Gadzhibekov, Uzeyir Abdul-Huseyn oglu

Operetten "Arshin Mal Alan" filmades 4 gånger. Den första filmatiseringen gjordes i Ryssland 1916 . Regissören B. Svetlov gjorde denna filmatisering med deltagande av G. Sarabsky , A. Agdamsky , M. Aliyev i filmstudion för bröderna Piron [68] . Nästa filmatisering ägde rum i St. Petersburg 1917 , men på uppmaning av författaren drogs filmen tillbaka från distribution [66] . Samma år ägde inspelningen av "Arshin Mal Alan" rum i USA . Tidningen Molla Nasreddin den 16 februari 1917 skrev: "... En av New York-tidningarna rapporterar att Arshin Mal Alan sattes upp i Amerika. Denna underbara operett av vår landsman Uzeyir-bek Gadzhibekov fängslade också den amerikanska publiken...” .

Den 15 september 1918 bekräftade Yusif-bek Vezirov också detta faktum i tidningen Millat . Han skrev: "...Arshin mal alan var en stor framgång även på Amerikas scener... Vi kan stolt förklara att vi i hela den islamiska världen är upphovsmännen till den första operan och operetten..." . År 1937 filmade den amerikanske regissören av armeniskt ursprung Setrag Vartyan [69] "Arshin mal alan" för tredje gången på armeniska utan att ange författaren [70] . Uzeyir Gadzhibekov riktade sin protest personligen till Stalin . Under ledning av den senare organiserades en filmatisering av Gadzhibekovs verk i Azerbajdzjan 1945 [71] . Manuset till filmen skrevs av Sabit Rahman , Rza Tahmasib och Nikolai Leshchenko utsågs till regissörer . Tjänsten som musikredaktör anförtroddes till brorsonen till Uzeyir-bek Niyazi . Skådespelarna i filmen är verkligen fantastiska. Rashid Behbudov och Leyla Badirbeyli var inbjudna . Den unga skådespelerskan från Theatre of Young Spectators Rakhil Melikova godkändes för rollen som Asya . Den välkände sovjetiske filmregissören, skådespelaren och manusförfattaren G. V. Aleksandrov [72] fungerade som projektkonsult .

Till en början godkändes inte bilden av den sovjetiska censuren och uthyrningen av den förbjöds, men han höll inte med det konstnärliga rådets åsikt , Sergei Eisenstein , som trodde att bilden skulle "erövra världen", och såg till att bilden sågs av Stalin, som godkände filmen. Efter Stalins godkännande släpptes filmen "Arshin Mal Alan" i Sovjetunionen och fick Stalinpriset [73] .

Den här filmen visades i 136 länder och dubbades till 86 språk. I samband med världsfilmens 100-årsjubileum inkluderades " Arshin mal alan " 1945 (regisserad av Rza Tahmasib ) på listan över 100 favoritfilmer för biobesökare i Sovjetunionen [74] . Bara i Sovjetunionen sågs filmen av mer än 16 miljoner tittare [71] . Filmens budget uppgick till 5 miljoner 807 tusen rubel, medan vinsten från filmens uthyrning översteg 5 miljarder rubel [73] .

Åskådare i de nationella republikerna visades vackra berättelser om medeltida poeter och sångare, om olycklig kärlek. Det här var filmer i den sena stalinismens nyfolkloristiska stil. Folket kändes igen igen. Azerbajdzjans bidrag till denna genre representeras av det musikaliska mästerverket "Arshin mal alan". Filmen spelades in 1945 baserad på en komedioperett av Uzeyir Gadzhibekov baserad på en folkkärlekshistoria om uppvaktningen av köpmannen Asker för sin älskade Gulchohra. [75] .

1965 beställde den statliga organisationen " Soyuzexportkino " i Sovjetunionen, med tanke på att "Arshin Mal Alan" 1945 med Rashid Behbudovs deltagande gav en stor ekonomisk vinst, en ny färgversion av filmen från Baku filmstudio . Således visade regissören Tofik Tagizade återigen detta verk av Uzeyir-bey Hajibeyov. Hans film "Arshin Mal Alan" 1965 blev inte så populär som den första, men var mer avancerad när det gäller teknisk utrustning [76] . Senare gjordes en kinesisk version av filmen, som kallades "Love Under the Blanket" [73] . Bland utövarna av roller i detta verk av Uzeyir Gadzhibekov finns också en välkänd azerbajdzjansk mugham-artist - Alim Gasimov , som spelade mer än en gång i denna mughamopera [77] .

Operett "Inte den där, då den där"

Operetten "Inte den där, då den där" skrevs 1910 och är kompositörens andra musikaliska komedi (efter "Man och hustru"). Dess premiär ägde rum den 25 april ( 8 maj ) 1911 i Baku på Mailov Brothers Theatre (numera Azerbajdzjans statliga akademiska opera- och balettteater uppkallad efter M.F. Akhundov ). Huvudrollerna spelades  av Mirza Aliyev som Mashedi Ibad ,  Huseynkuli Sarabsky som Sarver, Ahmed Aghdam som Gulnaz , dottern till Rustambek , och  M. Kh. Teregulov som Hasan-bek . Dirigeras av författaren till komedin. Det fanns flera scenupplagor av denna komedi, den översattes till många språk och genomfördes framgångsrikt i städerna Transkaukasien , Turkiet , Bulgarien , Jemen , etc. Librettot av komedin publicerades först 1912 i Baku, i tryckningen Orudzhev-brödernas hus . Den var ursprungligen i tre akter, och efter att badhusscenen skrevs 1915 blev den en musikalisk komedi i fyra akter. I musiken använde Uzeyir Gadzhibekov azerbajdzjansk folkmusik , mugham , och i texten - Fuzuli- gaseller .

Huvudpersonen i komedin är den femtioåriga köpmannen Mashadi Ibad, för vilken den fattige bey Rustam-bek ger sin femtonåriga dotter Gulnaz. Men i slutet av komedin lyckas Gulnaz älskare, studenten Sarvar, lura Mashadi Ibad, och som ett resultat gifter han sig inte med Gulnaz, utan hennes hembiträde Senem och säger "om inte den, så den här."

Komedin "Om inte den här, då den här" anses vara ett av de mest vågade och principiella verken i teaterkonsten i det förrevolutionära Azerbajdzjan, där Gadzhibekov lyckades visa sociala och inhemska motsättningar i den azerbajdzjanska verkligheten i slutet av 19 :e  och tidigt 1900-tal [78] . Men, som Matthew O'Brien konstaterar, är det stöd för kvinnors rättigheter som är i centrum för denna komedi av Uzeyir Gadzhibekov [79] .

Denna komedi visades 1956 av Azerbajdzjans filmstudio . Filmen " On that, so this " blev också en stor succé bland publiken.

