Dniester (radarstation)

"Dniester" / "Dnepr"
Konceptuellt diagram av Dnjestr-radarn
Ändamål ICBM lanseringsdetektering
Statlig tillhörighet  Sovjetunionen / Ryssland 
Utvecklaren RTI AS USSR
Chefsdesigner Yu. V. Polyak
Start av drift 1967
Status opererades
Tillverkade enheter femton
Enhetskostnad 4,9 miljarder rubel ("Dnepr", 2005)
Ingår i tidig varning

5N15 " Dniester ", 5N86 " Dnepr " (enligt NATO-klassificering : Hen House  - " Kuryatnik ") - den första generationen av sovjetiska radarstationer över horisonten designade för rymdkontrollsystem (SKKP) och tidig varning för en missilattack (SPRN). På 1960-talet byggdes sex ORTUs baserade på sådana radarer längs Sovjetunionens gränser för att upptäcka attacker av ballistiska missiler från olika riktningar . De var det viktigaste sovjetiska varningsverktyget fram till slutet av 1980-talet. Uppkallad efter floderna Dnjestr och Dnepr .

På 1990-talet planerades de att ersättas av mer avancerade Daryal- radarer , men på grund av Sovjetunionens kollaps togs endast två stationer av den nya typen i drift. Från och med 2012 är flera första generationens radar fortfarande i drift i systemet för tidig varning. Som en del av det statliga rustningsprogrammet fram till 2020 planeras alla föråldrade stationer att ersättas av Voronezh tredje generationens radar [ 1 ] .

Historik

År 1945 beordrade den brittiske premiärministern Winston Churchill , av rädsla för Röda arméns snabba frammarsch djupt in i Europa och den framväxande uppdelningen i världen i inflytandesfärer, att utarbeta en plan i händelse av krig med Sovjetunionen. Detta följdes av en skärpning av den militära doktrinen från Storbritannien, USA och deras allierade. Interkontinentala ballistiska missiler (ICBM) verkade kunna leverera kärnvapen till strategiska anläggningar belägna på Sovjetunionens territorium på några minuter.

För att skydda mot ett sådant hot fick ett antal företag i landet i mitten av 1950-talet förtroendet att skapa ett antimissilförsvarssystem (ABM). Design Bureau No. 1 utsågs till ledande utvecklare . En av missilförsvarets huvuduppgifter är att upptäcka missiluppskjutningar så tidigt som möjligt, beräkna deras bana och överföra information till kommandocentralen. Denna uppgift anförtros SPRN.

På grund av uppgiftens extrema komplexitet genomfördes parallell utveckling av alternativa tekniska lösningar för systemelementen. Som radarstationer för tidig varning valdes Donau-2- decimeterradarn (projekt av Design Bureau of Plant No. 37 ) och TsSO-P-mätaravståndsradarn ( RTI-projekt av akademiker Mints ) [2] .

TsSO-P

TsSO-P (Polygon Central Detection Station) hade en hornantenn med ultrastor öppning 250 m lång och 15 m hög, som var en uppsättning vågledare med en öppen räfflade struktur, och använde en pulsad signal med en varaktighet på 200 μs. Den tillämpade principen att dela upp signalen samtidigt som den användes för att hitta målet i azimut , och implementerade också metoden för inkoherent digital signalackumulering. För signalbehandling användes hårdvarumetoder, eftersom den lovande M-4- datorn (utvecklare - INEUM ) inte kunde lanseras på något sätt [2] .

Med en designräckvidd på 1500 km kunde TsSO-P automatiskt upptäcka och spåra flera objekt samtidigt med en EPR på cirka 1 m 2 [3] .

Den 17 september 1961 spårade TsSO-P, byggd på Sary-Shagans träningsplats , ett riktigt mål för första gången. 1961 och 1962 användes TsSO-P i kärnvapenprovning (särskilt " produkten 602 ") för att studera effekten av kärnvapenexplosioner på hög höjd på missilförsvarsutrustning [2] .

TsSO-P fungerade fram till slutet av 1960-talet och åtföljde uppskjutningar av rymdfarkoster. En stor uppsättning arbeten utfördes på den för att förbättra utrustningen och utarbeta moderniseringselementen [2] .

