Grå, Jane

Jane Gray ( Eng.  Lady Jane Gray , 1537 - 12 februari 1554 ), gifte sig 25 maj 1553 med Jane Dudley (Jane Dudley) - okrönt drottning av England från 10 juli till 19 juli 1553, i folktradition - "drottning av nio dagar". Barnbarnsbarnet till kung Henrik VII , dotter till hertigen av Suffolk växte upp i en protestantisk miljö och fick en utmärkt utbildning för sin tid. Under kung Edward VIs liv , som fjärde i raden till tronen , hade hon bara en spöklik chans att komma till makten [komm. 1] : tonårskungens arvtagare var hans äldre syster Mary . År 1553, på uppmaning av regenten John, gifte Dudley sig med sin son Guildford Dudley, trots Janes motstånd mot äktenskapet. Men i juni 1553 avlägsnade de dödssjuka Edward och John Dudley den katolska Maria från tronen och utsåg den sextonåriga protestantiska Jane till arvtagerska. Efter Edwards död utropades hon till drottning i London , och Mary ledde ett väpnat uppror i East Anglia . Nio dagar senare avsatte Privy Council , som bedömde maktbalansen, Jane och kallade Mary till tronen. Jane Gray och hennes man fängslades i Towern , dömdes till döden för förräderi och halshöggs sju månader senare.

Tragedin med Jane Gray har tagit en mycket hög plats i den engelska kulturen i jämförelse med historiens verkliga betydelse, i stort sett [1] [2] . Ursprunget till denna diskrepans ligger i den politiska situationen under dessa år och efterföljande händelser. Det är känt att legenden började ta form direkt efter avrättningen: för protestanterna som förföljdes av "Bloody Mary" ( eng.  Bloody Mary ), var Jane en martyr, det första offret för den engelska motreformationen . Under Marys efterträdare, hennes halvsyster , Elizabeth , som - trots sin personliga protestantiska trosbekännelse - bestämt slagit in på försoningens väg mellan de stridande undersåterna i de katolska och reformistiska riterna, kom Janes berättelse starkt in i kretsen av andlig läsning, liksom "hög" sekulär litteratur och folktradition. . Populärt under 1500- och 1600-talen, temana martyrskap och kärlek bleknade så småningom i bakgrunden: i många skrifter från 1800-talet är Jane Gray det perfekta idealet för en kvinna från den viktorianska eran . Historiska bevis på hennes personlighet är knappa och är främst kända i presentationen av hennes lärare och utländska diplomater. Inte ett enda tillförlitligt tillskrivet livstidsporträtt har överlevt; det enda "beviset" som påstås objektivt beskriva hennes utseende var en förfalskning av början av 1900-talet [3] .

Ursprung

Tudordynastin , som styrde England från 1485 till 1603, var glest befolkad. Söner [4] var särskilt sällsynta i familjen . Av de tre legitima sönerna till grundaren av dynastin , Henrik VII (1457-1509) [5] , dog den äldste, prins Arthur av Wales (1486-1502), vid en ålder av femton [6] , och den yngste, Edmund (1499-1500), dog i tidig barndom. Kronan ärvdes av den enda överlevande sonen, Henrik VIII (1491-1547) [7] . Hans äldre syster Marguerite (1489-1541) blev drottning av Skottland [8] , hans yngre syster Mary (1496-1533 ) blev drottning av Frankrike , om än inte så länge: hennes första make Ludvig XII dog tre månader efter bröllopet [9] .

Historien upprepade sig i nästa generation. Från Henrik VIII:s avkomma överlevdes fadern av arvtagaren Edward (1537-1553) och två döttrar, Mary (1516-1558) och Elizabeth (1533-1603) [7] . Av Margaretas avkomma överlevde endast sonen Jacob (1512-1542) och dottern från andra äktenskapet Margarita Douglas (1515-1578). De få ättlingarna till denna skotska gren av Tudor hoppade ur kampen om Englands krona före början av 1600-talet. Från avkomma till Mary (dotter till Henry VII), som återvände till England och gifte sig med Charles Brandon för andra gången , överlevde två döttrar till vuxen ålder: Eleanor (1519-1547) [10] och Francis (1517-1559) - modern av Jane Gray [11] . Frånvaron av manliga arvingar i familjen ledde till den dynastiska krisen 1553 och dödade Jane.

Ytterst attraktiv [12] Frances Brandon, barnbarn till kungen och dotter till en inflytelserik dignitär, var inte en avundsvärd brud [13] . Brandonerna, till skillnad från Tudorerna, var produktiva (år 1533 hade Francis sju bröder och systrar), så friarna kunde inte räkna med vare sig en rik hemgift eller ett arv [13] . Charles Brandon misslyckades med att gifta bort sin dotter till sin tids mest lysande friare ; i gengäld upprörde han intriger det planerade äktenskapet mellan den redan förlovade Henry Grey, markisen av Dorset och dottern till earlen av Arundel [13] . År 1533, femton år gammal [komm. 2] Francis och sextonårige Henry Gray är gifta; på grund av Brandons ovilja eller oförmåga att ge sin dotter hemgiften betalades den av kungen själv [13] . Av de barn som föddes i detta äktenskap överlevde Jane, född 1537, och hennes yngre systrar Katerina (1540-1568) och Maria (1545-1578) till vuxen ålder [14] [komm. 3] .

Tonårskungen Edward VI var den tredje och sista Tudor-hanen till Englands tron. Under nästan hela hans regeringstid gällde den tronföljdsordning som fastställdes genom den sista (tredje) lagen om Henrik VIII:s tronföljd och hans testamente från 1546. Edward efterträddes av sina systrar Mary och sedan Elizabeth, den tredje i raden var de ofödda sönerna eller barnbarnen till Francis Grey, följt av ättlingarna till Eleanor Clifford, som dog 1547 [15] . I detta schema hade Jane Gray bara en illusorisk chans att inte bli en regerande drottning, och inte ens en drottningmamma, utan en regent under den regerande sonkungen. Med tillkomsten av Edwards egna barn skulle de bli arvingar, och kön av systrar och avlägsna släktingar skulle förlora praktisk betydelse [16] . Edward var dock förutbestämd att dö vid femton års ålder, och händelsekedjan under de sista månaderna av hans liv förde "drottningen av nio dagar" Jane Gray till tronen.

Utbildning

Datum och plats för Janes födelse är inte kända. Enligt legenden [komm. 4] , hon föddes på sin fars jaktgård Bradgate House nära Leicester i oktober 1537, samma månad som den blivande kung Edward, och dog i sitt sjuttonde levnadsår [17] [18] . Enligt Eric Ives och Leanda de Lyle är det mer troligt att Jane föddes våren 1537 i Londons Dorset House i Strand [19] [20] . Enligt Stephen Edwards kunde Jane ha fötts ännu tidigare, under andra halvan av 1536 [21] .

"Jane Grey Tower" ( eng.  Lady Jane's Tower ) bevarat i Bradgate har ingenting att göra med den historiska Jane [20] : huvudhuset där Jane växte upp byggdes helt om och förstördes sedan av brand på 1700-talet [22] . Ingen information om Janes tidiga barndom har bevarats, förutom att sedan 1545 tog John Elmer, en examen från Cambridge och skyddsling till Henry Gray, sin utbildning [23] . Privatlivet för en ung familj, som faktiskt var i skam, var inte av intresse för samtida. Kungen betraktade fortfarande Francis och hennes syster som "älskade systerdotter" [24] , men Henry Gray fick inte tillträda offentliga ämbeten [25] . Frances och hennes ättlingars rättigheter nämns inte i någon av Henrik VIII:s tre lagar om tronföljd [26] . Först 1546 inkluderade han återigen Franciskus ättlingar i kö för tronen och gav Gray det första betydande uppdraget - kommandot över infanteriet vid belägringen av Boulogne [7] [25] . Henry Grays verkliga karriär började först under Edward VI , under beskydd av Thomas Seymour ,  farbror till den nye kungen, yngre bror och politisk rival till regenten Edward Seymour [27] .

Några dagar efter Henry VIII:s död föreslog Thomas Seymour att Gray skulle ge sin dotter för att födas upp i sitt eget hus [28] . Uppfostran av barn i familjer med jämställda eller äldre i social status ( eng.  wardship ) var då i sakernas ordning: barnet skaffade sig kopplingar och erfarenhet av det sekulära livet, pedagoger - möjligheten att lönsamt ordna sina egna äktenskapsplaner [28] , och i händelse av föräldrars död - en andel i deras arv; föräldrar tog pengar från handledare på grund av denna andel [29] . Ohört ovanligt var förslaget att flytta dottern till en ungkarls hem: i januari 1547 bad den ogifte Seymour bara om änkedrottningen Catherine Parrs hand [30] [komm. 5] . Gray vägrade med eftertryck, och sedan avslöjade Seymour (enligt Henry Grays vittnesmål under utredningen) sin plan att gifta Jane Gray med Edward VI [31] och lovade Gray ett lån på två tusen pund [32] . Efter att ha funderat i en vecka, gav Gray upp, och Jane flyttade in i Seymour och Parrs hus i ett och ett halvt år . Skandalen med Seymours uppvaktning av sin andra elev, fjortonåriga Elizabeth , påverkade inte de grås förhållande till Seymour. Henry Gray försökte lämna tillbaka sin dotter först i september 1548, efter Catherine Parrs död, men Seymour lyckades behålla flickan hos sig: kontroll över henne var den viktigaste politiska tillgången [34] . Jane själv, att döma av den överlevande korrespondensen, föredrog den fria regimen i Seymours hus framför de stela reglerna i hennes fars hus [35] .

I januari 1549 arresterade Privy Council Thomas Seymour anklagad för statskupp. Henry Grey, den stupade amiralens närmaste allierade , köpte sin frihet efter fem förhör genom att lova att gifta sin dotter med sonen till regenten Edward Seymour . På sommaren arresterades också Edward Seymour, och Henry Gray gick framgångsrikt med i den nye regenten John Dudleys parti och fick lukrativa positioner vid hovet [37] . Jane introducerades till hovet, deltog i palatsceremonier mer än en gång, men tillbringade större delen av sin tid på sin fars gods [38] . Den humanistiska författaren Roger Asham [komm. 6] som besökte Bradgate House i augusti 1550 samma dag som hans far och mor gick på jakt [komm. 7] hittade Jane läsa Platons Phaedo på antik grekiska . Flickan, enligt Ashem, var tyngd av livet i sina föräldrars hus och klagade över stränga straff för eventuella brott [39] [40] . Enligt Alison Plowden och Megan Hickerson, vittnar Ashams berättelse om bildandet av inte bara en påläst och intelligent, utan egensinnig, frätande, arrogant natur [41] .