Opera "Koroglu"

En av de mest kända i kompositörens arv är operan "Koroglu", ett av hans sista verk, som skrevs 1932-1936 och sattes upp för första gången i Baku 1937. Många kritiker anser att denna opera är kronan på Uzeyir-beks musikaliska kreativitet [17]  , ett slags "uppslagsverk över Hajibeyovs stil" [80] . Librettot till operan i fem akter skrevs av kompositören själv, tillsammans med G. Ismayilov och en av de mest kända azerbajdzjanska dramatiker, Mammad Said Ordubadi [81] . Handlingen i operan, som är ett heroiskt epos, baserades på ashug dastan "Koroglu" , även känd utanför Azerbajdzjan - i Kaukasus , Centralasien och Mellanöstern . Den heroiskt-episka karaktären hos verkets handling, skriven i stil med mugham-opera, betonas av dynamiska ledmotiv utformade för att förmedla allvaret i mellanklasskampen i medeltida Azerbajdzjan. Operans hjälte är en kollektiv bild av människorna, förtryckta och kämpande för frihet - Korogly ; den negativa hjälten är Gasan Khan . För första gången i den azerbajdzjanska operans historia var grunden för den musikaliska och teatrala produktionen kören, som monumentalt uttryckte bilden av folket. Användningen av kören i operan "Koroglu" markerade början på användningen av cantata-oratorie-genren av azerbajdzjanska tonsättare i deras efterföljande verk. I operan "Koroglu" använde Gadzhibekov också i stor utsträckning danskomponenten, vilket skapade en inhemsk bakgrund för att bättre lyfta fram karaktären och mentaliteten hos operans hjälte - folket. Operans dansscener satte fart på nationalbalettens uppkomst och vidareutveckling [81] . Uzeyir Bey skrev:

Jag satte mig till uppgiften att skapa en opera som är nationell till sin form, med hjälp av den moderna musikkulturens landvinningar... Korogly är ashug, och det sjungs av ashugs, så den rådande stilen i operan är stilen med ashugs.. Korogly har alla de element som är karakteristiska för ett operaverk - arior, duetter, ensembler, recitativ, men allt detta är byggt på de sätt som Azerbajdzjans musikaliska folklore bygger på [44] .

Denna opera erkändes både av fans av operagenren i Sovjetunionen och av landets högsta ledning. 1941 fick Uzeyir Gadzhibekov Stalinpriset för operan Korogly. Erkännandet av operan i Sovjetunionen banade väg för kompositörens berömmelse i väst [82] . Rollerna spelades av sådana figurer av azerbajdzjansk konst som Bulbul ( Koroglu ), Gulara Iskenderova ( Nigyar ), M. Bagirov ( Gasan Khan ), G. Iskenderov ( Jester ). 1938 sattes den upp på årtiondet för Azerbajdzjans konst i Moskva. I Baku sattes 1943 en produktion upp på ryska under ledning av Niyazi ; Utanför Azerbajdzjan sattes operan upp i Ashgabat 1939 i Turkmeniska , 1942 i Jerevan på armeniska och 1950 i Tasjkent på uzbekiska . Operan visades under ATOB-turnéer i städer som Tabriz , Tbilisi , Kiev , Leningrad . 1952, 1970 och 1985 publicerades operans klavier och partitur, och en inspelning gjordes [81] . Det var framgången med "Koroglu" som fick välkända västerländska kritiker att överväga [83] och studera [84] Uzeyir Gadzhibekovs verk och vara den första av azerbajdzjanska kompositörer att ranka honom bland galaxen av kända kompositörer från Ryssland och Sovjetunionen [85] . Från och med 1940 ingick operan "Koroglu" i Bolsjojteaterns repertoar [86] .

Kritik av Uzeyir Gadzhibekovs kreativitet

Vida känd i det postsovjetiska rymden, Uzeyir Gadzhibekov är lite känd i väst [87] , hans bidrag underskattas och ignoreras av vissa västerländska kritiker [87] . Den amerikanska musikkritikern Marina Frolova-Walker, som talar om Uzeyir Gadzhibekovs mugham-operor, betraktar försöket att syntetisera västerländsk opera och mugham i dem som misslyckat [88] . Däremot finner en annan västerländsk kritiker, Matthew O'Brien, denna syntes mycket fräsch, originell och nyskapande . Enligt Matthew O'Brien:

Kompositören Hajibeyov är jämförbar med Glinka , hans betydelse som etnomusiker är jämförbar med Komitas , hans inflytande som lärare är jämförbar med Rimsky-Korsakovs eller Taneyevs , Hajibeyov som grundare av azerbajdzjansk musikalisk utbildning är jämförbar med Rubinstein -bröderna . .. [89]

Sovjetiska kritiker och kulturpersonligheter utvärderade också Gadzhibekovs verk på olika sätt. Om Ivan Kozlovsky och Kuddus Kuzhamyarov pekade ut temperamentet och uttrycksfullheten i hans musik, såväl som dess tillgänglighet för vanliga människor, skrev den azerbajdzjanska kritikern A. Akhliyev-Mammadov, som kritiserade operetten "Arshin-mal alan", att användningen av musikaliska komedier i att uppfostra barn kan påverka deras livsstil negativt [89] .

Genren mugham opera skapad av Gadzhibekov och hans första opera "Leyli och Majnun" möttes av stark protest från utbildningsministern i Azerbajdzjan SSR på 1920-talet, Mustafa Guliyev. Guliyev, som var en anhängare av västerlandet (ryssifieringen) av den azerbajdzjanska musiken och förkastandet av den nationella musiktraditionen, kritiserade skarpt operan och lyfte fram dess provinsialitet och efterblivenhet, som kommer från användningen av mugham- motiv . Samtidigt publicerades ett stort antal brev i pressen från arbetarna och intelligentian i Baku med krav på skapandet av en modern nationell opera utan att använda mugham-motiv. Västerlandet (Ryssification) av Azerbajdzjansk opera fick stöd även från litterära kretsar. En av de berömda azerbajdzjanska poeterna från den perioden , Suleiman Rustam , skrev i sina dikter: "...Stopp tjära! Sluta tjära! Proletären älskar dig inte! ... " , medan Mikayil Mushfig svarade honom: "... Sjung tar! Sjung tjära! Hur kan man glömma dig?…” [89] .

Den georgiske musikologen och kritikern Shalva Aslanishvili talar om kompositören enligt följande:

I den sovjetiska musikens historia tog Uzeirbek Gadzhibekov sin individuella plats, hittade sin egen väg, utvecklade sitt eget musikaliska och musikaliskt - semantiska system. Musiken av Uzeyirbek Gadzhibekov är musiken av ovanligt starka känslor, betydande tankar, höga idéer. Hon talar alltid om mod, vilja, andens olydnad [90] .

Tack vare framgången med operan " Koroglu " blev kompositören berömmelse inte bara inom Sovjetunionen utan också i väst. Han skrevs om i ett antal västerländska musikologiska publikationer, såsom "Ryssian composers and musicians (Russian composers and musicians)" av Volodarskaya-Shiryaeva (1940), "Handbook of Soviet musicians (Reference book of Soviet musicians)" av Belza ( 1943), "Realistisk musik (Realistisk musik)" Rena Moisenko (1949) och andra. Det fanns dock väldigt lite information om Hajibeyov i dessa källor, och endast två operor av kompositören pekades ut bland verken - " Leyli och Majnun " och " Koroglu ". Detta berodde på den föga kända Gadzhibekov utanför Sovjetunionen [89] .

Marina Frolova-Walker, som beskrev musiken av kompositörerna i de nationella sovjetrepublikerna, kallade henne död och hävdade att den var "korrumperad av stalinismen " . Matthew O'Brien lyfter dock fram Gadzhibekovs musik från denna lista och nämner som exempel symboliken för ljudet av operan " Koroglu " från grammofoner under Azerbajdzjans självständighet på 1990-talet, det frekventa omnämnandet av Gadzhibekovs namn i artiklarna i den amerikanska tidskriften "Azerbajdzjan International", debut den 26 maj 2002 av Uzeyir Gadzhibekovs verk " Leyli och Majnun ", " Koroglu " och " Inte den, då den här " på amerikansk offentlig radio, samt en komplett reproduktion av operan " Koroglu " på Princeton University radio den 16 juni 2002 [89] .

Bidrag till kultur och utbildning

Uzeyir Hajibeyov blev grundaren av många reformer i den azerbajdzjanska kulturen. Det var han som var den första av Azerbajdzjans kulturpersonligheter att anförtro rollen i sin opera till en kvinnlig artist - Shovket Mammadova , och som också organiserade en välgörenhetskonsert för att samla in pengar för att finansiera hennes studier i Italien [91] .

