angara-A5 / Orel (15 december) Ariane-6 / Bikini Demo (IV quarter) Ariane-6 / Galileo 29 ​​​​& 30 (IV kvart) Falcon 9 / Cygnus CRS NG-20 (2 p/g) Ariane-5 / JUICE Atlas-5 / Boeing Starliner-1 Starship / # DearMoon Delta-4 Heavy / NROL-70 Soyuz-2.1a / Arktika M №2 Soyuz-2.1b / Meteor-M nr 2-4 H3 / HTV-X2 Falcon 9 / Axe-3 Falcon 9 / Blue Ghost Falcon 9 / Euclid Falcon 9 / IM-2 Falcon 9 /Nusantara Lima Satellit LVM-3 / Gaganyaan-1 LVM-3 / Gaganyaan-2
2024 Falcon 9 / PACE (januari) GSLV / NISAR (januari) Soyuz-2.1b / Review-1 (Q1) Falcon 9 / IM-3 (Q1) Falcon Heavy / GOES-U (april) SLS / Artemis 2 (maj) Falcon 9 / MRV-1 (fjäder) Bereshit -2 (första halvåret) H3 / MMX (september) Angara-A5 / Orel (september) Falcon Heavy / Europa Clipper (oktober) Luna 26 (13 november) Falcon Heavy / PPE, HALO (november) Falcon Heavy / VIPER (november) Shukrayan-1 (december) Falcon 9 / AIDA Hera (2 timmar/år) Månuppgång GSLV / Mangalyan-2 LVM-3 / Gaganyaan-3 Epsilon-S / DESTINY+ Falcon 9 / Axe-4 Falcon 9 / Cygnus CRS NG-21 Falcon 9 / Cygnus CRS NG-22 Falcon 9 / SpaceX Crew-7 Falcon Heavy /SpaceX GLS-1 Changzheng-5 / Chang'e-6 Soyuz-2.1b / Ionosphere-M #3, #4 Changzheng-5 / Chang'e-7 H3 / HTV-X3 Vega-C / CSG-3
2025 Falcon 9 / IMAP (februari 2025) Falcon 9 / SPHEREx (april) Luna 27 (augusti 2025) Angara-A5 / Orel (september 2025) Spektr-UV (23 oktober 2025) Angara-A5 / NEM (2025) Vega-C / ClearSpace-1 (2025) Soyuz-2.1a / Arktika M No. 3 (2025) SLS / Artemis 3 (2025)
2026+ SLS / Artemis 4 (mars 2026) Falcon Heavy / Roman (oktober 2026) PLATO (2026) Falcon Heavy /SpaceX GLS-2 (2026) Sample Retrieval Lander (2026) Soyuz-2.1a / Arktika M No. 4 (2026) Dragonfly (juni 2027) Europa Lander (2027+) Luna-28 (2027) Luna-29 (2028) ARIEL (2029) Venera-D (2029+) ATHENA (2034) ISP (2036) LISA (2037)
Bemannade uppskjutningar är i fet stil. Inom (parentes) är det planerade lanseringsdatumet i UTC.
Informationen i mallen uppdaterades senast den 4 november 2022 12:05 ( UTC ).