Bokutbildning var troligen initiativ av hans far, som i den akademiska miljön ansågs vara vetenskapens beskyddare [42] . Henry Grey, släkt med kungafamiljen genom sin gammelmormor Elizabeth Woodville [43] , växte upp med Henry VIII:s son Henry Fitzroy och fick en utmärkt utbildning inom liberal arts [44] . Efter att ha lagt ner huvudet vid trettiosju i samma äventyr som dödade hans dotter, gick Gray till historien som "den dummaste av jämnåriga i England " [45] , men under sin livstid var han känd som en kvick, utbildad, törstig efter makt man [46] [47] . Genom att ärva titeln hertig av Suffolk 1551 blev Gray den mest titulerade aristokraten på sin tid [komm. 8] och tilldrog sig uppmärksamheten hos många protestantiska teologer som sökte hertiga tjänster [48] och öppet kallade Jane "den första evangelisten i England" och Edward VI:s framtida brud [49] . Engelska, tyska och schweiziska vetenskapsmän korresponderade regelbundet med Gray; Jane hade ingen brist på böcker eller mentorer.

Men vid fjorton års ålder förlorade hon sitt tidigare intresse för bokvisdom: nu var hon mer intresserad av kläder och spela musik [50] . John Elmer bad upprepade gånger Zürich - teologen Heinrich Bullinger att instruera Jane i sitt sinne, till exempel genom att sätta den välkända prinsessan Elizabeths utseende och beteende som modell [50] . Kanske fungerade förmaningen: enligt Elmer vägrade Jane att bära prinsessan Marys rika gåvor [50] .

Personlighet

Jane och hennes systrar tillhörde den första generationen engelsmän, uppfostrade från barndomen i den evangeliska reformationens anda [52] (begreppet protestantism dök upp i England senare, i mitten av 1550-talet [53] ). Hela hennes liv spenderades bland evangeliska reformatorer: hon kom förmodligen aldrig i kontakt med traditionell katolicism i privatlivet [54] . Henrik VIII:s religiösa terror, som fram till slutet av sitt liv ansåg att förnekandet av transsubstantiation var en dödssynd, sträckte sig inte till medlemmar av kungahuset [55] [komm. 9] . Kung Edward VI växte upp som en pålitlig protestant; Catherine Parr [56] var en aktiv reformator, översättare och utgivare av protestantisk litteratur (paradoxalt nog, 1543-1546 var den katolska Maria [57] också en medlem av hennes teologiska krets ). Henry Gray uppmuntrade inte bara reformforskare, utan propagerade personligen den protestantiska doktrinen från överhusets talare [58] . Den tredje andliga auktoriteten efter hennes far och Catherine Parr , enligt Jane själv, var den radikale reformatorn från Strasbourg , Martin Bucer , som predikade i Cambridge 1549-1551 [59] [60] . Det var han som inspirerade flickan med en motvilja mot den katolska förståelsen av sakramentet och heliga gåvor [61] . Inflytandet på Jane av en gammal bekant till de gråa - prinsessan Mary Tudor - är inte känt med säkerhet. John Fox rapporterar att klyftan mellan dem kom i slutet av 1549, när tolvåriga Jane medvetet talade hårt om Marys religiositet [62] . Enligt Leanda de Lisle är Foxs partiska åsikt felaktig: Maria upprätthöll goda relationer med Grey-systrarna under de följande åren [63] .

Det finns många vittnesmål om Janes utbildning, men det är svårt att objektivt bedöma dess nivå och graden av hennes begåvning på grund av vittnens partiskhet. Asham hävdade att hon var intellektuellt överlägsen Elizabeth, Fox ansåg att hon var mer begåvad än Edward VI [64] . Det är säkert känt att Jane vid fjorton års ålder var flytande latin och kunde skriva på antik grekiska [65] . Hon undervisades i franska, italienska och hebreiska av inbjudna protestantiska emigranter [66] ; enligt James Taylor är det lämpligt att inte tala om Janes kunskaper om dessa språk, utan om en ytlig bekantskap med dem [67] . Thomas Chaloners påstående att hon talade åtta språk, inklusive kaldeiska och arabiska , tas inte på allvar av historiker [68] [69] . Grunden till denna legend kan ha varit Janes intresse för den " komplutensiska polyglot " som förvaras i det kungliga biblioteket - den första tryckta bibeln på latin, grekiska och hebreiska med fragment på kaldeiska och arameiska (och inte arabiska) [68] .

Janes omfattande korpus av brev, mestadels skrivna i fängelse, vittnar om en utmärkt kunskap om Skriften och apokryferna : liksom medeltida författare skrev hon på bibelcitatspråket [70]  - från minnet, utan att konsultera originalkällan [komm. 10] . Enligt Eric Ives, i endast ett stycke i ett brev till Thomas Harding (80 ord), är nio citat från Gamla och Nya testamentet krypterade [71] . Detta brev är fyllt med formelkonstruktioner: anafora , prolepsis , retoriska frågor [72] ; dess sexdelade struktur följer strikt retorikens kanon [73] . Det är troligt att Jane formulerade sina meddelanden så noggrant för att publicera dem, vilket skedde efter hennes död [74] .

Janes fysiska utseende är inte känt med säkerhet [75] . De traditionella författarna av verbala beskrivningar – utländska diplomater och köpmän – var inte intresserade av henne förrän krisen 1553. Som drottning visades hon för folket en gång, vid ingången till tornet den 10 juli 1553. Det enda bevarade beviset på Janes utseende denna dag, enligt uppgift registrerat av den genuesiska köpmannen Batista Spinola [76] [komm. 11] , visade sig vara en förfalskning av början av 1900-talet [77] [78] . Ingen information om existensen av livstidsporträtt har bevarats. De tidigaste bevisen av detta slag går tillbaka till 1560-talet: ett porträtt av en viss "Lady Jane Grey" ägdes av Bess of Hardwick (1527-1608), en avlägsen släkting och god bekant till familjen Grey [79] . Sent i livet gav Bess porträttet till sitt barnbarn, Arabella Stewart ; 1601 försvann han för alltid från inventeringen av familjens egendom [79] . Försök att hitta det förlorade " Chatsworth- porträttet" bland de många anonyma bilderna från 1600-talet misslyckades [79] . Några av dessa målningar har identifierats som porträtt av Katherine Parr och baronessan Dacre medan andra förblir "porträtt av okända människor". Historiker från det tidiga 2000-talet tror att ingen av dem på ett tillförlitligt sätt kan tillskrivas ett "porträtt av Jane Grey"; åsikterna går isär om vilken bild som kan vara hennes porträtt.

• Yale miniatyr av
  Levin Teerlinck ,
  cirka 1550 [80]

• Stretemsky-porträtt
  1590 -talet [81]

• Houghtons porträtt
  År okänt

• Northwick porträtt
  År okänt

Enligt David Starkey och Leanda de Lyle kan en miniatyr av Levina Teerlinck från Yale Universitys samling [82] [78] vara en autentisk bild av Jane Gray . Broschen på bröstet avbildad, enligt Starkey, är en av de föremål som överfördes av statskassan till Jane den 14 juli 1553 [78] . Broschen är dekorerad med en ekgren och blommor. Förmodligen är detta en åkernejlika ( eng.  Gilliflowers [komm. 12] ) - Guildford Dudleys personliga emblem [80] [komm. 13] . Enligt Eric Ives föreställer miniatyren inte Guildford Dudleys nejlika, utan en växt från släktet primula ( engelska  cowslips ), och signaturen A ° XVIII ("arton år gammal") kan inte referera till Jane, som inte blev sjutton [83] .

Enligt Ives är de mest troliga kandidaterna [84]  tre kopior av samma porträtt av en kvinna klädd i 1550-talets mode. Stephen Edwards föreslår att de målades från ett förlorat Chatsworth- porträtt . Det bäst studerade är det så kallade " Streatham-porträttet " från 1590-talet, signerat "Lady Jane" ( eng  . Lady Jayne ) och sedan 2006 förvarat i National Portrait Gallery . Den andra kopian, först utställd av Baron Houghton 1866, också en kopia från ett okänt original, är i privata händer [83] . Platsen för det tredje exemplaret, som ägdes på 1900-talet av historikern Herbert Norris, är okänd [83] . På alla tre exemplaren håller den avbildade en bok i handen (möjligen en påminnelse om böneboken som den riktiga Jane tog till ställningen) [79] . Det har föreslagits att dessa porträtt inte är av Jane Grey, utan antingen av Jane Seymour (beskyddarens dotter) eller Jane från familjen Montagu - men det är ganska osannolikt att intresset för dessa föga kända kvinnor fortsatte in i slutet av 1500-talet [83] .  

Det är möjligt att det är Jane Gray som avbildas i det så kallade "Northwick-porträttet" från Giles Wantners samling. Enligt Ives är detta en kopia av ett förlorat fullängdsporträtt av Jane Gray från samlingen av hennes samtida Baron Lumley [83] . Enligt Edwards misstolkade Ives Lumleys katalog: det befintliga porträttet och det mystiska originalet är samma målning; det är omöjligt att identifiera kvinnan som är avbildad på den [85] .

Äktenskap

I februari 1553 insjuknade kung Edward i en dödlig sjukdom. I april, när möjligheten av Edwards tillfrisknande ännu inte var osäker, slöt Henry Gray och regenten John Dudley , genom Elizabeth Parrs förmedling , en överenskommelse om Jane Grays förlovning med regentens yngste son Guildford [86 . Det första beviset på en förlovning som redan har ägt rum är daterad den 24 april: denna dag levererade Dudleys tjänare bröllopsgåvor till brudens och matchmakerns hem [86] . Sedan ordnade Henry Gray den mellersta dotterns förlovning med den äldsta sonen till Earl of Pembroke . Dubbelbröllopet, som ägde rum på Trefaldighet ( eng. Whitsun ), den 21 maj, överraskade de franska och italienska ambassadörerna med ohörd lyx och trotsig frånvaro av kejserliga ambassadörer i listan över inbjudna kejserliga ambassadörer [86] .  

Enligt historiker från 1800-talet och 1900-talets första tre fjärdedelar var äktenskapet mellan Jane Gray och Guildford Dudley en del av John Dudleys plan att ta makten i landet. Regent, panikslagen [komm. 14] kom den katolska Mary till makten, gav sin son till den protestantiska Jane Gray och övertygade den dödssjuke kungen att avlägsna Mary och Elizabeth från tronen och utse Jane till arvtagerska. Dudley lockade sedan och hotade Privy Council och Chief Justices att godkänna ändringen i den rättsliga ordningen för arv, men han vågade inte offentligt tillkännage dessa ändringar. I slutet av 1900-talet ändrade historiker sin syn på händelser avsevärt. I verk av Wilbur Jordan , David Lods [87] , Linda Porter, Leanda de Lyle [88] , Jerry Macintosh [89] och andra författare, är Edward från 1552-1553 inte en marionett i händerna på Dudley, men en oberoende politiker [90] , som var den första som föreslog att Jane Grays ofödda barn skulle utses till arvingar, förbi Mary och Elizabeth [91] . I denna skola är äktenskapet mellan Jane och Guildford, som ägde rum innan Edwards position blev hopplös, inte en del av en förutfattad plan, utan en oavsiktlig "lycklig" omständighet [92] . Edward och Dudley tog de första stegen för att ändra ordningsföljden först under de första tio dagarna i juni. Det var under denna period, förmodligen på initiativ av Dudley, som kungen ersatte "ättlingarna till Jane Gray" av den första versionen med "Jane Gray och hennes ättlingar" [93] [komm. 15] . Den 11 juni kallade den döende Edward domarna till sig för att diskutera utkastet till testamentet [93] ; Elva dagar senare, efter att Dudley hade övertalat aristokraterna, biskoparna och domarna att godkänna projektet genom hot och övertalning, blev Edwards testamente lag .