Uzeyir Gadzhibekov är dock känd i sitt hemland inte bara som kompositör och filantrop. Han är författare till ordböcker, vetenskapliga artiklar och samlingar, satir- och tidningsartiklar. År 1907 publicerades "Rysk-turkisk och turkisk-rysk ordbok för politiska, juridiska, ekonomiska och militära termer" utvecklad av honom, och 1908 - "Frågor om aritmetik". Under Azerbajdzjans demokratiska republik var Uzeyir Hajibeyov chefredaktör för dagstidningen Azerbajdzjan . Den 29 oktober 1918 publicerades hans första artikel i denna tidning. 1945 publicerades hans teoretiska arbete under titeln "Fundamentals of Azerbaijani Folk Music" [92] . Detta verk har översatts till tre språk och tryckts om flera gånger. I förordet till "Fundamentals of Azerbajdzjansk folkmusik" skrev kompositören:

För mig, som kompositör, var mitt arbete med att studera grunderna för den azerbajdzjanska folkmusiken av så praktisk betydelse att jag kunde skriva en hel opera "Kor-ogly" [93] .

Som teoretiker gjorde Uzeyir Hajibeyov ett stort bidrag till grunden för studiet av azerbajdzjansk musik , dess huvudriktning - mugham . Persiska och azerbajdzjanska tonstrukturer baserades på beräkningar av den medeltida filosofen, en infödd i iranska Azerbajdzjan, Safi ad-Din al-Urmavi , och i början av 1900-talet, nu Uzeyir Hajibeyov bestämde den tonala strukturen för modalserien av studerar det modala systemet för den azerbajdzjanska lutan , känd som tjära . Hajibeyov beskrev mugham "... i form av en byggnad med 12 kolumner och sex torn, varifrån du kan se alla fyra kardinalpunkterna: från Andalusien till Kina och från Afrika till Kaukasus ..." . M. Ismailov skrev att "... metoderna för monodisk uttryck och utveckling, inklusive upprepningar, sekvenser, variationer ... har blivit väsentligt material för konstruktionen av mugham som ett" musiktempel "..." [94] .

Uzeyir Hajibeyov argumenterade med skådespelaren Mammad Guliyev i sin artikel "Music Education in Azerbajdzjan" att "förutom europeisk musik finns det också orientalisk musik. Vi, azerbajdzjaner, tillhör de östliga folken, och därför kan vi inte vara likgiltiga för kulturen i öst, för utan den kommer vi inte att i tillräcklig utsträckning kunna uppfylla vår plikt att skapa en musikkultur” [6] . Inom ramen för diskussionen om harmoniseringen av nationella melodier som blossade upp i sovjetiska musikkretsar lade Uzeyir Hajibeyov i sina teoretiska verk förslag om att fortsätta harmoniseringen av azerbajdzjanska nationella melodier, samtidigt som man undviker allt som kan skada den azerbajdzjanska musikens karaktär. och metoderna för dess prestanda. Enligt hans åsikt kan olämplig harmonisering förändra den azerbajdzjanska musikens natur, neutralisera dess modalitet och till och med vulgarisera den. Men samtidigt fortsatte han att tro att azerbajdzjansk musik inte alltid borde förbli monodisk. Han påpekade att polyfoni inte borde baseras på den korrekta sekvensen av ackord eller harmoniska kadenser , som kräver förändringar i modal struktur, utan på en kombination av logiskt strukturerade individuella melodier [95] .

I sin pedagogiska verksamhet lärde Gadzhibekov ut de viktigaste bestämmelserna och kraven för kompositörer. Så, i förordet till samlingen "Musik från Sovjetiska Azerbajdzjan under det patriotiska krigets dagar" skriver Gadzhibekov:

Ytlig stilisering, som på intet sätt ger en genuin nationell intonation åt ett musikaliskt verk, berövar det samtidigt sanning, uppriktighet och i allmänhet estetiskt och konstnärligt värde. Problemet, enligt min mening, är löst helt annorlunda. Varje nation kräver av sina kompositörer att de komponerar sina verk, hur komplexa de än må vara, på ett musikspråk som är nära och inhemskt för det. Detta kräver att kompositören har perfekt kunskap om detta språk [93] .

År 1908, under ledning av Gadzhibekov, skapades den första nationella operatruppen i Baku [96] . Uzeyir Hajibeyov blev initiativtagare till grundandet av en högre musikalisk utbildningsinstitution - Azerbajdzjans statliga konservatorium . 1927 publicerade han tillsammans med kompositören Muslim Magomayev en samling azerbajdzjanska folksånger och transkriberade dem till musik för första gången. 1931 skapades en orkester med azerbajdzjanska folkinstrument under hans ledning . 1936 deltog han i skapandet av Azerbajdzjans statliga kör vid Baku Philharmonic .

Kompositören är också känd som lärare och lärare för många välkända kompositörer och musiker i Azerbajdzjan och utomlands. Maestros elever var Afrasiyab Badalbeyli , Said Rustamov , Asaf Zeynalli , Shamsi Badalbeyli , Niyazi , Jovdet Gadzhiev , Tofig Kuliyev , Kara Karaev , Jangir Dzhangirov , Fikret Amirov , Shafiga Akhundova och andra [11] . Så här reagerar eleverna på lärarens inflytande på deras utveckling som kreativa människor:

Den odödliga konstnären Uzeirbek, skaparen av en hel skola för professionell azerbajdzjansk musik, har alltid uppmanat oss att studera de positiva egenskaperna hos andra folks musikkultur, för att dra nytta av detta för tillämpning i utvecklingen av nationell musikkultur.

En sällsynt kombination av en kraftfull kompositörstalang med enastående dramatikerdata gjorde det möjligt för Uzeyir Gadzhibekov att uttrycka sina tankar och idéer i en levande konstnärlig form. Underbar musik var den mest övertygande, den mest passionerade propagandisten av den tidens bästa avancerade idéer, som trängde in i åhörarnas själ, väckte hos dem de bästa och högst upphöjda känslor.

Uzeyir Gadzhibekov är en sjungande kompositör, från sin första till sin sista ton. Jag kommer också ofta på mig själv med att sjunga Hajibeys musik. Och om jag bråkar någonstans eller missar något, då rättar ofta folk som inte har en musikalisk utbildning mig. Vilken kraftfull talang du behöver ha så att du är så välkänd och älskad av ditt folk.

Dmitrij Sjostakovitj bedömde Uzeyir Gadzhibekovs bidrag till den azerbajdzjanska kulturen enligt följande:

Hajibeyov ägnade hela sitt liv åt utvecklingen av den azerbajdzjanska sovjetiska musikkulturen. ... För första gången i republiken lade han grunden till azerbajdzjansk operakonst, grundligt organiserad musikutbildning. Han gjorde också ett stort arbete i utvecklingen av symfonisk musik. [93]

Gadzhibekovs roll i azerbajdzjansk kultur och utbildning

Uzeyir Hajibeyov lade grunden till den nationella skolan för kompositörer och en ny riktning i historien om den musikaliska kulturen i Azerbajdzjan. Den första azerbajdzjanska operan, den första i en serie av musikalisk komedi och andra genrer, som skaparen av de första exemplen på välkända verk av kompositörer och musiken från den första azerbajdzjanska folkloristen och kompositören, undersökte invecklarna i azerbajdzjansk musik och musiken. första grundade musiker-forskare. Uzeyir Hajibeyov, en enastående innovatör, lärare och musiker i Azerbajdzjan, som en offentlig person, som skaparen av den första musikteatern och konserten, satte en djup prägel på det azerbajdzjanska folkets historia och kultur. [97]

Uzeyir Hajibeyov studerade azerbajdzjansk musik på djupet och visade dess rika och mångsidiga sidor i sina vetenskapliga verk.

