Kdusha

Kdusha (kedusha [1] [2] , kdushshá [3] ) ( hebreiska קדושה ‏‎ — "helgelse; helighet") i judendomen är en av de viktigaste bönerna i den judiska liturgin [4] [5] , som helgar Gud . Komponerad i form av en antifon . Det finns i 3 typer [6] : a) före den tredje välsignelsen uttalas " Amida " och " Musaf " ( Kdusha ) stående [7] [8] , b) i den första välsignelsen före Shema ( Kdusha ha-yotser ) uttalas sittande [9] , c) i slutet av den judiska liturgin ( Kdusha de-sidra ) [10] . Kdush i bönen "Amida" är olika i olika nusakhs [11] [12] [13] . Kdush-bönen sägs endast i en minyan (liksom Kaddish- bönen ) [14] [15] [16] . Det finns en sed bland kabalister att studsa på hälarna under yttringen av Kdusha-bönen [17] . Orden i Kdusha-bönen tonsattes av många kända kompositörer [18] .

Text

Leder bönen : Låt oss helga Dig och prisa Dig med ljuvligheten i talet av helighetens hemliga serafer , tredubbla Din helgelse ( Kdushu ), som det står skrivet av Din profets hand: Och de ropade till varandra och sa [19] : - Gemenskap : Helig, Helig, Helig är Härskarornas Herre ! hela jorden är full av hans härlighet [19] ! - Ledande bön : Andra berömmer och säger: - Gemenskap : Välsignad vare Herrens härlighet från hans plats [20] ! - Att leda bönen : Och i din heliga skrifts ord står det skrivet: - Gemenskap : Herren kommer att regera för evigt, din Gud, Sion , till generation och generation. Halleluja [21] . ‏ נקדישך ונעריצך כנעם שיח סוד שרפי קודש המשלשים לך קדשה ככתוב על יד נביאך וְקָרָא זֶה אֶל זֶה וְאָמַר קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ קָדוֹשׁ יְהוָה צְבָאוֹת מְלֹא כָל הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ לעמתם משבחים ואומרים בָּרוּךְ כְּבוֹד יְהֹוָה מִמְּ֒קוֹמוֹ ובדברי קדשך כתוב לאמר יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַלְ֒לוּיָהּ - Siddur "Thilat Hashem"

Innehåll

Kdusha - änglarnas doxologi är baserad på versen "Helig, helig, helig är härskarornas Herre! hela jorden är full av hans härlighet!" ( Jesaja 6:3 ). Kdusha består av en introduktion och 3 delar [22] . I den första och andra delen sägs det om Guds förhärligande av änglar och i den tredje - om Guds rike . Den första delen är 3 ord [23] ( ָ️ duׁ ָ # ָ️ & - "Helig, Helig, Helig" Jes. 6: 3 ), den andra - 4 ord [24] ( בָּרוּךְ כְּבוֹ️ יְהוָה מִוֹמוֹ - "Välsignad ära av Herren Från dess plats ” Hesek. 3:12 ), det tredje - 8 ord ( יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְוֹלָ אֱלֹהַֽיִךְ צִיּוֹן לְèֹר וָר הַלְ֒לוּיָהּ -” Herren skall för evigt regera, din gud, zion och släkte s. 105 ” ) . - endast 15 ord - gematria av kortnamnet Yah ( ‏ יה ‏‎ - summan av bokstäverna i talet 15 , som, inte att förväxla med Guds namn, skrivs to ‏‎ - 9 + 6).     

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Kedush . Hämtad 22 november 2021. Arkiverad från originalet 2 september 2021.
  2. ↑ Kedush // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
  3. ↑ Kdushsha - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
  4. ↑ Kedush // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Kedushah är en av de viktigaste bönerna i den judiska liturgin"
  5. ↑ Kdushsha - en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Text of Kdushsha - en av de mest majestätiska bönerna i den judiska liturgin"
  6. ↑ Kedushah Arkiverad 2 september 2021 på Wayback Machine “I den rabbinska traditionen är Kedushah känd i tre huvudversioner: den läses dagligen som en del av morgongudstjänsten (liksom i Musaf-gudstjänsten på lördagar och helgdagar) i välsignelse före Shema (den så kallade Kedush ha-Yotser eller Kedusha medan du sitter ), i den tredje välsignelsen av Amida ( Kedusha medan du står ) och vid slutet av gudstjänsten ( Kedusha de Sidra )"
  7. ↑ Kedushah Arkiverad 2 september 2021 på Wayback Machine "I den tredje välsignelsen av Amida ( Kedushah medan du står )"
  8. ↑ Kdushsha - en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Läs stående framför den tredje Benedictus"
  9. ↑ Kedusha Arkiverad 2 september 2021 på Wayback Machine "I välsignelsen inför Shema (så kallad Kedusha ha-Yotser eller Kedusha medan du sitter )"
  10. ↑ Kedush Arkiverad 2 september 2021 på Wayback Machine "I den 3:e välsignelsen av Amida ( Kedush medan du står ) och i slutet av gudstjänsten ( Kedush de Sidra )"
  11. ↑ Kedush Arkiverad 2 september 2021 på Wayback Machine "Texten i denna Kedush skiljer sig avsevärt i riter"
  12. ↑ Kedush // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Denna hymn har många varianter och olika texter"
  13. ↑ Kdushsha - en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Det finns skillnader i formlerna för Kdushsha i olika samhällen och i olika liturgier"
  14. ↑ Kedushah Arkiverad 2 september 2021 på Wayback Machine "Ratten kan ha använts för personlig bön där Kedushah är utelämnad (som redan noterats i Saadia Gaons Siddur)"
  15. ↑ Kedush // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Läsningen av Kedushi kan bara äga rum om det finns tio tillbedjare (minyan)"
  16. ↑ Kdushsha - en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Uppförs endast med en minyan"
  17. ↑ Kedush // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913. "Seden att hoppa upp när man läser Kedushi kommer också från mystikerna"
  18. ↑ Kdushsha - en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Texten till Kdushsha, en av den judiska liturgins mest majestätiska böner, tonsattes av många kända kompositörer och kantorer. Melodierna av Salomone dei Rossi för fyra röster, L. Lewandowski, I. Rosenblat, Z. Kvartin och L. Glanz (1898–1964) är särskilt populära”
  19. ↑ 1 2 Is.  6:3
  20. ↑ Hesek.  3:12
  21. ↑ Ps.  145:10
  22. ↑ Kdushsha - en artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Kedushah består i allmänhet av en introduktion och tre delar, mycket kort för vardagar och längre för helgdagar"
  23. ↑ Kdushsha - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Huvuddelen av vers 6: 3 från Jesajas bok, ett gäng med tre ord"
  24. ↑ Kdushsha - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia "Den andra hälften av vers 3:12 från Hesekiels bok, ett gäng med fyra ord"

Länkar

 Judiska böner och välsignelser
Erforderliga villkor
Personliga böner
gemenskapsböner