Janes inställning till äktenskapet och personligen till Guildford är endast känd i presentationen av italienarna - vittnet om nuntien Giovanni Commendoni från 1553 och förläggaren -kompilatorn från Ferrara Girolamo Rosso, som förlitade sig på rapporterna från de venetianska sändebuden. Commendoni skrev att Jane motsatte sig hennes äktenskap med Guildford, men gav inget skäl eller medel för opposition . Rosso tillade att Jane förmodligen hade en föraning om fara; hennes far hotade henne, och hennes mamma övertalade henne att gå med [96] (i den viktorianska eran, i återberättelsen om Agnes Strickland , förvandlades hoten till fysisk misshandel [96] [97] ). Det är möjligt att Jane ansåg sig vara bunden av tidigare överenskommelser: från drottning Marys ord, som presenterades av Simon Renard, är det känt att Jane tidigare var förlovad med en viss "lärjunge till biskopen av Winchester ". Identiteten för denna brudgum är inte känd med säkerhet: kanske var han son till den avrättade Edward Seymour , Edward  , en elev till markisen av Winchester [95] .

Nästan ingenting är känt om Guildford Dudleys identitet, som bara var ett eller två år äldre än Jane; hans enda brev (en minnesanteckning i Janes bönebok) har bevarats i utläggningen av Richard Grafton [86] . Det korta livet tillsammans för de nygifta är inkonsekvent beskrivet av källorna. Enligt den kejserliga ambassadören bodde paret separat i juni, påstås på grund av hennes mans "omogna ålder" ( eng.  tender age ) [86] . Enligt Commendoni började livet tillsammans innan Jane utropades till drottning; ungefär detsamma (igen i presentationen av italienska författare) skrev Jane själv i slutsatsen [98] . I mitten av juni, efter två eller tre nätter med Guildford, drog hon sig tillbaka till ett hus på landet i Chelsea under sken av "förgiftning" och stannade där till den 9 juli . Det var där, den tredje veckan i juni, som Jane fick veta av sin svärmor om förändringen i arvsordningen . Jane, med hennes ord, var orolig, men fäste inte stor vikt vid nyheterna [100]  - förmodligen förutsatt att hennes svärmor bara manipulerade henne i en familjekonflikt [101] .

Nio dagar

Kung Edward VI dog vid niotiden på kvällen den 6 juli 1553. Robert Dudley , som skickades av sin far för att arrestera Mary, var sen: den vanärade prinsessan, efter att ha flytt från sitt lantställe i förväg, galopperade redan till sina gods i Norfolk . Den 8 juli lanserade Maria, utom räckhåll för familjen Dudley, en förplanerad [102] [103] mekanism för ett väpnat uppror. I London fortsatte interregnum : innan hon introducerade drottning Jane för folket var det nödvändigt att övertyga henne att acceptera kronan. Från ett brev från Jane Mary, skrivet medan hon satt fängslad i Towern och som har kommit ner till oss i italienska översättningar, är det känt att John Dudleys dotter Mary Sidney den 9 juli förde Privy Councils order till Chelsea. Jane borde omedelbart gå till Syon House  , förortspalatset för den avrättade Edward Seymour [104] för att "ta emot vad som utsetts av kungen" [105] . När båten med kvinnorna nådde sin destination längs Themsen var det oavslutade palatset tomt [106] . Först en tid senare anlände John Dudley och de högsta dignitärerna i delstaten Francis Hastings , William Herbert , William Parr och Henry Fitzalan [107] dit . John Dudley informerade Jane om att kungen var död och att det var hans vilja att Jane skulle ta kronan . Efter att Jane vägrat, tog Dudley in Francis Grey, Jane Dudley och Anna Parr , som precis hade anlänt, och, efter den andra vägran, Henry Gray och Guildford Dudley [104] . Till slut var det under press från hennes föräldrar och make som Jane gick med på [104] .

Den 10 juli utropade Privy Council offentligt Jane till drottning . Jane, med sin man och sina föräldrar, gav sig högtidligt iväg på en pråm till Towern , där tillfälliga kungliga lägenheter redan hade ordnats [komm. 16] ; medan de flöt nedströms, fick rådet Marys första ultimatum [109] [3] . Hotet påskyndade Dudleys fest, och mot slutet av dagen hade rådet äntligen utarbetat och satt ut proklamationer i Janes namn . Antalet sådana proklamationer, personligen undertecknade av Jane på nio dagar, vittnar om det faktum att hon medvetet accepterade den högsta makten och inte alls försökte bli av med den, som 1800-talets författarna presenterade [111] . Till skillnad från Mary, som avstod från religiösa slagord, tilltalade Jane folket från en öppet protestantisk position och anklagade sin rival för att vilja föra landet under påvedömets kontroll [112] [komm. 17] . Folket i London var likgiltigt tysta, folket i East Anglia samlades under Marias fana. Två dagar senare inträffade enligt Commendoni [113] Janes första skarpa konflikt med familjen Dudley. Lord Treasurer William Paulet , som levererade kronan till tornet, sa oavsiktligt att en andra, för Guildford, måste göras omgående. Jane, som inte hade för avsikt att dela tronen med sin man, protesterade, vilket orsakade rasande [114] motstånd från Dudley-klanen. Janes inställning till Guildford förändrades oåterkalleligt: ​​hon insåg att hennes man hade varit insatt i sin fars planer från första början, där Jane tilldelades rollen som en bonde [115] . Herbert och Fitzalan lyckades släcka skandalen, men detta förändrade inte essensen: Jane, isolerad från världen i tornet och som inte hade några hävstänger av verklig makt, var fortfarande gisslan av John Dudley och hans parti [116] .

Den 12 juli var situationen för Jane och familjen Dudley kritisk. John Dudley, som tidigare inte hade betraktat Mary som ett verkligt hot, började en febril rekrytering av legosoldater för en militär operation; i hans hemland Bradgate, var avdelningarna av Janes farbror George Medley [117] koncentrerade . Frågan om varför Dudley personligen ledde den militära operationen och lämnade London i Henry Grays vård har inte lösts av historiker: enligt vissa källor krävde Jane att hennes egen far skulle utses till befälhavare, enligt andra protesterade hon mot sådana ett förordnande [118] [119] . Dudley var onekligen den mest kompetenta militära befälhavaren på sin tid [120] och hade som sådan Janes fulla stöd [121] . 14 juli gick han på en kampanj; samma dag gjorde den flotta som skickades till Norfolks stränder uppror. Enligt samtida var det med nyheten om detta som Dudley-partiets kollaps började [122] . Aristokraterna som svor trohet till Jane, en efter en, gick över till Marys sida både i East Anglia och bakom Dudleys linjer i Thames Valley. När nyheterna nådde London blev Privy Council mindre beslutsamt i sitt stöd för drottningen. Den 17 juli, eftersom hon misstänkte rådgivarna för förestående förräderi, tog Jane personlig kontroll över tornvakten [123] och tillkännagav nästa dag rekryteringen av sina egna trupper. Den skulle befallas av "våra trogna och älskade kusiner" Henry Fitzalan och William Herbert, Earls of Arundel och Pembroke [124] : de skulle samla de tillgängliga styrkorna som var stationerade vid gränsen till Wales och slå från väster mot rebellerna i Themsen dalen [125] . Jane visste ännu inte att Dudley samma dag övergav striden med rebellerna och drog sig tillbaka till Cambridge och att det var de "älskade kusinerna" som i hemlighet förberedde en kupp i London till förmån för Mary [126] [127] .

Den 19 juli utropade Herbert, med stöd av Privy Council och London Home Rule , Mary till drottning. Londonbor välkomnade kuppen, ingen av Janes tidigare anhängare stödde den. Henry Gray förstod maktbalansen och beordrade tornets vakter att lägga ner sina vapen; vakterna i sin tur tvingade honom att svära trohet till Maria [128] . Det var pappan som råkade meddela sin dotter att hon var avsatt. Efter att han hastigt lämnat för att be Herberts förlåtelse [129] beordrades vakterna att arrestera Jane, Guildford Dudley, hans mor och alla deras följeslagare [130] . Utan att lämna tornet blev den före detta drottningen en fånge. John Dudley, efter att ha fått nyheter om kuppen, slutade göra motstånd och överlämnade sig till segrarnas nåd.

Fängelse och avrättning

Under de första veckorna av hennes regeringstid riktades Marys ilska uteslutande mot familjen Dudley och endast i andra hand mot Jane och Londontjänstemännen, inte så mycket för att ha försökt ta makten, utan för förolämpande proklamationer om hennes "illegitimitet" [komm. 18] . Hon hade ingen avsikt att förfölja de grå: Henry Grey, eskorterad till Towern den 27 juli [131] , tre dagar senare [komm. 19] köpte förlåtelse för tjugo tusen pund, och i november efterskänkte Mary honom även denna skuld . Mary var redo att benåda Jane också, men Charles V :s ambassadörer ingrep [komm. 20] Jan Scheive och Simon Renard , som krävde blod. Under deras inflytande lämnade drottningen Jane i förvar och undertecknade ett förräderi mot henne den 12 augusti [133] , vilket på 1500-talet innebar en oundviklig dödsdom [134] . Mary hade inte för avsikt att genomföra det och sökte aktivt sätt att befria Jane som skulle passa både de kejserliga ambassadörerna och det engelska samhället [135] , där åsikten om Janes oskuld och Marys nåd [136] rådde . I själva verket avrättades bara John Dudley, John Gates och Thomas Palmer av alla som var inblandade i krisen 1553; de flesta av deras anhängare, till Renards missnöje, kom av med egendomssanktioner ( eng.  composite ) [137] . I slutet av augusti fanns bara en handfull fångar kvar i tornet [138] .

Janes regim i Towern var relativt mild [139] . Hon bodde bekvämt i kommendantens hus, med tjänare och föräldrar nära sig, hon korresponderade, tog emot gäster utifrån och pratade fritt med dem om religion och politik [140] , men hon förbjöds att gå ut förrän i mitten av december [141] . Tio år efter Janes död uppstod en legend i protestantiska kretsar att hon avrättades gravid: under hennes fängelse påstås Jane ha blivit gravid av Guildford [142] . I verkligheten var paret separerade, Jane kunde bara se Guilford från cellfönstret, inget mer [143] [144] . Den radikale evangelisten Rowland Lee, som besökte tornet den 29 augusti 1553, skrev att Jane var säker på en snabb benådning. Hon föraktade Dudley för att ha konverterat till katolicismen, dolde inte sin fientlighet mot motreformationen som hade börjat och tänkte förhindra återupprättandet av den latinska riten , även om det kunde kosta henne livet [145] [146] .

