Nausicaa från Vindens dal

Nausicaa från Vindens dal
風の谷のナウシカ
(Kaze no tani no Nausika)
Nausika från Vindarnas dal (neof. ryska)
Genre/ämneäventyr , drama , postapokalyptik
Manga
Författare Hayao Miyazaki
Utgivare Tokuma Shoten
Publicerad i animation
Offentliggörande Februari 1982 - mars 1994
Tomov 7
Animerad film
Producent Hayao Miyazaki
Manusförfattare Hayao Miyazaki
Producent Isao Takahata
Kompositör Jo Hisaishi
Studio topcraft
Licensinnehavare RUSCICO
Premiär 11 mars 1984
Varaktighet 116 min.

Nausikaya från vindens dal (風の 谷のナウシカ, Kaze no tani no Nausika ) är en manga skriven och illustrerad av den japanska författaren, konstnären och filmregissören Hayao Miyazaki . I Japan publicerades mangan från 1982 till 1994 och publicerades i Animage magazine av Tokuma Shoten.. Den engelska översättningen tillhandahölls av Viz Media . Handlingen följer Nausicaa, prinsessan av ett litet kungarike i en postapokalyptisk värld, som blir inblandad i ett krig mellan andra stater, medan en ekologisk katastrof hotar mänskligheten . Efter att ha åkt på en resa försöker hon uppnå fred mellan folken på hennes planet, såväl som mänsklighetens och miljöns fredliga samexistens.

1984 , baserad på manga , spelades en fullängds animerad film med samma namn in i Top Craft -studion . Miyazaki regisserade också; Nausicaa of the Valley of the Wind är hans första animerade film som görs med den line-up som skulle ligga till grund för Studio Ghibli . Filmmusiken komponerades av Jo Hisaishi . Karaktärerna röstas av Sumi Shimamoto, Goro Naya, Yoji Matsuda, Yoshiko Sakakibara och Iemasa Kayumi [1] [2] . Filmen släpptes den 11 mars 1984. Filmat före grundandet av Studio Ghibli, anses det vara ett av studions första verk, efter att ha inkluderats i DVD- och Blu-ray- samlingar av studions arbete sedan den släpptes [3] . Enligt en undersökning gjord av det japanska kulturministeriet 2007 rankas denna anime tvåa bland anime genom tiderna.

Plot

Inställning

Verkets handling börjar tusen år efter de "sju dagarna av eld" - ett globalt krig som förstörde den industriella civilisationen . Även om mänskligheten överlevde, var jordens vatten och jordskal allvarligt förorenade. Det mesta av landet var täckt av en enorm skog, där svampar växer lika stora som träd som sprider giftiga sporer . Skogen är bebodd av insekter - mutanter , bland vilka är enorma ohm (Omu) [4] . Mänskligheten lever i små bosättningsstater som ligger mitt i skogen och arrangerar periodvis krig om de återstående resurserna. På gränsen till skogen ligger Vindarnas dal. Folket i dalen dyrkar vinden: den skyddar dem från giftiga sporer, sätter igång bladen på otaliga kvarnar , hjälper till att utvinna energi och rent vatten från jordens djup. De lever i harmoni med naturen och deltar inte i andra länders konflikter.

Tecken

Nausikaya ( jap. ナウシカ Nausika )  - huvudpersonen, prinsessan av Vindarnas dal; i mangan har han gåvan att förstå vad insekter talar om; mycket snäll, sympatisk och osjälvisk tjej. I sin födelsedal är hon respekterad för sin förmåga att fatta oväntade beslut och sin vilja att hjälpa alla som behöver hjälp. Hon var den enda som lyckades reda ut skogens mysterium och berättade om det för andra. Hon blir också klädd i blått och uppfyller en uråldrig profetia; ödet för den blåklädda är att rädda människor från döden och visa dem vägen till de gröna länderna.

Röst av : Sumi Shimamoto

Yupa Mirald ( Jap. ユパ・ミラルダ Yupa Miraruda )  - Nausikai lärare, visman och resenär; även känd som den bästa svärdsmannen i alla omgivande stater. Han ägnade hela sitt liv åt att reda ut skogens mysterium. I mangan dör Yupa i händerna på Dorok-folket och täcker prinsessan Kushana (Xiana) med honom.

