De rättfärdigas bok

De rättfärdigas bok
annan hebreiska ‏ סֵפֶר הַיׇּשׇׁר
Originalspråk hebreiska

" The Book of the Righteous " [1] , " The Book of the Valiant " [2] [3] ( OE Hebrew סֵפֶר הַיׇּשׇׁר ‏‎ - " Sefer Ha-Yashar " [4] , OE grekiska Βιβλίον τοΰ εοΰ ύ .  liber iuotorum [1] )), även kallad " Yashars bok " [2] [3] eller " Yashers bok " [5]  är en av de äldsta judiska böckerna, sedan länge förlorad. Det antas att detta var en samling hjältedikter och psalmer sammanställda i den tidiga israelitiska eran. Boken nämns i Bibeln [1] [4] [6] .

Omnämnanden i Tanakh

Denna bok nämns två gånger i Tanakh (bibliska Gamla Testamentet ) [4] :

... Är det inte detta som står i de rättfärdigas bok : "solen stod mitt på himlen och skyndade sig inte västerut på nästan en hel dag"?

Originaltext  (OE)[ visaDölj] הֲלֹא ִיא כְתוּוּה ω סֵפֶר סֵפֶיָּשָׁר וַיַּ Svar ַmpa & בַּ nar - Nav.  10:13

... och befallde att lära Juda söner bågen , såsom det står skrivet i den rättfärdiges bok , och sade:

Originaltext  (OE)[ visaDölj] וַיֹּאמֶר לְלַמּד בְּנֵי יְהוּדָה קָשֶׁת הִנֵּה כְתוּבָה עַל סֵָי׷ - 2 kungar.  1:18

Septuaginta i det första fallet utelämnar hänvisningen till "de rättfärdigas bok", och i andra hand kallar den den "Βιβλίον τõυ Εύθούς" [4] .

The Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron medger att denna eller en liknande samling anges i Numbers Book , som hänvisar till " Book of the Wars of Lord " ( "Av denna anledning sades det i Book of the Wars of Herren" ( 4 Mos .  21:14 )) [1] .

Frågan om vilken bokreferenser till boken סֵפֶר הַיׇּשׇׁר i texten till Tanakh hänvisar till har varit föremål för långa diskussioner; många kommentatorer om Skriften har antagit att detta namn syftar på en av böckerna som ingår i Tanakh. Åsikten från den medeltida kommentatorn Levi ben Gershom att vi talar om en separat bok, möjligen förlorad under den babyloniska fångenskapen , segrade så småningom [4] [7] .

Hypoteser om innehåll

Enligt bibelforskare var det en samling religiösa hymner komponerade eller inspelade av olika författare vid olika tidpunkter om de viktigaste händelserna i det judiska folkets liv. Kanske har boken fått sitt namn från det faktum att den sjöng tappra, rättfärdiga och fromma hjältars gärningar, till exempel Josuas seger över amoriterna . Den bibliska hänvisningen till "boken" som är förknippad med Davids klagan vid Sauls och Jonathans död antyder att denna klagan ingick i den under titeln "Lukas", och att andra sånger också hade namn. Det finns också ett antagande om att det var en årligen uppdaterad krönikesamling, och den kunde få sitt namn för krönikörens ärlighet och noggrannhet [1] [7] [8] [9] .

Utmanare

Det finns flera böcker under denna titel. Några av dem påstod sig vara identiska med den förlorade bibliska boken, men alla är antingen direkta förfalskningar eller sammanställda mycket senare än biblisk tid.

Den mest kända texten var The Book of Jasher , som först publicerades 1751 i London och känd som Pseudo-Jasher . Förläggaren Jacob Ileve rapporterade att han höll på att publicera ett manuskript som hittades för en tid sedan, en översättning av en förlorad bibelbok gjord på 800-talet av Alcuin från Northumbria. Boken föregicks av ett förord ​​på uppdrag av översättaren (Alcuin), som berättade om historien om upptäckten av Alcuin i den persiska staden Ghazna av originalmanuskriptet, som hade funnits där sedan tiden för den babyloniska fångenskapen . Innehållet i boken var essäer om teman i biblisk historia från Adam till domarnas era , skrivna på uppdrag av domaren Yasher, som inte finns i Domarboken . Vissa delar av boken är omskrivningar av den bibliska texten, men huvudinnehållet verkar ha komponerats av Aylive själv. Boken var populär, även om den nästan omedelbart efter publiceringen förklarades som en falsk. År 1829 trycktes samma text, med smärre ändringar, i Bristol, under täckmantel av ett först publicerat manuskript av Alcuins översättning, och utan att nämna Ileve. Boken förklarades omedelbart som en klumpig bluff och orsakade en stor skandal; trots detta var den mycket populär och flitigt diskuterad fram till slutet av 1800-talet. Samma text trycktes om 1934 i Santa Barbara av Rosenkreuzarorden [7] [8] [10] [11] [12] [13] .