Produktionen av elektronisk utrustning för TsSO-P, "Dnestr", "Dnepr" radar och deras modifieringar utfördes av Dneprovsky Machine-Building Plant .

Dniester

TsSO-P visade sig vara effektiv för att spåra satelliter, och på grundval av den skapades Dniester-radarn (chefdesigner - Yu. V. Polyak, förste vice - V. M. Ivantsov ) för komplexet " Sputnik Destroyer ". Detta projekt förutsåg konstruktionen av två noder, åtskilda i latitud , för att bilda ett radarfält med en längd av 5000 km på höjder upp till 3000 km [4] . Platser identifierades nära Irkutsk ( Mishelevka , nod OS- 1) och på Cape Gulshat vid sjön Balkhash i den kazakiska SSR (Sary-Shagan, nod OS-2 ). Fyra radarstationer med kylaggregat byggdes på varje plats [2] [5] .

Varje radar "Dnestr" bestod av två "vingar" av TsSO-P, sammankopplade av en tvåvåningsbyggnad, som inhyste kommandoposten och datorsystemet. Varje vinge täckte 30°-sektorn i azimut med en smal avsökningsstråle (0,5°). Det vertikala avsökningsdiagrammet (i höjdled ) var en "skyffel" 20 grader bred [2] .

Azimutvisningssektorerna för alla radarer var orienterade i samma riktning (längs jordens latitud), och höjdvinklarna var inställda på ett sådant sätt att ett system med fyra radarer (som var och en kallades en radarcell - RLA) bildade en "fjäderformad" vertikal barriär. Två radarer tittade mot öster (RLYA 1 och 2), de andra två (RLYA 3 och 4) - mot väster. Alla skannades i höjd från 10 till 90 grader [2] .

På två platser började bygget 1962-1963. Parallellt färdigställdes testmodellen av TsSO-P. Stationerna fick M-4-datorer med modifiering 2M, byggda på den senaste halvledarelementbasen , medan vakuumrör användes i resten av radarerna . Arbetet med att skapa algoritmer för att upptäcka, fånga och spåra mål visade sig vara mycket svårt - all programmering utfördes på maskinspråk. Förutom RTI-anställda deltog specialister från GPTP [2] i skapandet av programmet .

I slutet av 1966 utfördes konstruktions- (fabriks)tester på huvudradarn (RLA nr 4 för OS-2-enheten). I april 1967 antogs Dnjestr-radarn av luftvärnet och blev en del av SKKP. 1968, för att anpassa stationerna och testa systemets kapacitet, lanserades rymdfarkosten DS-P1-Yu från Dnepropetrovsk Sputnik - projektet speciellt [4] .

Dnestr-M

Radar "Dnestr" uppfyllde inte kraven för det tidiga varningssystemet - i synnerhet hade de otillräcklig räckvidd, låg upplösning och brusimmunitet. Parallellt med implementeringen av elementen i SKKP utvecklades deras modifierade version "Dnestr-M" (chefdesigner - Yu. V. Polyak, första vice - O. V. Oshanin), som lade grunden för det sovjetiska systemet för tidig varning, motsvarigheten BMEWS- systemet [5] .

Utrustningen för stationerna "Dnestr" och "Dnestr-M" var densamma (förutom installationen av antennsektorer i höjdvinklar), men stationernas arbetsprogram skilde sig avsevärt. Detta berodde på det faktum att upptäckt av missiluppskjutningar krävde skanning i höjd från 10° till 30°. Dessutom har "Dnestr-M" fått många förbättringar jämfört med den tidigare versionen [2] :

Som ett resultat ökade upplösningen med 15 gånger, detektionsområdet nådde 2500 km [6] [7] .

För att testa elementen i "Dnestr-M" på testplatsen Sary-Shagan byggdes en installation som kallades TsSO-PM . Efter att testningen avslutats 1965 påbörjades konstruktionen av stridssystem i Murmansk-regionen ( Olenegorsk , RO -1- nod ) och i lettiska SSR ( Skrunda , RO-2-nod), samt en ny ledningscentral i Solnechnogorsk . Dessutom beslöts det att skapa radar 1 och 2 på noderna OS-1 och OS-2 redan i en moderniserad version för användning i missilattackvarningssystemet (avsökning i höjd från 10 ° till 30 °), samtidigt som radarn bibehålls 3 och 4 för undersökning av yttre rymden (avsökning i höjd - från 10° till 90°) [2] .

