Gammal persiska

Verbet i det gammalpersiska språket har kategorierna humör, spänning och röst. Verbets personliga former förändras i person och antal, och formerna för andra person och dubbeltal hittas nästan aldrig.

• indikativ

• presens

Beroende på hur presensformen bildas är alla verb i det gammalpersiska språket uppdelade i tematisk och atematisk. Tematiska verb infogar den tematiska vokalen -a mellan stammen av presens och ändelsen, medan atematiska verb fäster ändelserna direkt till stammen av presens. Denna stam bildas med hjälp av suffix samt vokalväxling inom roten ( ablauta ). Det finns cirka 19 sätt att bilda grunden för nutid. Tematiska stammar, som i Avestan och Sanskrit , bildas genom att lägga till suffixen -a, -ya, -aya, -āya, -sa. Av särskilt intresse är suffixet -āya (t.ex. klädsel "att gripa" - garbāya), som användes i det vediska språket men inte bevarats i andra indo-iranska språk . I atematisk konjugation urskiljs starka och svaga former, bildade med hjälp av olika suffix. Reduplikation , inneboende i atematiska stammar, finns ibland i tematiska stammar.

Nutid, medial röst

• Ofullständig

Det imperfekta är den vanligaste förflutna tiden i gammalpersiska. Formerna för det ofullkomliga uttrycker ibland inte bara tid, utan också en aspekt. [1] Det imperfekta bildas på följande sätt: förstärkningen a- placeras före nutidens skaft och efter stammen följer sekundärändelserna. Slutkonsonanter i tredje person av den tematiska böjningen skrevs nästan aldrig ut, så verbformerna i tredje person sammanföll i skrift: abava "(han) blev", "(de) blev". I tabellen nedan är dessa slutliga konsonanter återställda. När man översätter den gammalpersiska imperfekten till ryska kan man använda ryska verb av både imperfektiva och perfektiva former.

Imperfekt, medial röst

De vanligaste formerna av det imperfekta i gammalpersiska inskriptioner är: āhan "de var", abavat "han blev", adurujiyat "han ljög", aθahat "han sa", akunavam "jag gjorde", akunauš "han gjorde", frabarat "han gav".

Exempel på användning av det imperfekta:

Adam Dārayavauš xšāyaθiya vazarka xšāyaθiya xšāyaθiyānām xšāyaθiya dahayūnām Vištāspahayā puça Haxāmanišiya haya imam tacaram akunauš.  "Jag är Darius, den store kungen, kungarnas kung, kungen av (alla) länder, son till Hystaspes, akemeniden som skapade (uppförde) detta palats."

Iyam Gaumāta haya maguš adurujiyat avaθā aθahat adam Bardiya amiy haya Kurauš puça adam xšāyaθiya ahmiy.  "Denna trollkarl Gaumata ljög och sa: "Jag är Bardia, Cyrus son, jag är kungen."

Yaθā Kambūjiya Mudrāyam ašiyavat pasāva kāra arīka abavat.  - "När Cambyses reste till Egypten, då blev armén upprorisk."

• Perfekt
• Perifrastisk perfekt
• Multiperfekt
• Aorist

• nödvändigt

aktivt löfte

Medialt löfte

Enhet h.

Exempel: jadiy "döda", paraidiy "gå bort", pādiy "behåll, skydda", dadāntuv "låt dem ge", kunautuv "låt honom göra".

• Konjunktiv
• Önskvärd
• Potentialis
• föreläggande

Injunktivet är en form som liknar den icke- förstärkta imperfekten av den indikativa stämningen. Det användes ibland i en mening som liknar det ofullkomliga eller närvarande av den indikativa stämningen (särskilt om verbet inte följdes av ett adverb). Oftare hade föreläggandet betydelsen av framtida tid med frivillig färgning. Exempel: mā tarsam "låt mig inte vara rädd", mā avarada "du behöver inte gå", paraitā "låt dem gå", ja(n)tā "låt dem döda dig", mā apagaudaya "du behöver inte måste avbryta".

