Schneider, Mikhail Alexandrovich

Mikhail Alexandrovich Shneider
Födelsedatum 26 juli 1957( 1957-07-26 )
Födelseort Moskva , Sovjetunionen
Dödsdatum 24 september 2020 (63 år)( 2020-09-24 )
En plats för döden Jerusalem , Israel
Land  USSR Israel
 
Vetenskaplig sfär Judaica , filosofi
Arbetsplats Bar-Ilan University
Alma mater Hebreiska universitetet i Jerusalem
Akademisk examen PhD
vetenskaplig rådgivare Idel, Moshe
Känd som forskare i judisk mystik, översättare av boken " Guide of the Perplexed "
Autograf
Hemsida jphilosophy.biu.ac.il/no...

Mikhail Aleksandrovich Schneider ( 26 juli 1957 , Moskva , USSR  - 24 september 2020 , Jerusalem , Israel ) är en israelisk orientalist, judisk forskare , författare till många artiklar och böcker om vetenskapliga studier av kabbala och judisk mystik. Han översatte till ryska från hebreiska, bland annat böneböcker för vardagar och helgdagar, och från arabiska - huvudmonumentet för medeltida judisk filosofi " Guide of the Confused ", talade flera andra gamla och moderna språk. Har bott i Israel sedan 1979 [1] .

Biografi

Under sovjettiden

Mikhail Shneider föddes 1957 i Moskva i en judisk familj. Föräldrar - läkaren Evgenia Shneider (Dekhtyar) och Pushkin -historikern Alexander Shneider [1] .

Under sina skolår visade han enastående förmågor, hoppade över klassen två gånger [2] . Oförmögen att komma in på fakulteten för mekanik och matematik vid Moskvas statliga universitet (på grund av den rådande situationen där ) [3] gick han in på Institutet för transportingenjörer , från vilket han tog examen 1977 med en examen i tillämpad matematik med kvalifikationen en ingenjör-matematiker [4] .

Samma 1977 gifte han sig med Leya (Lena) Furman, äktenskapet varade fram till Mikhails död [4] .

Redan under sina studentår blev han ortodox jude , skrev snart tillsammans med en medförfattare den första originaluppsatsen om judendomen [5] [6] . Han spelade en viktig roll i början av den judiska rörelsen för att återvända till rötterna och undervisade judendomen (underjordisk) [3] [7] [4] [8] .

Han försökte arbeta genom distribution, men att läsa en judisk bok vid lunchtid slutade i en våldsam konfiskering, som eskalerade till ett slagsmål med hans chef och trasiga glasögon. Myndigheternas erbjudande att utbildas och ta positionen som överrabbin i Moskva med utsikten att bli överrabbin i hela landet avslogs, han arbetade som väktare [3] [4] .

I Israel

1979, tillsammans med sin fru Lena och dottern Esther , immigrerade han till Israel . Först bodde han i det hassidiska området i Jerusalem , studerade i flera yeshivas , undervisade sedan vid Shamir -organisationen , initierade skapandet av en kollell för rysktalande repatrianter 9] . Deltog i utgivningen av flera böcker, särskilt i översättningen av en bönbok (" Siddur "), en bönbok för helgdagarna (" Machzor "), " Pentateuch " och " Tania " [10] [11] [ 12] [13] [14] . Han var chefredaktör för den kortlivade akademiska tidskriften "Targum" [15] .

Studerade vid hebreiska universitetet i Jerusalem , studerade judisk filosofi med professor Shalom Rosenberg , forskat i skrifterna av Rabbi Eliyahu ben Eliezer från ön Kreta. I tolv år var han engagerad i en ovanligt noggrann översättning från arabiska till ryska av första volymen av Maimonides klassiska verk " Guide för de förvirrade " med sin egen kommentar [16] [17] [18] . Recensenterna uppskattade mycket både översättningen i sig [19] [20] , som är av yttersta vikt för rysktalande judaica, och de medföljande artiklarna av Schneider:

En verklig händelse i rysktalande Judaica var publiceringen år 2000 av en vetenskaplig översättning till ryska av den första delen av "The Sea of ​​​​Nevukhim" med kommentarer ("Guide of the Confused"). Översättningen utfördes av M. Schneider, redan känd för översättningarna av enskilda fragment från boken "Mishneh Torah" ("Laws on Teshuvah", 1985). <...> Det är också nödvändigt att notera värdet av översättarens kritiska artiklar om olika aspekter av Maimonides filosofi [21] .

Schneiders översättning är inte bara en översättning, utan en text försedd med en stor mängd bibliografiskt material, referenser och flera originalartiklar. Dessa artiklar, rätt utformade, skulle kunna ta en betydande plats i världens rambamistik, vilket jag berättade för honom om. Men Schneider var inte orolig för karriäröverväganden ... Jag hoppas att Schneiders översättning och kommentar till "The Sea of​​Nevuhim" en dag kommer att publiceras på andra språk. Trots allt, trots det fantastiska värdet av Schneiders arbete, är det idag endast tillgängligt för en smal krets av eliten [18] .