Bygget av den första radarstationen "Dnestr-M" i Olenegorsk slutfördes i augusti 1968, den andra, i Skrunda  , i januari 1969. Den 15 februari 1971 tog det första sovjetiska systemet för tidig varning, bestående av fyra radioenheter och två kommandoposter, samt kommunikationslinjer mellan dem, officiellt stridstjänst [6] . Den kunde spåra missiluppskjutningar från Natos ubåtar i Norska och Nordsjön [7] .

Dnepr

Resultatet av ytterligare arbete för att förbättra systemet var Dnepr-radarn (chefdesigner - Yu. V. Polyak, suppleanter - L. I. Glinkin , V. E. Ordanovich). Synfältet för varje antenn i azimut har fördubblats (60° istället för 30°). Antennhornet förkortades från 20 till 14 meter, och ett polariserande filter installerades i det, vilket gjorde det möjligt att förbättra mätnoggrannheten i höjd. På grund av användningen av kraftfullare sändare och deras infasning i antennen har detekteringsräckvidden utökats till 4000 km [8] , och driften av stationen i lägre vinklar har också förbättrats. För första gången implementerades ett läge för koherent ackumulering av signaler mellan olika cykler på en VHF-radar. En kraftfullare dator gjorde det möjligt att fördubbla genomströmningen [2] .

Varje radarvinge är en tvåsektors hornantenn 250 m lång och 12 m hög, med två rader av slitsade antenner i två vågledare med en uppsättning sändnings- och mottagningsutrustning. Varje rad genererar en signal som skannar en sektor på 30° i azimut (60° mot antennen) och 30° i höjdled (från 5° till 35° på höjden) med frekvenskontroll. Således ger radarn som helhet avsökning på 120° i azimut och 30° i höjd [2] .

Den första sådana stationen byggdes på Sary-Shagan-testplatsen (OS-2-nod) som RLYA nr. 5 och togs i drift den 12 maj 1974. Sedan moderniserades de återstående installationerna, med undantag för RLYA 3 och 4 i Sary-Shagan och Mishelevka, och nya radarstationer byggdes nära Sevastopol ( RO-4 nod ) och Mukachevo ( RO-5 nod ). Byggandet av var och en av de två Dnepr-stationerna i Ukraina kostade 4,9 miljarder rubel (i 2005 års priser) [9] .

Dnepr-M

1977-1978 moderniserades RO-1-noden (Olenegorsk) genom att införa 5U83 Daugava- installationen i dess sammansättning (chefdesigner - A. A. Vasiliev), som var en mottagande del av den nyaste Daryal-radarn reducerad med 2 gånger i höjd. Här användes för första gången i landet fasstyrda aktiva antennuppsättningar med stor bländare och hybridmikrovågsteknik. Noden har blivit ett tvåpositions aktivt-passivt radarkomplex, som arbetar på basis av sonderingssignalerna från Dnepr-radarn. Som ett resultat av moderniseringen har tillförlitligheten av information i en komplex störningsmiljö orsakad av norrskenet i jonosfären, liksom överlevnadsförmågan för hela noden, ökat. Den 19 juli 1978 togs han i tjänst och blev en del av SPRN. De tekniska lösningarna som utarbetades på Daugava användes för att skapa andra generationens Daryal-radarstation [3] [10] .

Nuvarande tillstånd

Antiballistiska missilfördraget från 1972 krävde att radar för tidig varning skulle placeras i utkanten av det nationella territoriet och riktas utåt. Med Sovjetunionens kollaps 1991 hamnade många stationer i självständiga stater.

Noden i Skrunda skulle stänga först. I enlighet med ett avtal från 1994 mellan Ryska federationen och Lettland upphörde två Dnepr-stationer att fungera 1998 och likviderades i slutet av 1999.

1992 undertecknade Ryska federationen ett 15-årigt avtal med Ukraina om användningen av Dnepr-stationerna nära Sevastopol och Mukachevo. Stationerna var bemannade av ukrainsk personal och informationen som mottogs skickades till Main SPRN Center i Solnechnogorsk . För denna information överförde Ryssland årligen till Ukraina, enligt olika källor, från 0,8 till 1,5 miljoner dollar [11] [12] [13] . 2008 tillkännagav Ryska federationen sitt tillbakadragande från avtalet med Ukraina [14] . Den 26 februari 2009 slutade RO-4 och RO-5 att sända en signal till ledningsposten (Voronezh-radarn i Armavir, som ersatte dem, tog upp stridstjänst samma år) [15] . Den ukrainska regeringen tillkännagav underhållet av Krim-radarstationen i funktionsdugligt skick fram till idrifttagandet av ett lovande rymdövervakningssystem [16] , men stationen förblev i ett övergivet tillstånd [17] [18] . I oktober 2014, efter annekteringen av Krim till Ryssland , meddelade befälhavaren för flygförsvarsstyrkorna , generallöjtnant Alexander Golovko , att radarstationen i Dnepr nära Sevastopol skulle moderniseras och inträda i stridstjänst 2016 [19] [20] . Men senare ansågs restaureringen olämplig. 2017 meddelade generaldesignern av systemet för tidig varning, Sergey Boev, att det var planerat att distribuera den senaste Voronezh-SM-radarstationen på Krim, vilket avsevärt skulle förbättra kapaciteten hos Voronezh-DM-radarstationen i Armavir [21] .

Sålunda, i början av 2014, av radarstationerna installerade på sex olika platser, opererade tre - Sary-Shagan, Mishelevka och Olenegorsk. Stationen i Kazakstan är fortfarande den enda som är verksam utanför Ryska federationen. Den har moderniserats och drivs av VVKO . Den kommer att ersättas av Voronezh-M-radarn installerad i Orsk -regionen [22] . Dnepr-stationen i Mishelevka avvecklades 2015 efter lanseringen av Voronezh-M-radarn med full kapacitet i Usolye-Sibirsky- regionen [24] . Stationen i Olenegorsk kommer att ersättas av Voronezh-VP-radarn i byn Protoki (Olenegorsk-1), som planeras att sättas in i slutet av 2018 [22] .

Knut Plats RLA Koordinater Azimut Sorts Inmatning Modernisering Slutsats stat
OS-1 Mishelevka ett 52°52′53″ s. sh. 103°15′58″ E e. 135° Dnestr-M 1971 1976 (Dnepr) 2015 Ännu inte demonterad, ersatt av Voronezh-M-radarn.
2 52°52′29″ s. sh. 103°15′39″ E e. 135° Dnestr-M 1971 1990 Demonteras.
3 52°52′59″ s. sh. 103°15′29″ E e. 265° Dnjestr 1967 1993 ( RNR ) 1990 Används av ISTP SB RAS för forskning . [25] [26] [27]
fyra 52°52′33″ s. sh. 103°15′23″ E e. 265° Dnjestr 1967 1990 Demonteras. [27]
5 52°52′39″ N sh. 103°16′24″ E e. 135° Dnepr 1972 2015 Ännu inte demonterad, ersatt av Voronezh-M-radarn.
OS-2 Sary-Shagan ett 46°37′53″ N sh. 74°30′45″ E e. 60° Dnestr-M 1971 1974 (Dnepr) 1988 Demonteras. [28] [29]
2 46°37′31″ N sh. 74°31′02″ E e. 60° Dnestr-M 1971 1974 (Dnepr) 1984 Demonteras. [28] [29]
3 46°36′52″ N. sh. 74°31′23″ E e. 270° Dnjestr 1967 1984 Demonteras. [28] [29]
fyra 46°36′27″ N sh. 74°31′24″ E e. 270° Dnjestr 1967 1995 Demonteras. [28] [29]
5 46°36′11″ N sh. 74°31′52″ E e. 152° Dnepr 1974 Fungerande. [28] [29]
RO-1 Olenegorsk-1 ett 68°06′51″ s. sh. 33°54′37″ E e. 308° Dnestr-M 1971 1978 (Dnepr) Fungerande. Tidigare fungerade som sändare för "Daugava" . [30]
All utrustning demonterades vid Daugava.
RO-2 Skrunda ett 56°42′55″ s. sh. 21°57′47″ E e. 308° Dnestr-M 1971 1979 (Dnepr) 1998 Demonteras. [7] [31] [32]
2 56°42′30″ s. sh. 21°56′28″ E e. 308° Dnepr 1977 1998 Demonteras. [7] [31] [32]
RO-4 Sevastopol ett 44°34′44″ s. sh. 33°23′10″ E e. 200° Dnepr 1979 2009 Övergiven.
RO-5 Mukachevo ett 48°22′40″ s. sh. 22°42′27″ in. e. 228° Dnepr 1979 2009 Arbetar som en del av den statliga rymdorganisationen i Ukraina. [33] [34] [35]