I Baku, 1921, skapade han den första musikskolan för elever i Azerbajdzjan - Azerbajdzjans statliga musikskola. [98]

1927 publicerade han tillsammans med muslimen Magomayev samlingen "Azerbajdzjanska turkiska folksånger". [99]

År 2010 firades 125-årsdagen av Uzeyir Gadzhibekov inte bara i Azerbajdzjan utan i hela världen. Dagen den 18-28 september hölls den internationella musikfestivalen "Üzeyir Hacıbəyli - 125". [100]

Musikfestival

Sedan 2009 har den internationella musikfestivalen till minne av Uzeyir Gadzhibekov hållits i Azerbajdzjan . Musiker från länderna nära och fjärran utomlands [101] [102] deltar också i festivalen tillsammans med azerbajdzjanska musiker .

Minne

• Uzeyir Gadzhibekovs födelsedag, den 18 september, firas i Azerbajdzjan som National Music Day .
• 1977 döptes fartyget som byggdes vid varvet i Volodarsk efter Uzeyir Gadzhibekov [103] .
• Statens pris för Azerbajdzjan SSR var uppkallat efter Uzeyir Gadzhibekov.
• En gata i Baku, Baku Academy of Music (fram till 1991 Azerbajdzjans statliga konservatorium) [103] , Azerbajdzjans statliga symfoniorkester , samt det statliga priset som inrättats i Azerbajdzjan för meriter inom kulturområdet , är uppkallade efter kompositören .
• 1956 och 1960 restes monument över Gadzhibekov i Baku: 1956 - på kompositörens grav (författare: O. Eldarov ), 1960 - framför Azerbajdzjans statliga konservatorium (författare: T. Mammadov ) [103] .
• 1959 öppnades Uzeyir Gadzhibekovs husmuseum i Shusha, 1975 - i Baku [104] .
• 1959 restes ett monument och en byst restes i Shusha . Därefter, enligt BBC -journalisten Thomas de Waal, demonterades bysten, "ärrad med kulor, i en dubbelknäppt jacka och trasiga glasögon" och såldes för skrot av armenierna som fångade Shusha 1992 [105] . Fram till 2021 visades bysten i det fria på Azerbajdzjans konstmuseum . Den 14 januari 2021 installerades bysten igen i Shusha [106] .
• 1981, under ledning av den berömda azerbajdzjanska författaren-dramatikern Anar , spelades en långfilm in om Uzeyir Gadzhibekovs liv - " Chords of a Long Life " [107] . Rollen som Gadzhibekov själv spelades av Huseynaga Atakishiyev [108] .
• 2006 avtäcktes en byst av kompositören i Wien [109] .
• Under 2008, under UNESCO :s överinseende , firades 100-årsdagen av operan "Leyli och Majnun" av Uzeyir Gadzhibekov [110] .
• 2011 avtäcktes en byst av kompositören i den serbiska staden Novi Sad [111] .
• Den 9 december 2020 uppkallades ett torg i Sankt Petersburg efter honom . [112] .

• Monument till Uzeyir Gadzhibekov

• Monument till Uzeyir Gadzhibekov i Wien

• Byst av Gadzhibekov i staden Novi Sad , i Serbien

• Minnesplatta på väggen i huset i Baku där Uzeyir Hajibeyov bodde

• Monument till Uzeyir Gadzhibekov vid kompositörens grav i Baku

• Byst av Uzeyir Gadzhibekov (1984, skulptörer - Khanlar Ahmedov och Namik Dadashov [113] ), förd från staden Shusha till Baku. Utställning av Azerbajdzjans konstmuseum utomhus .

• Monument till Uzeyir Gadzhibekov i Shusha

• I numismatik och filateli

• Frimärke 1995

• Frimärke 2014

• Jubileumsmynt i guld föreställande Uzeyir Gadzhibekov

Fotogalleri

• Uzeyir-bey Gadzhibekov med sin fru Maleyke-khanum, 1910

• Uzeyir-bek Gadzhibekov (längst till höger) med sin familj, Shusha, 1910

• Uzeyir bey Hajibeyov med sin familj i Shusha, 1915

• Uzeyir Gadzhibekov (höger) med sin bror Jeyhun

• Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Uzeyir Gadzhibekovs begravning i Baku
• Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Medlemmar av presidiet för vetenskapsakademin i Azerbajdzjan SSR. 1945 Nedre raden, vänster: 5:e - President för Vetenskapsakademien M. Mirkasimov (kirurg), 1:a - poeten Samed Vurgun , 3:e - Uzeyir Gadzhibekov, 6:e - I. Yesman, 7:e - A. Grossheim , 8:e - M. Topchibashev (vetenskapsman ) -kirurg). Översta raden, vänster: 1:a - Y. Mammadaliyev , 2:a - M. Ibrahimov
• Originaltext  (ryska)[ visaDölj] Redaktionen för tidningen " Azerbajdzjan ", 1919 . Sittande framför (från vänster till höger): Piri Murselzade, Rakhim aga Vekilov. I mitten: Hanafi Zeynalli , Rubabe Taghizade, Shafiga Efendizade, Mammad Emin Rasulzade , Sehra Pashazade, Uzeyir Hajibeyov , Mustafa Bey Vakilov . Stå bakom: Abdul Abdulzadeh, Muhammed Hadi Atlasov , Khadjiibrahim Gasimov, Mammad-Ali Sidgi Safarov, Shafi-bey Rustambekov , Seyid Hussein Sadig, Khalil Ibrahim , Gadir Heydarov, Ali Yusifzade, Muhammad Hadi Abdussalimzade .

House-Museum of Uzeyir Gadzhibekov i Baku

• Piano av Uzeyir Gadzhibekov

Kompositörens manuskript

• Betyg "Lezginki"

• Manuskript "Arshin mal alan". 1917

Släktforskning

Anteckningar

1. ↑ Uzeyir Hajibeyov // Musicalics  (fr.)
2. ↑ Uzeir Abdul Husein Ogli Hadžibekov // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatiska) - 2009.
3. ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets rekord #11895850X // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
4. ↑ Hajibeyov Uzeyir Abdul Hussein oglu // Big Encyclopedic Dictionary. - 1997. - 1434 sid. — ISBN 5-7711-0004-8 .
5. ↑ American Film Institute. Within our Gates: Ethnicity in American Feature Films, 1911-1960  / Alan Gevinson . - Berkeley: University of California Press, 1997. - P. 54. - ISBN 0-520-20964-8 .
6. ↑ 1 2 Pashaev N. A. Kulturrevolutionens seger i sovjetiska Azerbajdzjan. — M .: Nauka , 1976. — S. 64. — 263 sid.

   Uzeyir Hajibeyov argumenterade med M. Guliyev och skrev i sin artikel "Music Education in Azerbajdzjan" att "förutom europeisk musik finns det också orientalisk musik. Vi, azerbajdzjaner, tillhör de östliga folken , och därför kan vi inte vara likgiltiga för kulturen i öst, för utan den kommer vi inte att i tillräcklig utsträckning kunna uppfylla vår plikt att skapa en musikkultur."

7. ↑ Ginzburg S. L. N. A. Rimsky-Korsakov och utbildning av figurer från nationella musikkulturer hos folken i Sovjetunionen // Från historien om musikaliska relationer mellan folken i Sovjetunionen. Utvalda artiklar och tal. - L . : Sovjetisk kompositör, 1972. - S. 113 .

   Bland de sistnämnda, ukrainarna Viktor Kosenko och Mikhail Skorulsky, litauerna Stasi s Shimkus och Juozas Tallat-Kelpsha, estländarna Kirillus Kreek och Heino Eller, letterna Alfred Kalnin och Janis Zalit, armenierna Romanos Melikyan och Sergey Barkhudaryan och en azerbajdzjansk Gazhibekov med flera.

8. ↑ Christoph Werner. Drama och operett på Red Lion and Sun: Theatre in Tabriz 1927-41 // Culture and Cultural Politics Under Reza Shah / Redigerad av Bianca Devos och Christoph Werner. - S. 215 .