Därefter övergick Mikhail Schneiders intressen till kabbala [22] , som han studerade under ledning av professor Moshe Idel . Schneider hittade nya bevis om identiteten på Sakarias Skara och sambandet mellan " judaisarnas kätteri " i Novgorod och den bysantinska kabbalan [ 23] . doktorerade 2007 för sitt arbete med judiska mystiska idéer från andra templets era till medeltiden [24] , avhandlingen gav ett vetenskapligt bidrag, enligt handledaren, ungefär lika mycket som fyra andra [25] , av särskilt intresse var en djupt argumenterad teori om mystiska representationer av prästerna i Jerusalemtemplet [20] . Han undervisade i ett antal kurser vid Hebrew University [26] . Sedan skrev han ytterligare två böcker om det vetenskapliga studiet av mystik [27] [28] och många artiklar, både om kabbala [29] [30] [31] [32] [33] och hasidism [34] , och om filosofin av Maimonides [35 ] [36] [37] . Schneiders oberoende forskning om kabbala var mycket uppskattad av chefsspecialisten på detta område, professor Moshe Idel :

hebreiska ‏ על יסודות אקסטטיים ביהדות הבית השני ראו מחקר המיקיף והמעמיק של היהודי שניידר, מראה כהן, תיאופניה, אפותיאוזה ותיאולוגיה בינארית: בין ההגות הכהנית בתקופת הבית השני המיסטיקה ההקדומה, לוס אנג'לס תשע"ב, עמ' 46 ,201 -284 .המחקר של שניידר עדיין לא הובא לידיעת רוב רובם של חוקרי ספרות ההיכלות כותבי האנגלית ‏‎ (Об экстатической компоненте в иудаизме эпохи Второго Храма см. глубокое и всеобъемлющее исследование Михаила Шнейдера «Появление коэна: теофания, апофеоз и бинарная теология — между коэнской tänkte på andra templets era och forntida judisk mystik.” Schneiders forskning har ännu inte fått stor spridning bland de flesta forskare inom tempellitteratur som skriver på engelska) [38] .

Under de senaste åren undervisade han som universitetslektor ( Heb. מרצה בכיר ‏) och strax före sin död som professor [1] , undervisade han i ett antal kurser vid Bar-Ilan University och i ett antal andra utbildningsinstitutioner [39 ] , skrev två böcker och ett betydande antal artiklar, lästa i originalet på många språk, förutom moderna europeiska: på antik grekiska , mellanpersiska , farsi , medeltida judisk-arabiska , armeniska [8] ; bland kollegor gradvis fått ett rykte som ett geni med den djupaste och bredaste kunskapen [25] [20] . Schneider är författare till ett antal artiklar om kabbala för New Philosophical Encyclopedia [40] . Han undervisade också hemma, i Ma'ale Adumim (främst medlemmar av Mahanaim- gemenskapen ) [41] .

Gift sedan 1977, far till sex vuxna barn, inte i sin första ungdom, tog han en fyra månader lång arméutbildning i ingenjörstrupperna för Israels försvarsstyrkor [3] .

Omkom i en olycka i september 2020 [42] [8] .



Från släktens historia

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Bar-Ilan university, 2020 .
  2. ↑ Pinkhas Polonsky, 2020 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Dov Kontorer, 2020 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Mark Furman, 2010 .
  5. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1979 .
  6. ↑ Gershon Rosenstein, Michael Schneider, 1982 .
  7. ↑ Begravning av Mikhail SchneiderYouTubes logotyp 
  8. ↑ 1 2 3 Nyheter, 2020 .
  9. ↑ Rabbi Michael Koritz, 2020 .
  10. ↑ MASchneider et al, 1982 .
  11. ↑ MASchneider et al, 2009 .
  12. ↑ MASchneider et al, 1996 .
  13. ↑ MASchneider et al, 1993-1995 .
  14. ↑ MASchneider et al, 1998 .
  15. ↑ Tidningen Targum .
  16. ↑ Schneider, 2000 .
  17. ↑ Schneider, 2010 .
  18. ↑ 1 2 Uri Gershovich, 2020 .
  19. ↑ Prof. Zeev Harvey, 2020 .
  20. ↑ 1 2 3 Prof. Warren Zev Harvey, 2020 .
  21. ↑ D.S. Ivanov, 2013 .
  22. ↑ Dr. Ilya Dvorkin, 2020 .
  23. ↑ Judaizers in Muscovite Russia and Kabbalistic eschatology, 2013 .
  24. ↑ Bar-Ilan University webbplats .
  25. ↑ 1 2 Prof. Hanoch Ben Pazi, 2020 .
  26. ↑ Hebreiska universitetets webbplats .
  27. ↑ Schneider (på hebreiska), 2012 .
  28. ↑ Schneider, 2012 .
  29. ↑ Schneider, תשנח .
  30. ↑ Schneider, תשsa .
  31. ↑ Schneider, תשע .
  32. ↑ Schneider, 2009 .
  33. ↑ Scneider, תשפ .
  34. ↑ Schneider M. om Hasidism, 1991 .
  35. ↑ Schneider M. om Maimonides, 1991 .
  36. ↑ Schneider M. om Maimonides, 1995 .
  37. ↑ Schneider M. om Maimonides, 1999 .
  38. ↑ prof. Moshe Idel om Schneiders forskning, תשע"ז .
  39. ↑ Vinterskola i judiska studier .
  40. ↑ ADAM KADMON OLAM , SEPHIROTH , TZIMTZUM , EIN SOPH
  41. ↑ Mikhail Schneiders sista föreställningYouTubes logotyp 
  42. ↑ Yedioth Ahronot .
  43. ↑ S.D. Ignatiev .
  44. ↑ Martyrologi .
  45. ↑ Kostyrchenko G. V. .
  46. ↑ Polina Furman, 1984 .

Källor

Böcker och artiklar ytterligare litteratur Video