Rättegången mot Jane, Guildford, hans bröder Ambrose och Henry , och den reformerte ärkebiskopen Cranmer ägde rum den 13 november, under ledning av den trofaste katoliken Richard Morgan [147] . Övertygelsen av Jane och bröderna Dudley blev en juridisk formalitet (alla av dem hade redan fråntagits medborgerliga och politiska rättigheter och förnekade inte sin skuld); huvudsyftet med rättegången var avrättningen av Cranmer [148] . Alla de åtalade, som väntat, dömdes till döden: männen skulle hängas, rensas och inkvarteras , Jane för att brännas levande eller halshuggas, efter drottningens gottfinnande [149] [150] .

Rättegången mot Jane Gray sammanföll med början av en politisk kris som kulminerade i Wyatts uppror och Jane och hennes fars död . I mitten av november 1553 skakades den politiska balansen i staten på grund av en tvist om drottningens äktenskap: Maria var benägen att gifta sig med spanjoren Filip , samhället gick inte med på detta val [151] . Framställningar från både aristokrater och medlemmar av underhuset avslogs av Mary, samtidigt som pressen på protestanterna ökade [151] . I december bildades en konspiration bland de protestantiska parlamentarikerna [151] . Enligt rebellernas planer skulle upproret väckas vid påsken 1554 i fyra län; upproret i Leicestershire leddes av Henry Gray . Handlingarna av Renard och biskop Gardiner, som misstänkte en konspiration, provocerade rebellerna till en för tidig handling [151] . Henry Gray flydde till Coventry för att rekrytera rebelltrupper, men både folket och de välbekanta feodalherrarna vägrade att stödja honom [151] . Den 2 februari arresterades han och gömde sig, enligt Renard, i hålet i en enorm ek nära Astley Hall [152] . Handlingarna av Thomas Wyatt Jr. var mer framgångsrika: efter att ha besegrat regeringsavdelningen den 29 januari, ledde han sin armé i en rondell till väggarna i City of London [151] . Där, den 7 februari, skingrades hans avdelningar av regeringstrupper under befäl av William Herbert [151] .

Regeringens proklamationer som utarbetats av Privy Council under upproret angav att rebellernas mål var att placera Guildford Dudley och Jane Gray på tronen . Kanske ville adelsmännen smutskasta rebellerna genom att associera dem med den impopulära Dudley-regimen; kanske försökte de manipulera Maria till att fysiskt förstöra Grey-familjen [154] . Det slutliga beslutet att eliminera Jane togs av drottningen vid höjdpunkten av Wyatts uppror [155] . Både katolska och protestantiska källor från 1500-talet uppger att Maria agerade under påtryckningar från Gardiner, Renard och påven Julius III :s agenter ; hennes verkliga motiv förblev ett mysterium [156] .

Avrättningen var planerad till den 9 februari 1554, men predikanten John Feckenham , skickad för att bekänna Jane, bad om tre dagars försening i hopp om att återföra Jane till katolicismen [157] . Jane, som redan hade sagt adjö till allt jordiskt, vägrade att underkasta sig. Den 12 februari var Guilford den första som lade ner huvudet på Tower Hill , sedan på gården Jane. Innan hon fördes ut för avrättning skrev hon sitt sista brev på sidorna i böneboken - en dedikation till kommendanten för tornet , som slutade med orden: "som predikanten sa , tiden att födas och tiden för att dö, och dödsdagen är bättre än födelsedagen. Din vän, Gud vet, Jane Dudley . I sitt döende tal till några vittnen erkände hon åtalet , men vägrade att erkänna sig skyldig . Under de sista minuterna tappade hon, enligt Commendoni, orienteringen och kunde inte hitta huggklossen på egen hand. Ingen av följeslagarna vågade närma sig, och en slumpmässig person från folkmassan ledde henne till huggklossen [159] .

Bild i konst

Andlig litteratur och journalistik

Avrättningen gjorde Jane till den första protestantiska martyren i England [160] och gav upphov till en våg av hagiografisk litteratur, mycket långt från den historiska verkligheten [161] . De första upplagorna av Janes brev, hemligt tryckta i England, utkom omedelbart efter avrättningen; sedan, när förtrycket intensifierades, flyttade bokutgivningen till kontinenten, och efter Marys död återvände till sitt hemland [162] . Nästan alla Janes brev har kommit till oss endast i nytryck från 1500-talet, ibland i omvänd översättning från italienska. Ett sällsynt undantag är originalen av hennes brev till Heinrich Bullinger , lagrade i Zürichs bibliotek [163] [164] .

År 1563 publicerade krönikören John Fox i sin " Martyrbok " Janes första detaljerade liv, med bilagan till hennes viktigaste brev. I Fox och Holinsheds skrifter är Janes främsta kännetecken hennes orubbliga fasthet i trosfrågor [ 165] Snart, senast 1570, torkade flödet av litteratur om Jane ut [166] : å ena sidan mättade förlagen marknaden, å andra sidan ansågs katolicismen inte längre vara det största hotet, å tredje sidan rollen av den "första martyren" gick till en helt levande Elizabeth. Efter att Fox formulerat denna doktrin blev det oanständigt att sätta Jane bredvid Elizabeth, och det var inte säkert att nämna familjen Grey [162] . Catherine och Mary Gray stod fortfarande i kö till tronen; advokat John Hales , som vågade påminna drottningen om detta, arresterades och tillbringade två år i tornet [167] . I slutet av Elizabeths regeringstid kunde endast två av Janes många dussintals brev publiceras offentligt av förlag .

Intresset för Jane återupplivades under första hälften av 1600-talet, i början av en ny våg av den anglikanska reformationen [169] . Åren 1615, 1629 och 1636 trycks brev och dialoger mellan Jane och Feckenham om; under perioden av revolutionen och återupprättandet av stuarterna gick de slutligen in i den vanliga kretsen av protestantisk läsning [169] .

Skönlitteratur

Den sekulära litterära bilden av Jane som en lidande och ett offer bildades även under Tudors [170] . Den första bevarade dikten om Jane, bara några månader efter hennes avrättning, skrevs av George Cavendish [170] . I början av Elizabeths regeringstid fortsattes temat om Jane Grays martyrskap av anonyma författare av folktryck på engelska och poeter från högsamhället som skrev på latin [171] . Efter den officiella propagandan fördömde båda öppet Mary och hennes följe [171] . Den anonyma författaren till kungörelsen från 1562 jämförde händelserna i juli 1553 med Judas svek [171] . Den klassiska hovpoeten Thomas Chaloner skrev att Marias alltför tidiga död inte var Guds straff för hennes hyckleri i trosfrågor, utan för hennes själlösa inställning till en ädel kvinna [171] : Jane?" [172]

Temat för Janes kärlek till Guildford dyker först upp i Michael Draytons Heroic Letters on England (1597) 173] . Drayton, liksom sina föregångare, berömde Elizabeth och förtalade Mary, men huvudtemat i hans "Letters from Jane and Guildford" är känslorna hos oerfarna älskare på gränsen till döden [173] :

Samma motiv rådde i den första pjäsen om Jane och Guildford, skriven av en grupp författare 1602 [173] , som inte har överlevt . Fem år senare gjorde John Webster och Thomas Dekker om den till The History of Sir Thomas Wyatt . Under nästa århundrade utvecklades temat kärlek mellan Jane och Guildford av Edward Young (1715) och Nicholas Roe (1714); i Rowes tragedi dyker den fantastiska kärlekstriangeln (Jane-Gilford-Pembroke) upp för första gången .

I verk av poeter, historiker och publicister från 1600- och 1700-talen är Jane det absoluta idealet för skönhet och moral. Redan 1630 kallade John Hayward i sin "History of the reign of Henry VI" Jane "en speciell sällsynt, ojämförlig perfektion ... prydd med alla kända dygder som en molnfri himmel med stjärnor ..." [176] . 1700-talets moralister utnyttjade bilden av Jane som den ideala frun; i Dublins teater hemsökte Janes spöke otrogna män på scenen . George Keith , som publicerade 1757 mallen enligt vilken sådana kompositioner sammanställdes, medgav: "Jag får inte kunna ge allt på grund av denna dygdiga person, men jag hoppas att jag åtminstone inte har avvikit från lagarna av naturen” [178] . I början av 1800-talet [komm. 21] dök temat Jane upp och blev permanent förankrat i morallitteratur för barn, ungdomar och unga kvinnor [179] [180] .

År 1791, på tröskeln till den romantiska tidsåldern , publicerade den gotiska förläggaren William Lane Lady Jane Grey, en bok med bokstäver , i London, den första i en rad romaner om Jane och Guildford . Porträtteringen av Jane i artonhundratalets litteratur följer ett av tre mönster: den romantiska hjältinnan, det romantiska offret eller den ideala hemmafrun . Romantisk hjältemod dominerade på 1830-talet: marknaderna i Storbritannien, Frankrike och USA översvämmades av uppriktigt sagt fiktiva, ibland fantastiska skrifter [183] . Särskilt framgångsrik i att skriva om historien [184] var William Aysworth , som publicerade romanen The Tower of London 1840, med illustrationer av George Cruikshank . Sedan, i mitten av seklet, föll kärlekstemat äntligen i bakgrunden, hjältemod ersattes med offer [185] . Författare av alla genrer och rörelser utnyttjade legenden om Janes "ojämförliga perfektion", som blev modellen för den viktorianska hemmafrun [186] och hjältinnan i den framväxande protofeminismen [187] . Till och med den seriösa historikern Agnes Strickland skrev 1868: "Lady Jane Gray är utan tvekan den ädlaste representanten för Tudor-linjen, utrustad med alla dygder ..." [188] ... "obefintlig, som en helig Lady Jane " [189] .

Författare från 1900- och 2000-talen, främst från engelsktalande länder [190] , skriver fortfarande om Jane, men ur en annan synvinkel: de allra flesta är intresserade av antingen psykologin för Janes personlighet eller omständigheterna kring hennes död [ 191] : till exempel är Jane huvudpersonen i den historiska brittiska författaren och historikern Alison Wares roman Lady Jane's Throne and Block.

Akademiskt måleri

• "Roger Asham och Jane Grey"
  Efter en målning av John Horsley, 1853

• "Gilford Dudley övertalar Jane att acceptera kronan"
  Charles Leslie, 1827

• Feckenham och Jane Grey,
  1833 kopia av en Northcote-målning, 1792

• Avrättningen av Jane Grey,
  Paul Delaroche, 1833

• "Förberedelse för avrättning"
  George Flagg, 1835

Spridningen av "konstnärliga" målade och graverade porträtt av Jane, både i England och på kontinentala Europa, härrör från början av 1600-talet [192] . Under första hälften av 1700-talet, tack vare förläggarna och illustratörerna av teaterpjäserna och Fox's krönika [193] , ersattes statiska porträtt gradvis av genrescener från Janes liv [194] . Omkring 1760, med den engelska klassicismens framväxt , ersattes de av den "stora genren" av den moraliserande historiska duken [195] , men det var först på 1820-talet som bilden av Jane blev riktigt massiv. Under femtio år (1827-1877) ställdes 24 nya dukar på temat Janes tragedi ut inom väggarna bara till London Royal Academy [196] . Bland epokens akademiska ämnen finns "Jane Gray och Roger Aschem" av Henri Fradel (1825 [197] ), John Horsley (1853 [198] ) och deras imitatorer, "Dudley övertalar Jay Gray att ta kronan" av Charles Leslie (1827 [199] ), Cruikshanks "Gardiner Interrogates Jane" (1840) och Fallingsby (1871), James Northcotes "Feckenham Converts Jane to Catholicism" (1792 [200] ) och finalen av tragedin - " The Execution of Jane Gray " av Paul Delaroche (1833, utställd första gången 1834 [201] ) och George Flagg (1833). Amerikanen Flagg, som inte kände till Tudors historia, åtog sig till en början att skriva avrättningen av Mary Stuart  – men bytte huvudperson till Jane efter att han upptäckt att den historiska Mary Stuart 1587 inte längre var ung och oattraktiv [202] .