År 1625, i Venedig, publicerades boken Sefer ha-Yashar på hebreiska , som var en midrash om teman i biblisk historia från Adam till domarnas era. Förordet till boken meddelade att det ursprungliga anonyma manuskriptet hade räddats från Jerusalem under förstörelsen av det andra templet . Varken detta förord ​​eller förlagets förord ​​gjorde något direkt försök att göra anspråk på överensstämmelse med den bibliska boken; dock visar både innehållet i förordet och själva textens struktur, enligt forskare, närvaron av en sådan avsikt. Extremt hårda uttalanden av Rabbi Leone da Modena har överlevt , som placerar den här boken i kontexten av "falskt författarskap"; med tanke på att da Modena satt i censurkommittén i Venedig är det möjligt att en direkt identifikation med den bibliska boken fanns i texten, men togs bort på hans begäran. Även om det fanns flera versioner av dess identifikation med andra skrifter angående denna bok, ansåg nästan ingen att den var en original biblisk bok [7] [11] [14] [15] [16] .

1840 publicerades en engelsk översättning av Midrash Sefer ha-Yashar i New York . Boken fick titeln The Book of Jasher: Refered to in Joshua and Second Samuel , med en uppenbar hänvisning till den bibliska boken; samtidigt gjorde förlaget inte direkt anspråk på att vara konsekvent med den bibliska boken, utan betonade bara att originalmanuskriptet är "exceptionellt gammalt" och använder fraser som "vi kan varken bekräfta eller förneka inspirationen till denna bok"; översättaren anförde i sitt förord ​​att, med undantag för några tveksamma ställen, denna bok i sin helhet utan tvivel är densamma som den som omnämns i Bibeln; den andra upplagan innehöll vittnesmål som både ifrågasatte och bekräftade möjligheten till identitet med den förlorade bibliska boken. Ett nytryck av denna bok, gjord 1887 i Salt Lake City av mormonerna, spreds i stor omfattning ; även om Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga aldrig officiellt har förklarat boken äkta, visas denna utgåva på en sammanställd lista över "bibliska förlorade böcker" [11] [17] [18] .

Se även

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Righteous Book // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
  2. ↑ 1 2 Alexander Men . Isagogi . bible-center.ru _ , Anteckning 2
  3. ↑ 1 2 Alexander Men . På jakt efter vägen, sanningen och livet. Vol 2: Magi och monoteism: mänsklighetens religiösa väg till de stora lärarnas tidsålder . - 2018. - ISBN 5041374805 .
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Yashar, Sefer ha- (samling av sånger) // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
  5. ↑ E.P. Blavatsky . Ch. VIII Jesuiter och frimureri // Isis avslöjat . - Volym II Teologi.
  6. ↑ Joshua bok  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2009. - T. XXI: "Den iberiska ikonen för Guds moder  - Ikimatary ". — 752 sid. - 39 000 exemplar.  - ISBN 978-5-89572-038-7 .
  7. ↑ 1 2 3 4 Smith, 1865 , sid. 363.
  8. ↑ 12 Kitto , 1845 , s. 70-72.
  9. ↑ Thomas Hartwell Horne. Avsnitt III. Om den oförstörda presentationen av böckerna i Gamla och Nya Testamentet // An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the Holy Scriptures. — 5:e upplagan. - London, 1825. - T. Vol. I. - S. 126.
  10. ↑ Thomas Hartwell Horne. Apokryfiska bok och skrifter // En introduktion till det kritiska studiet och kunskapen om de heliga skrifterna. — 7:e upplagan. - London, 1837. - T. II Del II. - S. 132-138.
  11. ↑ 1 2 3 Brandt, 1986 , s. 297-318.
  12. ↑ The Book of Jasher // The British Critic, Quarterly Theological Review, and Ecclesiastical Record. - London, 1834. - T. Vol. XV. - S. 139.
  13. ↑ Del 1, grupper, bok 1 // Catalog of Copyright Entries  (neopr.) . - Washington, 1935. - T. Volym 31 (Ny serie). - S. 1691-1692.
  14. ↑ Yaacob Dweck. The Scandal of Kabbalah: Leon Modena, Jewish Mysticism, Early Modern Venedig . - Princeton University Press, 2011. - S. 68.
  15. ↑ ספר הישר . אנציקלופדיה יהודית . Hämtad 9 oktober 2019. Arkiverad från originalet 6 maj 2021.
  16. ↑ Joseph Dan . מבוא לספר הישר // ספר הישר = SEFER HAYASHAR . - Jerusalem: Bialik Institute, 1986. - S. 7-37.
  17. ↑ The Book of Jasher: Hänvisat till i Joshua och Second Samuel . — New-York: MM Noah & AS Gould, 1840.
  18. ↑ Hur visste Jashers bok? . Hämtad 9 oktober 2019. Arkiverad från originalet 22 oktober 2019.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk