Lusatisk dialekt

Lusatiska dialekter ( tyska:  Lausitzisch ) är dialekter av det tyska språket som tillhör den östmellantyska dialektgruppen. De är vanliga i Lausitz i östra Sachsen och södra Brandenburg . De lusatiska dialekterna är släkt med de thüringer-saxiska , berliner-brandenburgska och schlesiska dialekterna , vilket är anledningen till att de ibland omnämns som den "lusatiska-schlesiska dialekten" ( tyska:  Lausitz-Schlesisch ).

Klassificering

The Linguasphere Register (1999/2000, s. 433) delar in de lusatiska dialekterna i fem delar:

• Ny lusatisk dialekt ( Neulausitzisch ) - Bautzen (Sachsen);
• Nedre lusatisk dialekt ( Niederlausitzisch ) - Cottbus , Spreewald ( Brandenburg ), Hoyerswerda , Weisswasser (Sachsen);
• Övre lusatisk dialekt ( Oberlausitzisch ) - regionen som gränsar till Tjeckien mellan Steinigtwolmsdorf och Zittau , såväl som närliggande regioner;
• östlig lusatisk dialekt ( Ostlausitzisch ) - Görlitz (Sachsen);
• Västlusatisk dialekt ( Westlausitzisch ) - Bischofswerda och Kamenz (Sachsen).

Dialektgränser

I verkligheten är en tydlig uppdelning av dialekter omöjlig, eftersom de exakta gränserna inte är definierade, ändå har tysk dialektologi tillräckligt med material för att fastställa vissa städer och städer som tillhörande eller inte tillhörande en viss dialekt.

Egenskaper

Lusatiska (och i synnerhet nedre lusatiska) ligger ganska nära Berlin-dialekten . Ett karakteristiskt drag för övre lusatiska är det retroflexiva uttalet [ɻ] , som var vanligt i många delar av Schlesien. Litterär tyska ( tyska  Hochdeutsch ) talas också mycket väl i Bautzen, Görlitz och Hoyerswerd .

Se även

• tyska dialekter
• Marksko-Brandenburgska dialekter
• pöl

Källor

• Erhard Agricola, Wolfgang Fleischer, Helmut Protze unter Mitwirkung von Wolfgang Ebert (Hrsg.). Die deutsche Sprache.. - Leipzig: Bibliographisches Institut, 1969. - Vol. 1. - P. 331.
• Christian Gottlob Schmidt. Sammlung Niederlausitzer Provincialism. I: Christian Gottlob Schmidt: Briefe über die Niederlausitz - Kühne, Wittenberg, 1989. - s. 206–208.
• Wilfried Seibicke. Mitteldeutsch und Niederdeutsch in der westlichen Niederlausitz. I: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur .. - Halle, 1957. - T. 79. - S. 220-231.