Modet för Jane nådde sin höjdpunkt 1855 med öppnandet av den första etappen av det restaurerade Palace of Westminster [203] : Jane gick in i det officiella "pantheonet" av de tolv Tudors avbildade på basrelieferna från House of Lords [204 ] . En "begränsad serie" av shilling "1553" med ett porträtt av Jane släpptes av förfalskaren Edward Emery [205] . Precis som i litteraturen hade bilden av Jane vid det här laget förlorat sin romantiska hjältemod och anpassat sig till kraven från den numerärt växande småbourgeoisin (i verk av historiker från 2000-talet - medelklassen [206] ). Kanske, föreslår Rosemary Mitchell, är det därför som Janes porträtt från 1850-talet visar aldrig tidigare skådade musikinstrument, syredskap och ett timglas  , en symbol för självkontroll och livets ordnade rytm .

Under andra hälften av 1800-talet, i takt med att intresset för akademiskt måleri avtog, torkade flödet av nya verk ut. Originalet The Execution of Jane Grey av Delaroche, som en gång ansågs vara den finaste avbildningen av Jane Grey, skrotades av Tate som påstås ha förlorats i översvämningen 1928 . Faktum är att den "försvunna" målningen, som inte är av intresse för vare sig allmänheten eller konsthistoriker, har legat i restaureringsverkstaden i nästan ett halvt sekel [208] . Nationalgalleriets curator , som ställde ut den restaurerade målningen 1975, menade att "det enda som Delaroche kan intressera vår generation är frågan om varför han var så populär på sin tid" [209] . Men The Execution of Jane Gray lockade oväntat tillbaka tittare och tog en permanent plats i samlingens mitt [209] .

Opera

Den första moderna kompositören som försökte iscensätta berättelsen om Jane Gray på operascenen var Gaetano Donizetti . 1834 började han arbeta på " Mary Stuart " baserad på tragedin med samma namn av Schiller , utan att vänta på godkännandet av librettot av censorerna . Efter en generalrepetition i San Carlo , förbjöds operan personligen av kung Ferdinand , påstås på grund av missnöje hos drottning Maria Christina  , en avlägsen ättling till Mary Stuart. För att inte tappa "Tudor"-sceneriet beslutade Donizetti att göra om operan i "Jane Grey", men censuren avvisade även detta alternativ [210] .

Efter Donizetti tog kompositörer av den andra planen upprepade gånger upp temat; ingen av de operor de skrev fanns kvar på repertoaren. 1836 satte La Scala upp Nicola Vaccais Jane Gray ( italienska:  Giovanna Gray ), baserad på Nicholas Rowes tragedi från 1715, med Maria Malibran i huvudrollen . Premiären var ett misslyckande: kritikerna ansåg att librettot var långt och musiken var medioker. Försöken att överföra Vakkai-operan till andra arenor var inte framgångsrika. Operan "Jane Grey" av Anthony d'Antoni, skriven 1848 för Trieste- scenen, sattes inte upp. Operan "Jane Grey" av Timoteo Pasini, framförd 1853 i Ferrara , togs emot positivt och glömdes sedan bort. 1891 skrevs operan med samma namn av Henri Busset , 1982 av Arnold Rosner . Det finns också en kantat av Edward Oxenford [211] och en ballad av Arnold Schoenberg (1907, till text av Heinrich Ammann, 1864-1950) för röst och piano [212] .

Kinematografi

Jane dyker upp som en bikaraktär i många "Tudor"-serier och filmatiseringar av Mark Twains The Prince and the Pauper ; hon blev huvudpersonen i en långfilm endast tre gånger i filmens historia [213] . Alla tre filmerna filmades och släpptes i Storbritannien.

1923 släpptes den 39 minuter långa stumfilmen Lady Jane Grey, eller The  Court of Intrigue från en lågbudgetserie om "enastående kvinnor i världen". Regissören Edwin Greenwood gav rollen som Jane till 21-åriga Nina Vanna (Yazykova 214] ). Filmens Jane är både ett oskyldigt offer och en protestantisk predikant, John Dudley är den ultimata skurken , Mary är en vacklande, inte alls illvillig kvinna. Filmen spelades in i "historiska" interiörer, i dystra färger och var känd för sin ursprungliga, energiska redigering [215] .

1936 släpptes en 80 minuter lång film av Robert Stevenson "The Tudor Rose", i den amerikanska biljettkassan "Queen for Nine Days" ( eng.  Tudor Rose / Nine Days a Queen ) med sextonåriga New Pilbeam som Jane och tjugoåttaårige John Mills som Guildford [216] . Till skillnad från Alexander Kordas The Private Life of Henry VIII (1933) spelades Stevensons film in på ett intimt, återhållsamt sätt . Hans främsta motiv var motståndet mot människans naturliga vilja och politisk nödvändighet [217] . Mary, spelad av Gwen Francon-Davies, säger: "Jag kan sympatisera, men jag har ingen rätt att förlåta" ( Eng. Även om jag kan medlida, jag kan inte visa nåd ) [217] . Rose of the Tudors vann National Board of Film Critics Award för bästa utländska film [218] och Venedigs filmfestival för bästa film; Nova Pilbeam blev den mest populära brittiska skådespelerskan enligt tidningarna Film Weekly och Picturegoer [219] . Filmen visade sig vara aktuell: kort efter släppet utbröt en konstitutionell kris i Storbritannien , som kulminerade med ankomsten av en ny kung [217] .  

Den tredje filmen, Lady Jane av Trevor Nunn och med Helena Bonham Carter (1986), är en helt fiktiv romantik. Huvudhändelserna i denna långa [220] berättelse äger rum i instängdhet i tornet. Enligt manusförfattarnas vilja är både Jane och Guilford unga reformatorer, "sociala aktivister" på 1500-talet; Jane, enligt filmens vetenskapskonsult, var tänkt som "en proto-socialistisk feminist, en korsning mellan Robin Hood och Beatrice Webb " [221] . Bikaraktärerna är också långt ifrån historiska prototyper: familjen Gray blir katolsk, och Francis Gray blir den ledande skurken [komm. 22] ; Mary avrättar Jane för att inte vara den mest separerade från Philip [222] .

Kommentarer

1. ↑ Inte som en regerande drottning, eller åtminstone drottningmor till en regerande son, utan som en regent.
2. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 4: Tidig äktenskaplig ålder i 1500-talets England är aristokratins domän. Flickor från de lägre klasserna gifte sig vanligtvis minst tjugo år gamla.
3. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 13: Låg (möjligen dvärg) och puckelryggig Maria led från tidig ålder av en defekt i fysisk utveckling och hade inga barn..
4. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 103 noterar att legenden om födelsen i Bradgate, omgiven av vild natur, framgångsrikt sammanföll med den romantiska litteraturens klichéer ..
5. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 26: Thomas Seymour och Catherine Parr träffades några veckor efter Henrik VIII:s död och gifte sig i hemlighet i maj 1547.
6. ↑ Ives, 2009 , sid. 51 noterar att stavningen och uttalet som accepteras i engelska Ascham (i rysk litteratur Ashem ) är felaktigt; den korrekta stavningen skulle vara Askham .
7. ↑ Ives, 2009 , s. 73-75: De Grå var på intet sätt asketer i privatlivet. Henry Gray uppmuntrade inte bara teologer, utan även teatraliska skådespelare, höll ett personligt menageri och, till teologernas missnöje, spelade hänsynslöst.
8. ↑ Ives, 2009 , sid. 58: Efter avrättningen av Edward Seymour (hertig av Somerset) fanns bara två hertigar kvar i England: Henry Gray (hertig av Suffolk) och John Dudley (hertig av Northumberland). Båda höjdes till hertigdöme samma dag, men titeln Northumberland var en nyskapad titel, medan titeln Suffolk hade funnits sedan 1385.
9. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 19: Den sista storskaliga rättegången mot "kättarnas konspiration" ägde rum 1546. Hela Katherine Parr-kretsen, inklusive familjen Gray, föll under misstankar. Anne Askew och två andra protestanter blev offer för denna kampanj , och alla aristokrater undkom förföljelse.
10. ↑ Ives, 2009 , sid. 259: Detta bevisas av karaktäristiska fel som inte skulle ha varit möjliga om Jane hade hänvisat till den tryckta texten. Så hon tillskrev vers 30.9 i Salomos liknelser till Salomo själv , trots att det i texten är "ord från Agur, Jakeevs son" (30.1).
11. ↑ Ives, 2009 , sid. 2 citerar Spinolas brev som äkta: "Hon är mycket kort och mager, men välbyggd och bärs med värdighet. Hon har små drag, en vacker näsa, en rörlig mun med röda läppar. Hennes ögonbryn reser sig i valv, mycket mörkare än hennes nästan röda hår. Ögon gnistrande, rödbruna. När jag stod bredvid hennes dam märkte jag att huden i hennes ansikte, även om den hade en bra färg, var täckt av fräknar. När hon log syntes vassa, snövita tänder. (Engelska "...mycket kort och tunn, men vackert formad och graciös. Hon har små drag och en välgjord näsa, munnen flexibel och läpparna röda. Ögonbrynen är välvda och mörkare än hennes hår, som är nästan rött. Hennes ögonen är gnistrande och rödbruna till färgen. Jag stod så nära hennes nåd att jag märkte att hennes färg var bra men fräknar. När hon log visade hon sina tänder som är vita och vassa.").
12. ↑ För det tvetydiga ord som används för de olika arterna, se engelska Wikipedias disambigueringssida .
13. ↑ Bröderna Dudleys emblem var: Ambrose - ros , Robert - ek ( lat.  robur ), Guilford - nejlika ( eng.  gilliflower ), Henry - kaprifol ( eng.  kaprifol ). Se Ahnert, Ruth. Uppkomsten av fängelselitteratur under 1500-talet. - Cambridge University Press, 2011. - 280 sid. — ISBN 9781107435452 .
14. ↑ Ives, 2009 , Ch. 10, ger en detaljerad analys av Dudleys troliga motiv och deras tolkning av historiker förr och nu.
15. ↑ Loades, 1996 , sid. 121, antyder att denna förändring föranleddes av William Thomas ..
16. ↑ Tudortidens kungliga lägenheter låg i de nu förlorade byggnaderna som stod i fästningens inre omkrets mellan Vita tornet (donjon) och Lanthorne- och Wakefieldtornen.
17. ↑ Den faktiska omfattningen i vilken reformationen hade trängt in i folket 1553 är ett olöst och kanske olösligt problem i engelsk historia. Det finns ingen konsensus bland historiker i detta ämne. En översikt över åsikter ges till exempel i Lee, SJ The Mid Tudors: Edward VI and Mary, 1547-1558 . - Routledge, 2006. - 168 sid. - (Frågor och analys i historia). — ISBN 9780203969083 . , Ch. fyra.
18. ↑ Avlägsnandet av Maria från tronen var juridiskt motiverat av "olagligheten" (obetydlighet) i hennes föräldrars äktenskap, avslutat av hennes fars vilja.
19. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 116: Vid denna tidpunkt var Henry Gray sjuk, oförmögen att röra sig självständigt, och tillbringade därför två veckor i tornet och var redan lagligt fri. Enligt de Lisle var orsaken till detta inte en sjukdom, utan ett försök att hjälpa sin dotter ..
20. ↑ Porter, 2010 , s. 456-465: Mary såg Charles personligen enda gången när hon var sex år gammal. Mötet gjorde så starkt intryck på flickan att Karl blev hennes främsta andliga auktoritet för livet. Hans ambassadör Simon Renard var Marys viktigaste rådgivare under hela hennes regeringstid.
21. ↑ Mitchell (s. 106) ger ett exempel på 1806 års upplaga, Ives (s. 285) ett exempel på 1815 års upplaga.
22. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 63 noterar att legenden om Frances grymhet, som blev en av filmens berättelser, går tillbaka till Ashems berättelse om att träffa Jane. Ashams omnämnande av att de gråa hade gått på jakt förvandlades till en åsikt om Frances blodtörstighet och känslolöshet.