   Den tredje kategorin pjäser består av musikaler och operetter, nästan uteslutande verk av den berömda azerbajdzjanske kompositören och dramatikern Uzeyir Hajibeyov (i persisk translitteration Ozeyr Hajji Beygof, 1885-1948).

9. ↑ Matthew O'Brien. Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan. - Routledge, 2004. - P. 211. - ISBN 0-415-30219-6 , 9780415302197.
10. ↑ William O. McCagg, Brian D. Silver. Sovjetiska asiatiska etniska gränser. - Pergamon Press, 1979. - ISBN ISBN 0-08-024637-0 , 9780080246376.
11. ↑ 1 2 Üzeyir Hacıbəyov - Tələbələri , En webbplats tillägnad Uzeyir Gadzhibekov. Hämtad 5 januari 2020.
12. ↑ Gadzhibekov Uzeyir Abdulhuseyn oglu , Uzeyir Gadzhibekovs elektroniska bibliotek. Hämtad 30 januari 2014.
13. ↑ Uzeyir Abdul Hussein oglu Hajibeyov , Bakus musikakademis officiella webbplats. Arkiverad från originalet den 3 februari 2014. Hämtad 30 januari 2014.
14. ↑ Safarova Z. Uzeyir Gadzhibekov. - B. : Yazychy, 1985. - S. 4. - 64 sid.

    Och det är ingen slump att Uzeyir Gadzhibekovs födelsedag - 18 september - firas av allmänheten i republiken som konstens helgdag - Musikens dag.

15. ↑ Kerimov S. Niyazi. Livet och skapelsen. - B. : Yazychy, 1982. - S. 73. - 88 sid.

    Under många år, den 18 september, på Uzeyir Hajibeyovs födelsedag, har tusentals människor samlats framför Azerbajdzjans statliga konservatorium, som bär hans namn.

16. ↑ Uzeyir Gadzhibekov föddes den 18 september 1885 - Uzeyir Gadzhibekov dog den 23 november 1948
17. ↑ 1 2 Hajibeyov Uzeyir Abdul Hussein oglu . Stora sovjetiska encyklopedien. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
18. ↑ Mammadli, 1984 , sid. 6.
19. ↑ Mammadli, 1984 , sid. 6-7.
20. ↑ Zemfira Safarova . Uzeyir Gadzhibekov. Framstående människor i Azerbajdzjan. - I: Språk, 1985 - s. 15
21. ↑ 1 2 Ceyhun Hacıbəyli - istiqlal aşiqi və istedadlı qələm sahibi , modern.az. Hämtad 5 januari 2020.
22. ↑ Seidzade D.B. Azerbajdzjanska deputerade i Rysslands statsduman . - Azerbaijan State Publishing House, Baku, 1991. - S. 79, 80. - ISBN 5-552-00980-0. Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 5 februari 2017. Arkiverad från originalet 24 augusti 2014. (obestämd)  Originaltext  (ryska)[ visaDölj] ... Fraktionens aktiviteter i IV Duman, till skillnad från de tidigare, täcktes i detalj på pressens sidor. Förutom officiella rapporter lånade från storstadsbyråer och tidningar, förekom artiklar och korrespondens i dem. En speciell plats bland dem upptas av artikelserien "Petersburg-brev", "I den muslimska fraktionen", "Anteckningar om en muslim" i tidningen "Kaspiy", vars författare var Jeyhunbek Gadzhibekov. Han skrev under med pseudonymen Dagestani, för att hedra sina förfäder - invandrare från Dagestan  (inte tillgänglig länk) .
23. ↑ Matthew O'Brien. Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan . - Routledge, 2004. - P. 209. - ISBN 0415302196 , 9780415302197.
24. ↑ Abasova E. Uzeyir Gadzhibekov // Azerbajdzjans kompositörer. - B . : Ishig, 1986. - T. I. - S. 20 .
25. ↑ Inna Naroditskaya. Azerbajdzjanska kvinnliga musiker: Kvinnors röster som trotsar och definierar kulturen. Vol. 44, nr. 2 (vår-sommar, 2000) . - University of Illinois Press på uppdrag av Society for Ethnomusicology, 2000. - S. 234-256. Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Natavan, den mest anmärkningsvärda figuren bland kvinnliga poeter och musiker, är erkänd som en av de största poeterna i Azerbajdzjan av både män och kvinnor. Hon hade ett betydande inflytande på livet för upphovsmannen till den azerbajdzjanska kompositskolan, musikteoretikern Uzeyir Hajibeyov. Eftersom Hajibeyovs far var Natavans sekreterare i många år och hans mor växte upp i Natavans hus, antas det att den unge Uzeyir ofta var närvarande vid musikaliska/poetiska sammankomster där han lyssnade på Natavan som reciterade hennes poesi (Istoria azerbaijanskoi muziki 1992:185-86). Med tanke på Hajibeyovs avgörande roll i den moderna azerbajdzjanska musikens genealogi är hans familjeband med Natavan spännande.
26. ↑ 1 2 Hajibeyov Uzeyir Abdul Huseyn-oglu . Biography.ru. Hämtad 15 juni 2019. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
27. ↑ Magomaev Muslim Magomaevich (otillgänglig länk) . Biography.ru. Hämtad 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 16 maj 2007. (ryska) 
28. ↑ Ch. Qajar. Gamla Shusha. 2007, Sharg-Gharb Publishing House, s 326
29. ↑ Ch. Qajar. Gamla Shusha. 2007, Sharg-Garb Publishing House, s. 327
30. ↑ TV-företaget MIR (otillgänglig länk - historik ) . Kultur. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)   (otillgänglig länk)
31. ↑ BREV 1 , En webbplats tillägnad Uzeyir Gadzhibekov. Hämtad 18 juni 2010.
32. ↑ 1 2 3 4 5 6 KRÖNIKA OM UZEYIR GADZHIBEKOVS LIV OCH KREATIVITET , Uzeyir Gadzhibekovs elektroniska bibliotek. Hämtad 18 juni 2010.
33. ↑ 1 2 Vladikavkaz inspiration av Uzeyir Gadzhibekov . Day.Az (9 september 2014). Hämtad: 3 maj 2021. (ryska)
34. ↑ Yakov Agarunov . Inspirerad av Trust , Musicians Digital Library. Hämtad 18 juni 2010.
35. ↑ 1 2 3 4 Üzeyir Hacıbəyovun həyat və yaradıcıllığı  (Azerbajdzjan)  // xanim.az.
36. ↑ 1 2 3 Uzeyir Gadzhibekov fullföljde sitt uppdrag till slutet . Hedrad konstarbetare, chef för Uzeyir Gadzhibekov House-Museum Sardar Faradzhev, Trend Life-applikationen för nyhetsbyrån Trend. Hämtad 24 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
37. ↑ Sarabsky, 1968 , sid. 45.
38. ↑ Anar. Chords of long life: En filmberättelse om banden. Gadzhibekov. — Litterär Azerbajdzjan. - B. , 1985. - S. 17. - 8-31 sid.
39. ↑ Dağılmış evin maketi, yarımçıq poema və Xurşidbanu Natəvandan Üzeyir bəyə qalan güzgü  (Azerbajdzjan)  // apa.tv. - 2015. - 4 december. Arkiverad från originalet den 25 september 2017.
40. ↑ Certifikat (A nr. 000071) av Uzeyir Gadzhibekov för tilldelning av en medalj. "För försvaret av Kaukasus" , Officiell Facebook-sida för Uzeyir Gadzhibekovs husmuseum. Hämtad 14 maj 2020.
41. ↑ Intyg. Nr 0027485 "För tappert och osjälviskt arbete under det stora fosterländska kriget" Gadzhibekov Uzeyir Abdul Hussein oglu belönades med medaljen "För tappert arbete i det stora fosterländska kriget" , officiell Facebooksida för Uzeyir Gadzhibekovs husmuseum. Hämtad 14 maj 2020.
42. ↑ Från "Leyli och Majnun" till "Koroglu" . Artikeln publicerades i tidningen. "The Baku Worker" daterad 16 mars 1938, nr 61, samt i samlingen "The Art of the Azerbaijani People", M.-L., 1938 (Citat: 1909, min andra opera "Sheikh Sanan" dök upp, i samma År 1911 skriver jag musikkomedin Er-arvat. År 1911 arbetar jag på två musikdramatiska verk, Asli och Kerem och Shah Abbas. Båda dessa verk skiljer sig redan i sin musikaliska struktur från Leyli och Majnun De innehåller redan mycket av min musik, och viktigast av allt, de är mer solida, mer kompetent gjorda i betydelsen orkesterutveckling. ) Tillträdesdatum: 18 juni 2010. (ryska)
43. ↑ Portalen "Azerbajdzjans kultur" . Professorerna Faraj Karaev, Chingiz Huseynov, Rahman Badalov, Niyazi Mehdi; Marianna Vysotskaya, Mark Verkhovsky, Guram Adisharia, Isabella Migal. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
44. ↑ 1 2 3 N. Alekperova . UZEIR (Abdul Hussein oglu) HADZHIBEKOV  (ryska) , I operans värld. Hämtad 18 juni 2010.
45. ↑ Romance-gazelle , Uzeyir Gadzhibekovs elektroniska bibliotek. Hämtad 18 juni 2010.
46. ↑ V. Vinogradov, "Uzeyir Gadzhibekov and Azerbaijani Music", 1938, Moskva, Muzgiz
47. ↑ 1 2 "Hymn" , Uzeyir Gadzhibekov Electronic Library. Hämtad 18 juni 2010.
48. ↑ Sarabsky. Memoarer, AzGiz, 1930
49. ↑ Djingis Qajar. Utg.: F. Mamedova; V. Kuliev; Förord: M. Alieva. Gamla Shusha. - Baku, Sherg-Gerb, 2007. - S. 331. - ISBN 9789952340969 .
50. ↑ "Leyli och Majnun" (klavier, partitur, libretto, video, ljud)
51. ↑ Opera "Layli och Majnun" . 1news.az Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
52. ↑ Orden från Republiken Azerbajdzjans president om att under 2008-2009 hålla årsdagar för framstående personligheter och viktiga händelser relaterade till Azerbajdzjan som ingår i Unescos program . Azerbajdzjans nationalbibliotek. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)
53. ↑ UNESCO-portalen  (engelska)  (otillgänglig länk) . UNESCO. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011.
54. ↑ Decade of the Silk Road-projektet av cellisten Yo-Yo Ma (Musik av kompositörer från Azerbajdzjan, Uzbekistan och USA spelas på konserter i Nordamerika) (otillgänglig länk) . USA:s utrikesdepartement. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska) 
55. ↑ Doha, Qatar - Världspremiär av Layla och Majnun, 22 och 23 november 2008  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . Sidenvägsprojektet. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011.
56. ↑ Kultur. Arshin mal alan. . AIF, Tidning. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)
57. ↑ Arshin mal alan (klavier) - Askers aria
58. ↑ Arshin mal alan (klavier) - Couplets och dans Jahan
59. ↑ Arshin mal alan (klavier) - Duet Veli och Telly
60. ↑ Scenografins konst: historia och modernitet (otillgänglig länk) . Academy of Arts i Uzbekistan. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 14 mars 2011. (ryska) 
61. ↑ Magomed Akhmedov: "Under de senaste åren har opera- och balettteatern nått sin konstnärliga mognad" (otillgänglig länk) . RIA Dagestan. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska) 
62. ↑ Till 100-årsdagen av Vladimir Kandelaki . Russian State Musical Television and Radio Center. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)
63. ↑ Arshin Mal-alan (1945)  (engelska) . New York Times. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011.
64. ↑ Musik från Azerbajdzjan (otillgänglig länk) . Azerbajdzjans ambassad i Egypten. Datum för åtkomst: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet den 23 oktober 2007. (ryska) 
65. ↑ Azerbajdzjaner i Frankrike . Azeri.ru. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
66. ↑ 1 2 Chingiz Qajar. Utg.: F. Mamedova; V. Kuliev; Förord: M. Alieva. Gamla Shusha. - Baku, Sherg-Gerb, 2007. - S. 333. - ISBN 9789952340969 .
67. ↑ Världsomspännande erkännande av "Arshin Mal Alan". UNESCO kommer att fira 100-årsdagen av den berömda azerbajdzjanska operetten (otillgänglig länk) . Tidningen "Mirror". Hämtad 2 augusti 2012. Arkiverad från original 4 augusti 2012. (ryska) 
68. ↑ Evig kärlek blir aldrig gammal. Musikalisk komedi "Arshin mal alan" . Azeri.ru. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
69. ↑ Arshin mal-alan (1937  ) . Internet Movie Database. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011.
70. ↑ Alan Gevinson. American Film Institute katalog, AMERICAN FILM INSTITUTE CATALOG OF MOTION PICTURES PRODUCERADE I USA, AFI Catalog Series, AFI Catalog of Motion Pictures producerad i USA . - University of California Press, 1997. - S. 54 (Citat: Källa: Baserad på operetten Arshin Mal-Alan av Uzeir Hajibeyov (produktion obestämd) ). — ISBN 0520209648 , 9780520209640.
71. ↑ 1 2 Arshin Mal Alan (Film) (otillgänglig länk) . Video.ru Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska) 
72. ↑ Michael G. Smith. Cinema for the "Sovjet East": National Fact and Revolutionary Fiction in Early Azerbaijani Film, Slavic Review, Vol. 56, nr. 4 (Winter, 1997), sid. 645-678. - The American Association for the Advancement of Slavic Studies, 1997. - S. 674.

    Liksom i andra produkter av stalinistisk folklorism märks den omisskännliga stämpeln från G. V. Aleksandrov , en mästare i musikaliska komedier, föreläsare för azerbajdzjanska filmskapare på Azerkino.