Se även

Länkar

  1. Berättelse om Dnepr-radarn Arkiverad 4 september 2020 på Wayback Machine
  2. Dokumentation av chefsdesignern - en innovativ lösning i färd med att skapa unika informationsmedel för raket- och rymdförsvar , Science-intensive technologys magazine, volym 21, nr.

Anteckningar

  1. "Voronezh" på himlens vakt . Interfax (23 maj 2012). Hämtad 8 augusti 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ivantsov V. M. Från Dnestr till Dnipro (otillgänglig länk) . Aerospace Defence (18 februari 2011). Hämtad 6 augusti 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014. 
  3. 1 2 Historien om skapandet av tidiga varningsradarer för ballistiska missiler och rymdobjekt - utsikter för samarbete . IA "Rysslands vapen" (5 april 2008). Hämtad 18 augusti 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014.
  4. 1 2 Votintsev, Yu. V. Okända trupper från den försvunna supermakten  // Military History Journal . - M . : "Röda stjärnan", 1993. - Nr 11 . - S. 12-27 . — ISSN 0321-0626 . Arkiverad från originalet den 11 september 2014.
  5. 1 2 O'Connor, S. Ryska/sovjetiska anti-ballistiska missilsystem .  Teknisk rapport APA- TR -2009-1203 . Air Power Australia (2009) . Arkiverad från originalet den 2 december 2012.
  6. 1 2 Marinin, I. A. Inhemskt tidig varningssystem - 40 år  // "Cosmonautics News". - 2011. - Nr 4 (339) . — ISSN 1561-1078 . — . Arkiverad från originalet den 8 augusti 2014.
  7. 1 2 3 4 Podvig, P. Historia och nuvarande status för det ryska systemet för tidig varning  //  Vetenskap och global säkerhet. — Taylor och Francis, 2002. — Nej . 10 . - S. 21-60 . — ISSN 0892-9882/02 . doi : 10.1080 / 08929880290008395 . Arkiverad från originalet den 15 mars 2012.
  8. Radarstation "Voronezh", radarstation för tidig varning med hög fabriksberedskap (otillgänglig länk) . IA "Rysslands vapen" (6 oktober 2008). Hämtad 15 september 2015. Arkiverad från originalet 6 oktober 2016. 
  9. Radarstationen "Voronezh" är det första steget i genomförandet av programmet för att skapa ett modernt system för tidig varning, designad fram till 2015 (otillgänglig länk) . ITAR-TASS (13 augusti 2007). Hämtad 29 augusti 2014. Arkiverad från originalet 29 februari 2016. 
  10. ↑ The All-Seeing Eye of Russia Arkiverad 16 juni 2016 på Wayback Machine // Independent Military Review (14 april 2000)
  11. Bruntalsky, P. I det ryska systemet för tidig varning . "Militär-industriell kurir" (13 februari 2008). Hämtad 29 augusti 2014. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  12. Imperiets spöke under pistolen av ukrainska missilmän . Lenta.ru (15 februari 2005). Hämtad 29 augusti 2014. Arkiverad från originalet 15 februari 2015.
  13. Tsyganok, A.D. Är gaspengar värda Rysslands säkerhet? . Militär-politisk analys . "Russian Journal" (1 april 2006). — Oberoende expertutlåtande. Hämtad: 29 augusti 2014.
  14. Återvänder hem: Varför kommer Dnepr att ersättas av Voronezh? . Nakanune.RU (17 januari 2008). "Vi kom till slutsatsen att vi måste behålla hela det här systemet på vårt eget territorium." Hämtad 8 augusti 2014. Arkiverad från originalet 12 augusti 2014.
  15. SPRN aritmetik: minus två Dneprs, plus en Voronezh . " RIA Novosti " (26 februari 2009). - "Med idrifttagandet av stationen nära Armavir är problemet med tillförlitlig täckning för landet från hotet om en missil attack från söder helt löst. Detta är en ultramodern station, med avancerade funktioner. Hämtad 8 augusti 2014. Arkiverad från originalet 2 december 2012.