Anteckningar

1. ↑ Ives, 2009 , sid. 293: "Sanningen att säga att hon räknade för lite. Hon var viktig i knappt nio månader, hon regerade i bara trettio dagar. Hon bidrog med lite ... Vad är det då som håller historien om Jane vid liv medan många fler betydande gestalter i historien bara återkallas av forskare?”.
2. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 97: "Jane... spelade en mer betydande roll i artonhundratalets historiska fantasi än vad hennes korta regeringstid skulle antyda."
3. ↑ 1 2 De Lisle, 2009 , sid. 103.
4. ↑ Loades, 1996 , sid. 233: "... anta den saliska lagen? Det var knappast ett alternativ med tanke på bristen på kungliga släktingar."
5. ↑ Gunn, SJ Henry VII (1457–1509), kung av England och herre av Irland . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Tillträdesdatum: 16 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
6. ↑ Horrox, R. Arthur, prins av Wales (1486–1502) . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Tillträdesdatum: 16 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
7. ^ 1 2 3 Ives, E. W. Henry VIII (1491–1547), kung av England och Irland . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Tillträdesdatum: 16 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
8. ↑ Eaves, G. R. Margaret (Margaret Tudor) (1489–1541), drottning av Skott, gemål till Jakob IV . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Tillträdesdatum: 16 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
9. ↑ Loades, D.M. Mary (1496–1533), drottning av Frankrike, gemål till Ludvig XII . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Tillträdesdatum: 16 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
10. ↑ Hoyle, RW Clifford, Henry, förste earl av Cumberland (ca 1493–1542), magnat . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Tillträdesdatum: 16 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
11. ↑ Warnicke, R.M. Gray (annat gift namn Stokes), Frances (född Lady Frances Brandon), hertiginna av Suffolk (1517–1559), adelskvinna . Oxford Dictionary of National Biography (2004). Tillträdesdatum: 16 februari 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2014. (obestämd)
12. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 3: "Barnet till berömda stiliga föräldrar hon var, föga förvånande, attraktiv."
13. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , sid. 34.
14. ↑ Ives, 2009 , sid. 34: "Frances ... På den tiden hade hon flera egna barn, men bara två döttrar hade överlevt barndomen: Jane född 1537 och Katherine född 1540."
15. ↑ Ives, 2009 , sid. figur 2.
16. ↑ Loades, 1996 , sid. 231: "Edward visste mycket väl att om han gifte sig och hade ett eget problem så skulle det inte vara några problem att ta itu med...".
17. ↑ Ives, 2009 , s. 35-36.
18. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 9: "Det kvarstår en myt om att Lady Jane Gray föddes under de efterföljande tre veckorna av Queens' instängd på Grey-familjens huvudsäte på Bradgate Manor."
19. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 5: "En tid före slutet av maj 1537 skulle Frances barn födas ... Frances skulle säkert vara med honom i Dorset House on the Strand."
20. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 36.
21. ↑ J. Stephen Edwards. En ytterligare anteckning om födelsedatumet för Lady Jane Gray // Anteckningar och frågor. — 2008, juni. — Vol. 55.
22. ↑ Ives, 2009 , sid. 35.
23. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 13: "...år 1545 anlände en imponerande ny lärare för att övervaka hennes studier. John Aylmer … märket betalade för hans utbildning tills han tog examen från Cambridge senare samma år.”
24. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 18: "...drottningarnas och kungens "favoritsysterdotter" Frances och hennes syster Eleanor."
25. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 40.
26. ↑ Ives, 2009 , s. 34, 40.
27. ↑ Ives, 2009 , s. 40-42.
28. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 42.
29. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 28: "Det var vanligt att pengar bytte ägare i frågor om församling, eftersom quadrians skulle tjäna på alla arv som kom i vägen för deras församling medan de var minderåriga."
30. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 44.
31. ↑ Ives, 2009 , s. 42-43.
32. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 28: "... flera hundra pund mot en eventuell betalning av Janes församling".
33. ↑ De Lisle, 2009 , s. 27-28.
34. ↑ Ives, 2009 , s. 45-46.
35. ↑ Ives, 2009 , s. 49-50.
36. ↑ Ives, 2009 , sid. 47.
37. ↑ Ives, 2009 , s. 56-57.
38. ↑ Ives, 2009 , s. 57, 50-51.
39. ↑ 12 Ives , 2009 , s. 52-53.
40. ↑ De Lisle, 2009 , s. 61-63.
41. ↑ Ives, 2009 , s. 53-54.
42. ↑ Ives, 2009 , s. 53, 60-64.
43. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 4: "Hans farfar, den första markisen, var son till Elizabeth Woodville och därför halvbror till Henrik VIII:s kungliga mor Elizabeth av York."
44. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 15: "Dorset hade fått en lysande utbildning i hushållet till kungens oäkta son den bortgångne Henry Fitzroy."
45. ↑ Ives, 2009 , sid. 39, citerar Edward VI av Wilbur Jordan (1970): "den där dummaste av jämnåriga, säkert den mest tomhövda jämnåriga i England".
46. ↑ Ives, 2009 , sid. 40, citerar en personlig profil av Gray, sammanställd under Janes födelseår.
47. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 4: "...beskrivs som "ung", "lustig", "vällärd och med stor kvickhet".".
48. ↑ Ives, 2009 , s. 60-64.
49. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 80: "Hon hade inga rivaler kvar som Edwards framtida brud... Jane behandlades som den ledande evangeliska kvinnan i England."
50. ↑ 1 2 3 Ives, 2009 , sid. 54.
51. ↑ Detaljerat rekord för Harley 2342 . British Library. Datum för åtkomst: 14 februari 2014. Arkiverad från originalet 22 februari 2014. (obestämd)
52. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 16: "... de Grå systrarna, medlemmar av den första generationen som växte upp som evangelikaler...".
53. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 15: "Termen protestant började användas i England först i mitten av 1550-talet. Den vanligare termen för dem vi nu skulle tänka på som protestanter var evangelisk ."
54. ↑ Ives, 2009 , s. 69: "...det finns inga bevis för att hon någonsin lärt sig något annat än en reformerad kristendom."
55. ↑ Ives, 2009 , sid. 69: "...inom den närmaste kungafamiljen hade Henry varit villig att blunda för lärare engagerade som experter på humanism, det senaste intellektuella modet, även om de kanske inkuberade farliga reformistiska idéer."
56. ↑ Ives, 2009 , s. 69.
57. ↑ Porter, 2010 , s. 2690-2694.
58. ↑ Ives, 2009 , sid. 71.
59. ↑ Ives, 2009 , sid. 73: "En reformator som Jane Gray själv erkände som en tidig andlig mentor var Martin Bucer från Strasbourg."
60. ↑ Ives, 2009 , sid. 258: "Som vi har sett, hade han varit något av en andlig ledare för Jane."
61. ↑ Ives, 2009 , sid. 258: "hennes fientlighet var nu häftig ... Bucers stora betoningar var vikten av en sann förståelse av nattvarden och den romersk-katolska mässans absoluta ondska."
62. ↑ De Lisle, 2009 , s. 69-70.
63. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 70: "Det finns inga bevis för det, och Mary visade senare förkärlek för de yngre Grey-systrarna...".
64. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 32: "John Foxe, som kände Aylmer, hävdade att Jane var en bättre elev än Edward, och Elizabeths senare handledare Roger Ascham antecknade hennes överlägsenhet gentemot Elizabeth."
65. ↑ Ives, 2009 , s. 64-65.
66. ↑ Ives, 2009 , s. 65-66.
67. ↑ Taylor, 2004 , sid. 7: "...lätt exponering för några eller alla dessa språk".
68. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 66.
69. ↑ Taylor, 2004 , sid. 7.
70. ↑ Ives, 2009 , sid. 254: "Men det som avslöjar omfattningen av Janes intimitet med skrifterna är de bibliska termer och fraser som förekommer gång på gång i det hon skrev."
71. ↑ Ives, 2009 , sid. 254.
72. ↑ Ives, 2009 , sid. 257.
73. ↑ Ives, 2009 , sid. 256: "I en formell renässansanklagelse förväntades sex etapper... Janes brev till Harding följer denna struktur exakt."
74. ↑ Ives, 2009 , sid. 257: "Personligt svar eller nej, omsorgen hon gav för att konstruera brevet tyder på att Jane hoppades på en allmän cirkulation. Om så är fallet, under de kommande 250 åren, skulle den bredare läsekretsen förverkligas rikligt."
75. ↑ Ives, 2009 , sid. 2.
76. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 103: "...Genovesisk köpman kallad Sir Baptista Spinola."
77. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 103: "...denna berömda beskrivning... är uppfinningen av en New York-baserad journalist och historisk romanförfattare som blev biograf, Richard Davey. Det fanns inte innan han skrev det 1909."
78. ↑ 1 2 3 J. Stephan Edwards. Yale Miniature Portrait (ej tillgänglig länk) (2008). Arkiverad från originalet den 12 februari 2014. (obestämd) 
79. ↑ 1 2 3 4 5 J. Stephan Edwards. The Early Iconography of Lady Jane Grey: An Introduction (2008). Datum för åtkomst: 28 januari 2014. Arkiverad från originalet 27 januari 2014. (obestämd)
80. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. femton.
81. ↑ Enligt dendrokronologisk forskning
82. ↑ De Lisle, 2009 , s. 207, 317.
83. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , sid. 16.
84. ↑ Ives, 2009 , sid. 16: "En övertygande likhet med Jane...".
85. ↑ J. Stephan Edwards. The Northwick Park Portrait (ej tillgänglig länk) (2008). Datum för åtkomst: 28 januari 2014. Arkiverad från originalet 29 januari 2014. (obestämd) 
86. ↑ 1 2 3 4 5 Ives, 2009 , sid. 185.
87. ↑ Loades, 1996 , sid. 121.
88. ↑ De Lisle, 2009 , s. 87-88.
89. ↑ McIntosh, JL Från hushållsöverhuvuden till statsöverhuvuden: Marys och Elizabeth Tudors preaccessionshushåll, 1516-1558 . - Columbia University Press, 2009. - 251 sid. — ISBN 9780231135504 .
90. ↑ Loades, 1996 , sid. 233: "En noggrann granskning bör därför föranleda en försiktig omvärdering av uppfattningen att Herrens president utövade ett Svengali-liknande herravälde över sin unge herre. Edward växte upp snabbt och extremt medveten om sin kungliga värdighet."
91. ↑ Loades, 1996 , sid. 231.
92. ↑ Loades, 1996 , sid. 239.
93. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 145.
94. ↑ Ives, 2009 , sid. 165.
95. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 184.
96. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 183.
97. ↑ Strickland, 1868 , sid. 136: "... en venetiansk besökare ... bekräftar ... hennes fars våld, som tvingade henne att gå med på hans befallningar genom slag."
98. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 186.
99. ↑ Ives, 2009 , sid. 186: "omkring 19 juni ... anledningen som hertiginnan gav var att när kungen dog var Jane tvungen att vara redo att omedelbart gå till tornet eftersom Edward hade gjort hennes arvtagare till kronan."
100. ↑ Ives, 2009 , sid. 186: "hon blev förbryllad och störd av detta men tog föga hänsyn till det och återvände till sin mor".
101. ↑ Ives, 2009 , sid. 186: "föreslår att Jane trodde att det var ett knep av hertiginnan för att få henne att sambo med Guildford, inte bara besöka."
102. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 104: "Marys hushållstjänstemän hade förberett sig i upp till ett år för hennes uteslutning från arv.".
103. ↑ Ives, 2009 , sid. 237: "Den övertygande slutsatsen om Mary Tudors uppror är att den var ... välplanerad, stödd av hennes (i huvudsak traditionalistiska) affinitet och spreds genom ett bredare nätverk...".
104. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , sid. 187.
105. ↑ Ives, 2009 , sid. 187: "att ta emot det, som konungen befallt".
106. ↑ Ives, 2009 , sid. 187: "De två kvinnorna roddes uppför floden, men när de kom fram var ingen där för att möta dem."
107. ↑ Ives, 2009 , sid. 187: "Så småningom dök Northumberland, Northampton, Arundel, Huntingdon och Pembroke upp." Transkription av personnamn ges enligt tabellen i Ives, 2009, avsnittet "Titlar och kontor".
108. ↑ Ives, 2009 , sid. 187: "Följande dag offentliggjorde härolderna Edwards 'patent' och utropade den nya drottningen 'i fyra delar av London City'".
109. ↑ Ives, 2009 , sid. 188.
110. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 104.
111. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 104: "hon krympte inte från kronan i någon meningsfull mening."
112. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 104: "hennes meddelanden fortsatte att upprepa proklamationens varningar om att Maria introducerade påven i engelska angelägenheter".
113. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 105: "Commendone ... hävdade att Jane senare beskrev hur Lord Treasurer, William Paulet ...".
114. ↑ Ives, 2009 , sid. 189: "när beslutet nådde hertiginnan av Northumberland blev hon rasande."
115. ↑ Ives, 2009 , sid. 189: "Omnämnandet av Guildford tyder på att hon blev särskilt sårad av hans bedrägeri. Han hade tagit för givet att han skulle bli kung, så det måste uppenbarligen befinna sig i "deuisens" hemlighet, men Jane hade han lämnat i mörkret."
116. ↑ Ives, 2009 , sid. 189: "Tornets portar hade öppnats för hennes ceremoniella inträde, men domstolsprotokollet stängde nu av henne från livet och värderingarna hon hade varit van vid."
117. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 104: "I Leicestershire hade Janes farbror George Medley anlänt till Bradgate med rustningar och vapen."
118. ↑ Ives, 2009 , sid. 198.
119. ↑ Porter, 2010 , s. 3829-3832.
120. ↑ Ives, 2009 , sid. 201: "Northumberland var den mest erfarna och finaste soldaten i landet...".
121. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 108: "Hon bekräftade hans uppdrag som chef för armén och han tog avsked med henne med hennes fulla stöd."
