Sheva brachot

Sheva Brahut ( IVR . Ifest ברכות - "sju välsignelser", även ברכות חת️ [ 1] [2] Brahut htanim - "the blessings of the newlyweds", ברכות inousuin [ 2] Brahut Nisuin - "bröllopets välsignelser") i judendomen  - en gemensam bröllopsbön . Består av 7 välsignelser . Uttala under alla 7 bröllopsdagarna [3] .

Text

1. Välsignad är du, Herre, vår Gud, den evige kungen, som skapar vinstockens frukt . 2. Välsignad är du, Herre vår Gud, den evige konungen, som skapade allt till sin ära. 3. Välsignad är du, o Herre, vår Gud, den evige kungen, människans skapare. 4. Välsignad är du, o Herre, vår Gud, den evige konungen, som skapade människan till sin avbild, till din avbild och liknelse har du skapat henne och beredd åt henne av hans eget kött en tidsutdelning för evigt och alltid. Välsignad är du, Herre, människans skapare. 5. Låt den barnlösa kvinnan fröjda sig och fröjda sig med glädje, att med glädje samla sina söner inom sig. Välsignad är du, Herre, som gläder Sion med sina söner. 6. Låt den älskade glädja sig med glädje, [att] glädja sig över Dig [precis som att se Adam och Eva  -] Din skapelse i Edens lustgård förut. Välsignad är du, Herre, som behagar brudparet. 7. Välsignad är du, Herre, vår Gud, den evige konungen, som skapade glädje och fröjd, brudparet, fröjd, sång, triumf och salighet, kärlek och broderskap och frid och vänskap. Låt dem snart ljuda, Herre, vår Gud, i Judéens städer och i Jerusalems utkanter , glädjerop och glädjerop, brudgummens röst och brudens röst, jubelropet från de nygifta från under deras chuppah och sång av festande ungkarlar. Välsignad är du, Herre, som behagar brudparet. 1. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽיβוּ מֶֽלֶךְ הָωלָ בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּֽפֶן 2. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽיβוּ מֶֽלֶךְ הָ canneָ שֶׁהַכֹּל בָּרָא לִכְבוֹ unc 3. Retweet 4. ‏ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ בְּצֶֽלֶם דְּמוּת תַּבּוּנִיתוֹ וְהִתְבּוֹנְיָם לוֹ. 5. שׂוֹשׂ תָּשִׂישִׂ וְתָגֵתָגֵל הָ woodesֲרָה בְּוּץ בָּux imes לְתוֹכָהּ בְּמְמְה בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה מְmpaֵּֽ צִיּוֹן בָבָיהָ 6. שַׂמֵּֽ תְּשַׂמַּ själv הָאֲהוּבִים כְּשַׂמֵּ יְצִירְךָ ously μֵֽ️ מִèֶ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה מְorn ָתָן וְכַלָּ iant 7. ‏ בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּרָא שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה חָתָן וְכַלָּה גִּילָה רִנָּה דִּיצָה וְחֶדְוָה אַהֲבָה וְאַחֲוָה וְשָׁלוֹם וְרֵעוּת מְהֵרָה יְהוָֹה אֱלֺהֵֽינוּ יִשָּׁמַע בְּעָרֵי יְהוּדָה וּבְחוּצוֹת יְרוּשָׁלָֽיִם קוֹל שָׂשׂוֹן וְקוֹל שִׂמְחָה קוֹל חָתָן וְקוֹל כַּלָּה קוֹל מִצְהֲלוֹת חֲתָנִים מֵחֻפָּתָם וּנְעָרִים מִמִּשְׁתֵּה נְגִינָתָם בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה מְשַׂמֵּֽחַ חָתָן עִם הַכַּלָּה

Beställ

Enligt Maimonides sed [4] reciterade rabbinen 7 välsignelser över en bägare vin [5] .

Under alla 7 bröllopsdagarna sägs 7 välsignelser. Efter bröllopsfesten sägs matens välsignelse över den första bägaren vin, 6 välsignelser sägs över den andra bägaren vin (förutom den första välsignelsen - välsignelse på vin), sedan välsignelsen av vin (den första välsignelsen av vin). 7) uttalas över den första bägaren vin, båda bägarna blandas samman och dricker [6] .

Sheva brachot uttalas endast i närvaro av en minyan - mer än 10 judiska män [7] under 7 bröllopsdagar, det vill säga totalt - 49 välsignelser.

Talmud

I den babyloniska Talmud är det föreskrivet att säga Sheva brachot i närvaro av en minyan, och endast om det på var och en av de 7 bröllopsdagarna finns en ny grupp på 10 manliga judar, det vill säga mer än 70 vittnen.

Våra rabbiner ekade: De välsignar de nygifta med en välsignelse under minyan [hela] veckan [av bröllopet]. Rav Yehuda sa: " [De välsignar bara så här om] nya [10 manliga judar] kom [var och en av de 7 dagarna] " Retweetade _ - Babyloniska Talmud, Ktubot 7 b - 8 a

Kritik

Sheva brachot - "sju välsignelser", även om den innehåller 9 välsignelser. Vanligtvis börjar rabbinernas välsignelseordning - den första välsignelsen börjar med mönstret " Välsignad är du, Herre, vår Gud, den evige kungen, som " och slutar med mönstret " Välsignad är du, Herre ", resten av välsignelser slutar med mönstret " Välsignad är du, Herre " (se Amida , Birkat hamazon). I Sheva brachot bryts denna ordning - välsignelserna 4 och 7 börjar med mönstret " Välsignad är du, Herre, vår Gud, den evige kungen, som " och slutar med mönstret " Välsignad är du, Herre ", men välsignelser 1, 2, 3, 5, 6 enda slutet " Välsignad är du, Herre .

Sheva brachot är arrangerad från kort till lång, förmodligen för att öka välsignelsen för de nygifta. I samma syfte läser rabbinen i slutet Birkat kohanim , som är sammansatt på liknande sätt.

Anteckningar

  1. ↑ Berakhot, böner // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Vid bröllopsfester (Ketub., 7b; jfr Tobit, VII, 19), som vanligtvis varade i 7 dagar, lästes särskilt etablerade 7 berakhos, ברכת חתנים"
  2. ↑ 1 2 Bröllopsriter // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
  3. ↑ Bröllopsriter // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Bröllopsfirandet fortsätter i sju dagar"
  4. ↑ Bröllopsriter // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Rabbinen och brudgummen bjuds på varsitt glas vin, och den första uttalar de sju vigselpsalmerna"
  5. ↑ Äktenskap – en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia ”Efter att ha läst ketubah uttalar rabbinen sju bröllopsvälsignelser ( sheva brachot ) över ett glas vin. Det är brukligt i många församlingar att ge gästerna äran att läsa dessa välsignelser i tur och ordning. Sedan ger brudens pappa brudgummen en drink ur glaset, brudgummens mamma gör detsamma med bruden.
  6. ↑ Siddur "Shaarei Tefila" ("Bönens port"), s.344 , redigerad av Pinchas Polonsky , Jerusalem 2008
  7. ↑ Babyloniska Talmud, Ktubot 7b

Länkar

 Judiska böner och välsignelser
Erforderliga villkor
Personliga böner
gemenskapsböner