    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Liksom andra produkter av stalinistisk folklorism bar den den omisskännliga prägeln av GV Aleksandrov, mästaren på musikaliska komedier, som en gång föreläste azerkinska filmfotografer om konsten att göra hemspunnen filmer, "godmodig" och "godhjärtad".
73. ↑ 1 2 3 Kultur / Arshin mal alan . Tidningen "Argument och fakta". Hämtad: 30 juni 2010. (ryska)
74. ↑ Ogonyok magazine nr 2 (4433) januari 1996, s. 40-41
75. ↑ Michael G. Smith. Cinema for the "Sovjet East": National Fact and Revolutionary Fiction in Early Azerbaijani Film, Slavic Review, Vol. 56, nr. 4 (Winter, 1997), sid. 645-678. - The American Association for the Advancement of Slavic Studies, 1997. - S. 674.
    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Tittarna i nationalitetsregionerna hyllades av glamorösa berättelser om medeltida barder och stjärnkorsade älskare. Det var filmer i senstalinismens nyfolkloristiska stil. Narodnost' blev respektabel igen. Azerbajdzjans bidrag till denna genre var det musikaliska mästerverket, A Measure of Cloth (Arshin mal alan, 1945), baserat på Uzeir Gadzhibekovs komiska operett från en traditionell folksaga, som följde det förtjusande uppvaktningen mellan köpmannen Askar och kärleken till hans liv, Giul'chara (figur 4).
76. ↑ Information om filmen Arshin Mal-Alan . Bio. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)
77. ↑ Jean Under. Ethnomusicology, vol. 44, nr. 3 (Hösten, 2000). - University of Illinois Press på uppdrag av Society for Ethnomusicology, 2000. - S. 529-538.
    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Qasimov var en av rollerna i Hajibeyovs mugham-operor som han faktiskt en gång gjorde ofta.
78. ↑ Elmira Abasova . Uzeyir Gadzhibekov. - Baku: Azerbaijan State Publishing House, 1975. - S. 53-60. — 142 sid.
79. ↑ Matthew O'Brien. Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan / Redigerad av Neil Edmunds. - Routledge, 2004. - P. 214. - ISBN 0-415-30219-6 , 9780415302197.  (Engelska)
80. ↑ Inna Naroditskaya. Sång från eldens land: Azerbajdzjansk Mugam i sovjet- och postsovjetperioden (aktuell forskning inom etnomusikologi: enastående avhandlingar) . - Routledge Press, 2002. - P. 236. - ISBN 0415940214 , 9780415940214.
81. ↑ 1 2 3 Opera "Koroglu" . Elektronisk uppslagsverk av Uzeyir Gadzhibekov. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)
82. ↑ Matthew O'Brien. Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan. - Routledge, 2004. - P. 221. - ISBN 0-415-30219-6 , 9780415302197.
83. ↑ Alexandria Vodarsky-Shiraeff. Ryska kompositörer och musiker . - LÄS BÖCKER, 2007. - S. 46. - 156 sid. — ISBN 140676812X , 9781406768121.
84. ↑ Sovjetisk filmmusik: en historisk översikt. - Routledge, 1997. - S. 187, 89. - 311 sid. - ISBN 3718659107 , 9783718659104.
85. ↑ Matthew O'Brien. Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan. - Routledge, 2004. - P. 221. - ISBN 0-415-30219-6 , 9780415302197.
86. ↑ Rena Moisenko. realistisk musik. 25 sovjetiska tonsättare. - London, Meridian Books, 1949. - S. 86.

    Sedan 1940 har operan ingått i Bolsjojteaterns permanenta repertoar i Moskva.

    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Sedan 1940 har den ingått i den permanenta repertoaren av Moskva Bolsjojteatern.
87. ↑ 12 Matthew O'Brien . Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan. - Routledge, 2004. - P. 209. - ISBN 0-415-30219-6 , 9780415302197.
88. ↑ Marina Frolova-Walker. National in Form, Socialist in Content": Musical Nation-Building in the Soviet Republics, Journal of the American Musicological Society, Vol. 51, No. 2 (Summer, 1998), s. 331-371 . — University of California Press on på uppdrag av American Musicological Society, 1998, s. 331-371.
89. ↑ 1 2 3 4 5 6 Matthew O'Brien. Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan . - Routledge, 2004. - S. 222 (sista stycket). — ISBN 0-415-30219-6 , 9780415302197.
90. ↑ Ett ord om en stor konstnär . Musikerns elektroniska bibliotek. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)
91. ↑ Inna Naroditskaya. Azerbajdzjanska kvinnliga musiker: Kvinnors röster som trotsar och definierar kulturen. Vol. 44, nr. 2 (vår-sommar, 2000) . - University of Illinois Press på uppdrag av Society for Ethnomusicology, 2000. - S. 234-256.

    Olika källor talar om Shovket Mammadova som den första kvinnliga sångerskan i det förrevolutionära Azerbajdzjan. "... Alstadt noterar att Uzeyir Gadzhibekov var den första som tog med sig en kvinnlig artist (Shovket Mammadova) till scenen, även om detta betraktades som en förolämpning mot kvinnor och samhället ..." . Sångerskan mindes senare 1912 som tiden för hennes första möte med Uzeyir, som organiserade en välgörenhetskonsert för att samla in pengar för hennes studier i Italien.

    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Shovkat Mamadova omnämns i olika källor som "den första kvinnan som sjöng på scenen före revolutionen [den sovjetiska revolutionen 1918]" (Ensiklopedicheskii muzikalinii slovar 1966:289). Altstadt skriver att "Uzeyir Hajibeyov först satte en kvinnlig artist [Shovkat Mamadova] på scen, även om det betraktades som en förolämpning mot kvinnligheten och samhället" (Altstadt 1992:54). Sångerskan mindes året 1912 som tiden för hennes första möte med Uzeyir, som organiserade en konsert för att finansiera hennes skolgång i Italien.
92. ↑ "Fundamentals of Azerbajdzjansk folkmusik" -online . Elektronisk uppslagsverk av Uzeyir Gadzhibekov. Hämtad 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 4 augusti 2012. (ryska)
93. ↑ 1 2 3 4 5 6 Fikret Amirov, Gubad Gasimov. Ett ord om Uzeyir Gadzhibekov . - Elm, Baku, 1985.
94. ↑ Inna Naroditskaya. Källa: Asian Music, Vol. 28, nr. 2 (vår-sommar, 1997), sid. 141-145. - University of Texas Press, 1997. - S. 144.

    Enligt Hasan Tuma utvecklades det arabiska tonsystemet av Al-Farabi, medan de persiska och azeriska tonstrukturerna baserades på beräkningar av Safi ad-Din al-Urmavi, en berömd medeltida filosof och infödd i Azerbajdzjan. I början av 1900-talet bestämde den azerbajdzjanske teoretikern och kompositören Uzeyir Gadzhibekov den tonala strukturen för den modala serien genom att studera det modala systemet för den azerbajdzjanska lutan, känd som tjäran. Uzeyir Hajibeyov beskrev mugham "i form av en byggnad med 12 kolonner och sex torn, varifrån du kan se världens alla fyra riktningar: från Andalusien till Kina och från Afrika till Kaukasus." M. Ismailov skrev att "metoder för monodisk uttryck och utveckling, inklusive upprepningar, sekvenser, variationer ... har blivit väsentligt material för konstruktionen av mugham som ett" musiktempel ".