122. ↑ Ives, 2009 , sid. 219: "Vad som därför måste förklaras är inte bara en kollaps utan en plötslig kollaps. Den faktor som samtida brukar peka på är nyheten om flottan som deserterar till Mary."
123. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 110: "Jane beordrade att en stark vakt skulle monteras runt tornet... nycklarna bars personligen till drottningen."
124. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 110: "Den 18 juli började hon höja sina egna trupper för att ledas in i Buckinghampshire av "våra höger pålitliga och högerälskade kusiner Earl of Arundel och Pembroke".
125. ↑ Ives, 2009 , sid. 223: "Senbarligen var planen den 18 juli att Pembroke och Arundel skulle samla det betydande 'manred' de hade på den närliggande walesiska gränsen, och förena sig med en Gloucestershire/Wiltshire-kontingent för att marschera mot Thames Valley från väster."
126. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 111: "Men i sanning var Pembroke tillsammans med Arundel nu redo att fälla Jane."
127. ↑ Ives, 2009 , sid. 224: "På Baynards slott senare på morgonen bröt Arundel och Pembroke skyddet, tog initiativet och förde rådet över till Mary."
128. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 112: "Soldaterna informerade honom om att de skulle arrestera honom om han inte lämnade tornet frivilligt och undertecknade den nya proklamationen. Han gjorde som han blev ombedd och läste på Tower Hill proklamationen som förklarade Mary drottning."
129. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 112: "The Greys hade hoppats att Pembroke kunde övertygas om att Northumberland och hans familj ensamma skulle ta fallet för sina handlingar...".
130. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 112: "fångar: Jane, Guildford och hertiginnan av Northumberland".
131. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 115.
132. ↑ Ives, 2009 , sid. 266 citerar Renards brev av den 17 november 1553: 'Hertigen av Suffolk har gjort sin bekännelse vad gäller religion' – vad det än kan betyda – 'och drottningen har därför eftergett sin sammansättning på £20 000 och återinsatt honom genom en allmän benådning' ".
133. ↑ Ives, 2009 , sid. 247.
134. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 116: "Motvilligt gick Mary med på att neka henne en benådning... nästa dag anklagades Jane för förräderi."
135. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 121: "Det var allmänt känt att drottning Mary förblev fast besluten att Janes liv skulle skonas och att hon hade för avsikt att ge Jane en benådning efter att hennes rättegång hade genomfört kursen...".
136. ↑ Ives, 2009 , s. 248-249: "Folk utanför palatset, till och med anhängare av Jane som Florio, visste också att drottningen trodde att hon var oskyldig."
137. ↑ Ives, 2009 , sid. 249: "Renard hävdade att Marys föredragna policy för ekonomiska påföljder hade gjort henne till åtlöje...".
138. ↑ Ives, 2009 , sid. 247: "I slutet av augusti var Jane och Guildford två av endast en handfull fångar kvar i tornet."
139. ↑ Ives, 2009 , sid. 249: "Omständigheterna för Janes fängelse i tornet var inte svåra.".
140. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 121.
141. ↑ Ives, 2009 , sid. 252: "Efter att hon förts bort från de kungliga lägenheterna nekades Jane träning i många veckor, eller så verkar det...".
142. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 123: "Den senare historien om att hon blev gravid den vintern har sitt ursprung i ett stycke anti-mariansk propaganda skrivet i en elegi tio år senare."
143. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 123: "Men hon kan ha sett Guildford från sitt fönster...".
144. ↑ Ives, 2009 , sid. 252: "Även om Jane inte fick prata med sin man såg hon honom utan tvekan för han verkar ha flyttats till klocktornet."
145. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 123: "Om mässan skulle införas, skulle hon dock ta ställning mot den och acceptera döden om det var priset för det."
146. ↑ Ives, 2009 , s. 250-251.
147. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 124: "Richard Morgan, som hade varit en av dem som fängslats under kung Edward för att ha deltagit i mässan i Marias kapell."
148. ↑ Ives, 2009 , s. 251-252: ”Denna uppvisning av religiös övertygelse berodde förmodligen mer på Cranmer än på den avsatte drottningen; den gamle ärkebiskopen skulle förvägras ens ett flimmer av sympati."
149. ↑ De Lisle, 2009 , sid. 124: "... att brännas levande, den automatiska domen för varje kvinna som döms för förräderi."
150. ↑ Ives, 2009 , sid. 252: "Jane dömdes att "brännas levande på Tower Hill eller halshuggas som drottningen skulle behaga".
151. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 För en detaljerad beskrivning och analys av upproret, se Loades DM The Two Tudor Conspiracies . - Cambridge University Press, 1965. - 298 sid. — ISBN 9781001519326 .
152. ↑ Ives, 2009 , sid. 263: "Enligt den kejserliga ambassadören tog hertigen sin tillflykt till en stor ihålig ek där han blev förrådd av en hund som skällde."
153. ↑ Ives, 2009 , sid. 267: "de avsikt att förrädiskt främja Lady Jane hans dotter och Guildford Dudley hennes make".
154. ↑ Ives, 2009 , sid. 267: "Alternativt kunde det ha varit tänkt att göra det omöjligt för Mary att fortsätta att skydda Jane."
155. ↑ Ives, 2009 , sid. 267.
156. ↑ Ives, 2009 , s. 267-268.
157. ↑ Ives, 2009 , sid. 267: "John Feckenham hade skickats för att intervjua Jane, och han säkrade en tre dagars uppskov, dvs fredag, lördag och söndag, för att ge tid att omvända Jane till den romerska kyrkan."
158. ↑ Ives, 2009 , sid. 267: "ty som Predikaren säger, det finns en tid att födas och en tid att dö; och dödsdagen är bättre än vår födelsedag. Din, som Herren vet, som en vän, Jane Dudley".
159. ↑ Ives, 2009 , sid. 267: "'Vad ska jag göra? Var är det?' Resten av ställningspartiet frös och en åskådare var tvungen att vägleda Jane till kvarteret."
160. ↑ Ives, 2009 , sid. 287: "Måndagen den 12 februari 1554 blev Jane Gray den första protestantiska martyren."
161. ↑ Ives, 2009 , sid. 286: "Verkligheten är att från det ögonblick hon var död blev 'Jane Grey' en konstruktion."
162. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 288.
163. ↑ Taylor, 2004 , sid. 8: "De är bland de få dokument av Lady Janes egen hand som fortfarande finns kvar."
164. ↑ De Lisle, 2009 , s. 65-67 ger en detaljerad analys av dessa tidiga texter.
165. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 99: "både Foxe och Holished främjar en bild av Gray som ett okuvligt, kompromisslöst och vältaligt vittne för hennes övertygelse."
166. ↑ Ives, 2009 , sid. 288: "år 1570, men då började förlagen att bli mindre intresserade av den ikoniska Jane".
167. ↑ Ives, 2009 , sid. 288: "Det var också så att Janes två systrars anspråk på att bli Elizabeths nästa arvtagare var politiskt omtvistat - att främja det satte John Hales i tornet 1565."
168. ↑ Ives, 2009 , sid. 288: "Med tanke på detta var endast Janes obestridliga 'effektiva bön' och hennes brev till sin syster Katherine kvar i omlopp".
169. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 289.
170. ↑ 12 Ives , 2009 , sid. 279.
171. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , sid. 280.
172. ↑ Ives, 2009 , s. 280-281: "Skulle inte en dam som en gång odlat sig själv ha blivit rörd av en annan så odlad som Jane" (översatt från latin).
173. ↑ 1 2 3 4 Ives, 2009 , sid. 281.
174. ↑ Ives, 2009 , sid. 281: Farväl söta Guildford, vet att vårt slut är nära. Himlen är vårt hem; vi är bara främlingar här.
175. ↑ Mitchell, 2007 , s. 99-100.
176. ↑ Ives, 2009 , sid. 281: "en kvinna av de mest sällsynta och ojämförliga fullkomligheter ... hennes utmärkta skönhet prydd med alla olika dygder som en klar himmel med stjärnor, som ett diadem med juveler."
177. ↑ Ives, 2009 , sid. 283.
178. ↑ Ives, 2009 , sid. 282: "Jag tvivlar mycket på om jag kan ha gjort tillräcklig rättvisa åt denna dygdiga Dams karaktär; men hoppas åtminstone att jag inte har avvikit från naturen i någon känsla som jag har tillskrivit henne."
179. ↑ Ives, 2009 , sid. 285: "Denna Jane var också 'paketerad' för barn...".
180. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 91: "... en ny samling rådgivningslitteratur, illamående av medelklassens flicka och unga kvinna."
181. ↑ Ives, 2009 , sid. 284: "Ett tidigt exempel är den anonyma 'Lady Jane Grey, an Historical Tale' i 2 volymer som utkom 1791."
182. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 101.
183. ↑ Ives, 2009 , s. 284, 285.
184. ↑ Ives, 2009 , sid. 284: "Få romanförfattare har dock varit så febriga som William Harrison Ainsworth ... 1881 beskrev Punch honom som 'den största yx-och-hals-romantikern i vår tid som är helt i spetsen för sitt yrke'." .
185. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 119.
186. ↑ Ives, 2009 , sid. 286: "Jane var en standardmodell för viktorianska kvinnor...".
187. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 97: "... en inhemsk förebild och senare en protofeministisk pedagogisk förebild."
188. ↑ Ives, 2009 , sid. 285: "Lady Jane Gray är utan tvekan den ädlaste karaktären i den kungliga Tudor-linjen. Hon var utrustad med alla egenskaper...".
189. ↑ Strickland, 2011 , sid. 61: "den fläckfria, helgonliknande Lady Jane".
190. ↑ Ives, 2009 , sid. 291: "...ämnet för många biografier, halvbiografier och romaner, främst men inte bara i Storbritannien och Nordamerika."
191. ↑ Ives, 2009 , sid. 291: "...det som nu fascinerar den överväldigande majoriteten är Janes personlighet och hennes makabra öde".
192. ↑ Ives, 2009 , sid. 278: "Från tidigt 1600-tal förekom porträtt av Jane regelbundet i historien i Storbritannien och i Europa".
193. ↑ Ives, 2009 , sid. 279: "Detta gällde särskilt i populära pjästexter och upplagor av John Foxes martyrologi."
194. ↑ Ives, 2009 , sid. 279: "men på 1700-talet blir scener ur Janes liv vanligare, även om porträtt fortsätter att dominera."
195. ↑ Ives, 2009 , sid. 279: "Sedan från 1760-talet kom 'historiemåleriet' att dominera den konstnärliga scenen, det vill säga måleriet som visade ädla handlingar i ett alltmer brittiskt (inte klassiskt) förflutet, avbildat för efterföljande generationers undervisning."
196. ↑ Ives, 2009 , sid. 279: "Mellan 1827 - då Charles Robert Leslies Lady Jane Gray tog emot kronan - och 1877 ställdes tjugofyra målningar med Jane ut på Royal Academy."
197. ↑ Lady Jane Grey, drottning, (1537-1554) och Roger Ascham (1515-1568) (efter Henri-Joseph Fradelle) . Nationellt förtroende. Datum för åtkomst: 28 januari 2014. Arkiverad från originalet 3 februari 2014. (obestämd)
198. ↑ Lady Jane Gray och Roger Ascham, 1853 (olja på duk) (länk ej tillgänglig) . Bridgeman konstbibliotek. Datum för åtkomst: 28 januari 2014. Arkiverad från originalet 2 februari 2014. (obestämd) 
199. ↑ Lady Jane Gray segrade på att acceptera kronan utställd 1827 . tate galleri. Datum för åtkomst: 28 januari 2014. Arkiverad från originalet 3 februari 2014. (obestämd)
200. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 121, ca. 25.
201. ↑ 1 2 Kirby J., Roy A. Paul Delaroche: En fallstudie av akademiskt måleri // Historiska målningstekniker, material och studiopraktik: Preprints of a Symposium, University of Leiden, Nederländerna, 26–29 juni 1995 . - Getty Publications, 1995. - S. 166-173. — ISBN 9780892363223 .
202. ↑ Ives, 2009 , sid. 279 citerar Flaggs brev till kommissarien: "att Mary var för gammal vid tiden för sin avrättning för att göra en intressant bild".
203. ↑ Ives, 2009 , sid. 279: "Apoteosen uppnåddes 1855 i de återuppbyggda parlamentshusen."
204. ↑ Ives, 2009 , sid. 279: "Tolv Tudor-ämnen valdes ut för att dekorera Prince's Chamber i House of Lords och en av dessa var 'Lady Jane Gray at her Studies'."
205. ↑ Den förfalskade damen Jane Gray "Schilling" . New Yorks offentliga bibliotek. (obestämd)
206. ↑ Ives, 2009 , sid. 285: "en tolkning som stämde väl överens med den uppstigande medelklassens moral".
207. ↑ Mitchell, 2007 , sid. 109 analyserar John Horsleys "Jane Gray och Roger Aschem" (1853).
208. ↑ Riopelle C. Lost and Found // Målningshistoria: Delaroche och Lady Jane Gray . - National Gallery Company, 2010. - 180 sid. — ISBN 9781857094794 .
209. ↑ 1 2 Adams T. Hur Tudorphilia räddade Delaroche . // New Statesman (2010). Hämtad 28 januari 2014. Arkiverad från originalet 5 augusti 2020. (obestämd)
210. ↑ Ashbrook W. Donizetti och hans operor . - Cambridge University Press, 1983. - S. 84-86. — 756 sid. — ISBN 9780521276634 .
211. ↑ Ives, 2009 , s. 283, 340.
212. ↑ Zwei Balladen für Gesang und Klavier. 1. Jane Gray Arkiverad 21 augusti 2021 på Wayback Machine : sida på Arnold Schoenberg Centers webbplats
213. ↑ Ives, 2009 , sid. 291: "...tre försök har gjorts att berätta hennes historia i sin egen rätt."
214. ↑ Vasiliev A. Skönhet i exil. - Slovo, 2008. - S. 135, 137. - 352 sid. — ISBN 9785387000331 .
215. ↑ Parril och Robison, 2013 , s. 132-133.
216. ↑ Parril och Robison, 2013 , s. 245-246.
217. ↑ 1 2 3 4 The Unknown 1930s: An Alternative History of the British Cinema, 1929-1939 . - IBTauris, 2001. - ISBN 9781860646287 .
218. ↑ Pristagare 1936 . Granskningsstyrelsen. Hämtad 28 januari 2014. Arkiverad från originalet 10 december 2013. (obestämd)
219. ↑ Gledhill C. Nationalizing Femininity: Kultur, sexualitet och film i andra världskriget Storbritannien . - Manchester University Press, 1996. - S. 181. - 307 sid. — ISBN 9780719042591 .
220. ↑ Ives, 2009 , sid. 292: "den tredje av filmerna och den längsta - kanske för lång (142 minuter)".
221. ↑ Parril och Robison, 2013 , s. 131: "... proto-socialistisk feminist, en sammanslagning av Robin Hood och Beatrice Webb."
222. ↑ Parril och Robison, 2013 , s. 130-132.