  16. Ukraina planerar att ta i bruk en ny generation radarstation 2017 - chef för SSAU . Interfax-Ukraina (6 maj 2013). Hämtad 8 augusti 2014. Arkiverad från originalet 28 maj 2014.
  17. "Dniepr" radiolokaliseringsenhet vid Cape Chersones (foto av Oleksa Haiworonski). Panoramio (7 november 2010). Arkiverad från originalet den 2 december 2012.
  18. ↑ Enhet för tidig upptäckt (ORTU) "Nikolaev" (fotopanorama). "Virtuell Sevastopol" (juli 2012). Hämtad 30 oktober 2014. Arkiverad från originalet 4 oktober 2014.
  19. Radarstationen "Dnepr" i Sevastopol kommer att ta upp stridstjänst 2016 . " RIA Novosti " (4 oktober 2014). Hämtad 4 oktober 2014. Arkiverad från originalet 8 december 2014.
  20. Ryssland återställer missilvarningsstation på Krim Arkiverad 17 maj 2016 vid Wayback Machine . " Izvestia " (17 maj 2016)
  21. Omslag från söder: Ryssland kommer att installera den senaste högprecisionsradarn på Krim . " RIA Novosti " (15 augusti 2017). Hämtad 13 september 2017. Arkiverad från originalet 4 september 2017.
  22. 1 2 Mikhail Khodarenok. Ögon för kärnvapenkrig . " RIA Novosti " (2 januari 2017). Hämtad 13 september 2017. Arkiverad från originalet 14 september 2017.
  23. Ny radar i Irkutsk-regionen är i tjänst . Lenta.ru (23 maj 2012). Hämtad 7 augusti 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014.
  24. Irkutsk osammanhängande spridningsradar . ISTP SB RAS. Hämtad 28 augusti 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  25. Irkutsk Incoherent Scatter Radar (IRSR) . Unika vetenskapliga installationer . Portal "Ryska federationens moderna forskningsinfrastruktur". Hämtad 28 augusti 2014. Arkiverad från originalet 3 september 2014.
  26. 12 Holm , Michael. 46:e separata radiotekniska enheten  (eng.) . Sovjetiska försvarsmakten 1945–1991 (2011). Arkiverad från originalet den 2 december 2012.
  27. 1 2 3 4 5 Marinin, I. A. "Dnepr" på Balkhash  // "Cosmonautics News". - 2009. - Nr 9 (320) . - . Arkiverad från originalet den 9 november 2010.
  28. 1 2 3 4 5 Holm, Michael. 49:e separata radiotekniska enheten  (eng.) . Sovjetiska försvarsmakten 1945–1991 (2011). Arkiverad från originalet den 2 december 2012.
  29. Radar "Dnestr" - "Dnepr-M" (foto, författare - SityShooter; till vänster på bilden - radar "Daugava"). Panoramio (1 september 2011). Arkiverad från originalet den 2 december 2012.
  30. 1 2 Händelser från senare tid. Radarstation i Skrunda . Livejournal (28 oktober 2010). Tillträdesdatum: 8 augusti 2014. Arkiverad från originalet 1 mars 2016.
  31. 1 2 Spökstad till salu i Lettland . Vesti.Ru (15 december 2009). Hämtad 8 augusti 2014. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  32. Ukraina sparkas från rysk tjänst . Kommersant (16 januari 2008). Hämtad 7 augusti 2014. Arkiverad från originalet 8 augusti 2014.
  33. ↑ Ryssland drar sig ur ett tidig varningsavtal med Ukraina  . Ryska strategiska kärnvapenstyrkor (25 augusti 2008). Hämtad 1 februari 2012. Arkiverad från originalet 2 december 2012.
  34. Sevastopol är annekterat till EU, och Ryssland är i en pöl: militärexpert . Regnum (27 februari 2010). Hämtad 7 augusti 2014. Arkiverad från originalet 12 augusti 2014.