    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Enligt Hassan Touma (1996:17) fortplantades det arabiska tonsystemet av Al-Farabi, medan den persiska och azerbajdzjanska tonstrukturen baserades på beräkningen av Safi Ad-Din al-Urmawi, välkänd medeltidens filosof och en infödd i Azerbajdzjan. I början av 1900-talet definierade den azerbajdzjanske teoretikern och kompositören Uzeyir Hajibeyov (1985:25-93) den tonala strukturen för de modala raderna genom att undersöka den azerbajdzjanska lutans frettingsystem, känd som tjäran. Uzeyir Hajibeyov avbildade mugam "i form av en tolvkolonn, sextornig 'byggnad' från vilken man kunde se världens alla fyra riktningar: från Andalusien till Kina och från Afrika till Kaukasus" (1985:18). M. Ismailov skrev att "metoderna för monodisk uttryck och utveckling, inklusive upprepningar, sekvenser, variationer ... blev det relevanta 'materialet' för att konstruera mugam som ett 'musiktempel' (1984:84).
95. ↑ Marina Frolova-Walker. National in Form, Socialist in Content": Musical Nation-Building in the Soviet Republics, Journal of the American Musicological Society, Vol. 51, No. 2 (Summer, 1998), s. 331-371. — University of California Press on på uppdrag av American Musicological Society, 1998, s. 348-349.
    Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Harmonisering var naturligtvis ett icke-förhandlingsbart, eller faktiskt ett avgörande element i både de ryska nationalistiska och de senare sovjetiska projekten; det var inte fråga om att hålla sig inom monodins gränser. Den azerbajdzjanska nationalkompositören Gajibekov gav följande råd i ämnet lämpliga harmoniseringar: Oskicklig harmonisering av en azerbajdzjansk melodi kan ändra dess karaktär, neutralisera dess modalitet och till och med vulgarisera den. Men detta betyder inte att azerbajdzjansk musik ska förbli monodisk för alltid. ... Polyfoni bör inte baseras på korrekta ackordförlopp eller harmoniska kadenser som kräver förändringar i modal struktur, utan snarare på kombinationen av logiskt uppbyggda oberoende melodier.27 Exemplet som ges av Gajibekov (se Ex. 2) visar inte så mycket melodiernas oberoende, utan snarare undvikandet av allt som skulle göra våld på melodin. Hans argument påminner starkt om de rekommendationer Vladimir Odoyevsky hade gjort 1863: "Vi försökte hålla pianoackompanjemanget så enkelt som möjligt (sine quarta consonante) ... vi vågade inte lägga in några septimackord ... detta skulle helt och hållet förvränga karaktären av rysk sång, både sekulär och helig."28 Gajibekovs tillgripande av imitativa texturer som en palliativ till fyrstemmig harmonisk stil var en strategi som de ryska nationalisterna ofta hade vänt sig till -imitation, utan tvekan på grund av dess större antiken, var inte så starkt förknippad med västerländsk musik. Varje republik försökte dra gränsen mellan sina tidigaste, ad hoc "naiva" harmoniseringar av monodier och dess senare, systematiska ansträngningar, baserade på lämplighetsprinciper som på något sätt härleddes från egenskaperna hos den monodiska stilen.
96. ↑ GADZHIBEKOV i musikens uppslagsverk
97. ↑ Musiqili ömrün şərəfli salnaməsi - Üzeyir Hacıbəyov (az-AZ), Milli.Az  (18 september 2012). Hämtad 19 maj 2017.
98. ↑ Afrasiyab Badalbeyli . afrasiyab.musigi-dunya.az. Tillträdesdatum: 19 maj 2017. (obestämd)
99. ↑ "Azerbajdzjanska turkiska folksånger"  (ryska) , Uzeyirbook.musigi-dunya.az . Hämtad 2 februari 2020.
100. ↑ Lent.az Saatın əsas xəbərləri (otillgänglig länk) . news.lent.az. Hämtad 19 maj 2017. Arkiverad från originalet 15 juni 2020. (obestämd) 
101. ↑ Den III internationella musikfestivalen Uzeyir Hajibeyli kommer att hållas i Baku (otillgänglig länk) . Hämtad 21 september 2011. Arkiverad från originalet 1 oktober 2011. (obestämd) 
102. ↑ Internationell musikfestival .  (obestämd) (inte tillgänglig länk)
103. ↑ 1 2 3 Xatirə (minne)  (Azerbajdzjan) . Elektronisk uppslagsverk av Uzeyir Gadzhibekov. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011.
104. ↑ Uzeyir (Abdul Hussein oglu) Hajibeyov . Belcanto. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011. (ryska)
105. ↑ Tom De Waal. Black Garden, kapitel 12 - Shusha. Det sista fästet . - Text, 2005. - 416 sid. - 2000 exemplar.  - ISBN 5-7516-0528-4 .
106. ↑ Ilham Aliyev berättade hur Azerbajdzjan köpte monument över azerbajdzjanska kulturpersonligheter från Armenien
107. ↑ Ackord med lång livslängd (Uzeir omru) . RusKino. Hämtad: 18 juni 2010. (ryska)
108. ↑ Atakişiyev Hüseynağa Ağahüseyn oğlu  (Azerbajdzjan)  // Electronic Encyclopedia of Uzeyir Gadzhibekov.
109. ↑ Vyanada Üzeyir Hacıbəyovun abidəsinin açılış mərasimi olmuşdur.  (azerbajdzjanska) . Azertag.az. Tillträdesdatum: 15 maj 2020.
110. ↑ 100-årsdagen av den första operan i öst: "Leyli och Majnun" (1908)  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . UNESCO. Tillträdesdatum: 18 juni 2010. Arkiverad från originalet 19 augusti 2011.
111. ↑ Serbiyanın Novi Sad şəhərində Üzeyir Hacıbəylinin büstü açılmışdır Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev və Serbien Prezidenti Boris Tadiç mərasimd etə  şlştir.r . Azertag.az. Tillträdesdatum: 15 maj 2020.
112. ↑ Dekret från S:t Petersburgs regering av den 9 december 2020 nr 1044 . (obestämd)
113. ↑ Khanlar Akhmedov och Namig Dadashov talade om skapandet av byster som återvände till Shusha: Det fanns också ett monument över den unga sångaren framför Bulbuls hus . trend.az Hämtad: 20 januari 2022. (obestämd)

Källor

• Webbplats tillägnad Uzeyir Gadzhibekov
• Kronologisk biografi av Uzeyir Gadzhibekov
• Elektroniskt bibliotek "Uzeyir Hajibeyov"
• Ett ord om Uzeyir Gadzhibekov. Samling av minnen.
• M. Grinberg // Sovjetoperan. - Fru. muses, 1953. - 478 sid. - 7000 exemplar.
• Matthew O'Brien. Uzeir Hajibeyov och hans roll i utvecklingen av musiklivet i Azerbajdzjan = sovjetisk musik och samhälle under Lenin och Stalin: stafettpinnen och skäran / Neil Edmunds. Routledge Curzon. - USA: Routledge Curzon, 2004. - S. 209-228. — 240 s. - ISBN ISBN 0-415-30219-6 , 9780415302197.
• Rena Moisenko. realistisk musik. 25 sovjetiska kompositörer // Uzeir Gadzhibekov. — Illustrerad. - London, Storbritannien: Meridian Books, 1949. - s. 79-87.
• Journal Irs/Heritage/Heritage
• Uzeyir Gadzhibekov. Grunderna i azerbajdzjansk folkmusik
• "Arshin Mal Alan" i Wien
• Filmen "Arshin Mal Alan" Arkiverad kopia av 12 juli 2020 på Wayback Machine
• Komplett lista över verk av Uzeyir Gadzhibekov (Uzeyir Gadzhibekovs elektroniska bibliotek)

Litteratur

• Sarabsky A. G. Framväxten och utvecklingen av den azerbajdzjanska musikteatern (fram till 1917). - B. : Förlag för Vetenskapsakademien i Azerbajdzjan SSR, 1968. - 273 s.
• Mirza Ibragimov. Tufanlara kömək edən bir qələm (på azerbajdzjanska) // Üzeyir Hacıbəyovun şəxsiyyəti və yaradıcılığı. — Illustrerad. - Baku, Azerbajdzjan SSR, Sovjetunionen: Azerneshr, 1987. - S. 198. - ISBN 47020602000-94.
• Ahmed Isazade. Üzeyir Hacıbəyov haqqında seçilmiş xatirə və məqalələr // (på azeriska) . - Baku, Azerbajdzjan SSR, USSR: Elm, vetenskapsakademin i Azerbajdzjan SSR, 1990. - S. 292. - ISBN 5-8066-0251-6 .
• H. Gashimov, R. Orudzhalieva, N. Aslanbekova, G. Safarova, N. Salimova. Üzeyir Hacıbəyli: Biblioqrafiya // (på azeriska) . - Baku, Azerbajdzjan: Azerbajdzjans statsbibliotek uppkallat efter M.F. Akhundov, 2008. - S. 368.
• Mammadli G. Uzejir Һаҹҹбајов. 1885 - 1948 Һәјat va јaradyҹylygynyn salnamаsi. — B. : Yazychy, 1984.

Länkar

• En dokumentärfilm om Uzeyir Gadzhibekovs liv förbereds
• Ouvertyr från operan Koroglu

Tematiska platser	discoggar Internet Movie Database Internationellt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor ryss Stor ryss Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedi
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav
I bibliografiska kataloger BNF : 145739367 , 12541494n CONOR : 121858659 GND : 11895850X ISNI : 0000 0000 8125 6809 LCCN : n85254637 LNB : 000112111 NKC : mzk2005289697 NLP : A24030922 NTA : 183793587 NUKAT : n2005110245 SUDOC : 077360419 VIAF : 46992942 WorldCat VIAF : 46992942