Källor

Modern

• De Lisle, L. The Sisters Who Would Be Queen: Mary, Katherine och Lady Jane Grey: A Tudor Tragedy . - N. Y .: Random House LLC , 2009. - 352 sid. — ISBN 9780345516688 .
• Ives, E. Lady Jane Grey: A Tudor Mystery . - Maiden: Wiley-Blackwell , 2009. - 392 sid. — ISBN 9781405194136 .
• Loades, D.M. John Dudley, hertig av Northumberland, 1504-1553 . — Oxf. : Oxford University Press , 1996. - 333 sid. - (Headstart History Papers). — ISBN 9780198201939 .
• Mitchell, R. The Nine Lives of the Nine Days Queen: From Religious Heroine to Romantic Victim // Clio's Daughters: British Women Making History, 1790-1899 . - Plainsboro, NJ: Associated University Presses, 2007. - P. 97-122. — 310p. — ISBN 9780874139815 .
• Parrill, S.; Robison, W. The Tudors på film och tv . - Jefferson, NC: McFarland , 2013. - 353 sid. — ISBN 9781476600314 .
• Porter, L. Mary Tudor: Den första drottningen . - L. : Hachette Digital , 2010. - 9392 sid. — ISBN 9780748122325 . . "Sidnumren" är från den elektroniska utgåvan för Kindle Reader .
• Taylor, J. Dokument av Lady Jane Grey: Nio dagars drottning av England, 1553 . - N.Y .: Algora, 2004. - 195 sid. — ISBN 9780875863368 .

Föråldrad

• Strickland, A. Tudorprinsessornas liv, inklusive Lady Jane Gray och hennes systrar . L .: Longmans och Co. , 1868.
• Strickland, A. Lives of the Queens of England . - L. : Continuum , 2011. - ISBN 9781441109477 .

Tematiska platser	The Peerage
Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor norsk Brockhaus och Efron runt världen Litet Brockhaus och Efron Britannica (online) Dictionary of National Biography Anmärkningsvärda namndatabas Oxford biografiska
Släktforskning och nekropol	Hitta en grav WikiTree Vi är sena
I bibliografiska kataloger BNC : a10779383 BNE : XX5437491 BNF : 10397097f GND : 118718800 ISNI : 0000 0000 8083 7230 J9U : 987007262173305171 LCCN : n79045478 LNB : 000216347 NKC : xx0025871 NLA : 35150567 NLP : A30899941 NTA : 069442991 NUKAT : n2007126320 LIBRIS : b8nrwpbv4ncrj75 SUDOC : 139192964 VIAF : 4919568 WorldCat VIAF : 4919568 ULAN : 500064485