• Giltig
• Medel

(tematisk form av presens - aiy- , -ataiy- ). Mellerösten inkluderar aktiva, mediala och passiva verb.

• Passiv

( -ja- ). 1:a och 3:e persons former av verbet intygas på gammalpersiska

Syntax

Standardordföljd i en mening: SOV. Till exempel, Adam imām dahayāum vaināmiy "Jag ser detta land". Ett indirekt objekt finns också mellan subjektet och predikatet: Kāra Pārsam ašiyavat ”Armén anlände till Persien”. Undantaget är en vanlig konstruktion med verbet θātiy "säger", alltid i början av frasen. I possessivkonstruktionen är ordet som definieras på andra plats: Vištāspahayā puça "son till Hystaspes". Adjektivet i den attributiva funktionen är placerat efter substantivet: dātam rāstam "rättvis lag", Undantag är dock möjliga: aniyaha bagāha "andra gudar". Negationen före verbet uttrycks av partikeln naiy , som alltid står före verbet: naiy gaubataiy "inte kallad". Av särskilt intresse är nominativkonstruktionen, alla ord i vilka finns i nominativ, även om betydelsen kräver ett annat kasus (här - ablativ): hacā Pirāva nāma rauta "från Nilen".

Ordförråd

Se även

• avestanska språket
• Mellanpersiska
• persiska språket

Anteckningar

1. ↑ Levet J.-P. Temps et aspect en Vieux-Perse. L'imparfait dans les inscriptions des Darius.

Litteratur

• Språklig encyklopedisk ordbok. ISBN 5-85270-031-2
• Chunakova O. M. Läsare i det gammalpersiska språket. - St. Petersburg: fakulteten för filologi och konst, St. Petersburg State University, 2008. - 72 sid.
• Brandenstein, Wilhelm (1964), Handbuch des Altpersischen , Wiesbaden: O. Harrassowitz 
• Hinz, Walther (1966), Altpersischer Wortschatz , Nendeln, Liechtenstein: Kraus 
• Kent, Roland G. (1953), Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon , New Haven: American Oriental Society 
• Sims-Williams, Nicholas (1996), Iranian languages, Encyclopedia Iranica , vol. 7, Costa Mesa: Mazda  : 238-245
• Schmitt, Rüdiger (1989), Altpersisch, i R. Schmitt, Compendium linguarum Iranicarum , Wiesbaden: Reichert  : 56-85
• Tolman, Herbert Cushing (1908), Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidan Inscriptions translitterated and translated with special reference to their recent re-examination , New York/Cincinnati: American Book Company 
• Levet, Jean-Pierre (2002). Temps et aspect en Vieux-Perse. L'Imparfait dans les inscriptions des Darius. Colloquia classica et indogermanica. III. pp. 17 - 34

Länkar

• Skjærvø, Prods Oktor (2005), An Introduction to Old Persian (2nd ed.), Cambridge: Harvard , < http://www.fas.harvard.edu/~iranian/OldPersian/opcomplete.pdf > 
• Peterson, Joseph H. (2006), Old Persian Texts , Herndon, VA: avesta.org , < http://www.avesta.org/op/op.htm > 
• Windfuhr, Gernot L. (1995), Cases in Iranian languages ​​and dialects , Encyclopedia Iranica , vol. 5, Costa Mesa: Mazda, sid. 25-37 (nedlänk sedan 2011-04-03 [4232 dagar])   
• Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), Från Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification , Arta , vol. 2007:1, Paris: Achemenet.com 
• University of Chicago (2007, 22 juni). Vardagstext visar att gammal persiska förmodligen var vanligare än tidigare trott. [1] [2]
• Dechiffrering av persisk kilskrift arkiverad 14 mars 2007 på Wayback Machine
• Gammalpersisk kilskriftsinskrift
• Det antika persiska alfabetet
• Den gamla persiska visuella ordboken