Seiyu : Goro Naya

Prins Jil (ジ ル Jiru )  är far till Nausicaa och härskare över Vindarnas dal. Förr i tiden var han en klok härskare och en modig krigare, men svampsporförgiftning hade sedan länge lagt honom i sängen. Dödad av Tolmecians (i animeversionen). I mangan dog han en naturlig död.

Röst av : Mahito Tsujimura

Asber ( jap. アスベル Asuberu )  - prins av Phizites (Städerna Pajitei), en ädel ung man, bror till Lastel; förstörde nästan hela prinsessan Xianas (Kushana) flotta, men därefter sköts hans jaktplan ner.

Röst av : Yoji Matsuda

Xyana (ク シャナ Kusyana )  är befälhavaren för den Tolmecianska militärkåren. I animen vill han bränna skogen och tror att en person ska vara "mästare över allt". En smart, kallblodig och på inget sätt grym tjej. Den har ett ovanligt utseende - båda benen och ena armen, rivna av insekter, ersätts av proteser. Dotter till kejsaren av Tolmecia, fjärde i raden av arvingar. Befälhavare för den tredje armén, älskad av sina soldater. I mangan, efter händelserna i den första volymen, blir han Nausicaas trogna följeslagare. Den har inga skador i mangan.

Röst av : Yoshiko Sakakibara

Kurotawa ( Jap. クロトワ Kurotova )  är Xyanas nära medarbetare. I mangan är han en infiltratör som skickas för att provocera Xyana till uppror, men går över till hennes sida. En begåvad korvettpilot och visionär strateg.

Röst av : Kayumi Iemasa

Mito (ミ ト)  är chef för vakten i Prins Jils palats; Han älskar Nausicaa väldigt mycket och försöker alltid skydda henne.

Röst av : Ichiro Nagai

Lastel ( japanska: ラステル Rasuteru )  är prinsessan av Phizites (Städerna i Pajitei); tillfångatogs av Tolmecierna, som hoppades få reda på hemligheten med att kontrollera Titan. Hon skadades allvarligt under kraschen av det Tolmecianska flygplanet i utkanten av Vindarnas dal och dog i Nausicaas armar; före sin död bad hon att få förstöra Titanen.

Röst av : Miina Tominaga

Handlingen i mangan

Nausicaa är prinsessan av Vindarnas dal, en stat som ligger i utkanten av kungariket Eftal, som förstördes 300 år innan händelserna började. Ledarna för de yttersta staterna är nu vasaller till kejsaren av Tolmekia och är skyldiga att hjälpa honom att föra krig mot de närliggande länderna Dorok. Tolmekia har en stor militär styrka, och Dorok har utvecklat en genetiskt modifierad mögel som de använder för att hålla inkräktarna på avstånd. Men när mögeln väl applicerats muterar den och sprider sig över marken och lockar till sig insekter som dödar både Dorok och Tolmekia (Torumekia). Som ett resultat expanderar skogen, förstör människor och gör det mesta av landet obeboeligt.

Omu och andra skogsinsekter offrar sig själva för att stoppa den okontrollerade spridningen av mögel. Nausicaa är dock orolig för att formen skulle kunna användas som ett vapen. Efter att ha vandrat i skogen får hon veta att tack vare honom är det infekterade landet rent faktiskt. Skogsborna, som har lärt sig att leva i harmoni med Skogen, visar Nausicaa bilden av en återställd jord. Nausicaa gräver in i Doroks territorium och upptäcker de som kontrollerade spridningen av mögel. Hon hittar en gudomlig krigare, tack vare vilken hon undviker konfrontation med Dorok och Tolmekias arméer.

Därefter når Nausicaa Shuva, Dorokernas heliga stad, där den går in i kryptan, en gigantisk monolitisk struktur som fanns redan före de "sju dagarna av eld". Där får hon veta att den industriella tidsålderns sista vetenskapsmän förutsåg slutet på sin civilisation. Av denna anledning skapade de skogen för att rena landet, ändrade mänskliga gener så att människor kunde hantera föroreningar och låste sedan in sig i en krypta i väntan på den dag de kunde återfödas. Men deras ständiga manipulation av mänskligheten strider mot Nausicaas tro på den naturliga ordningen. Hon beordrar den gudomliga krigaren att förstöra sina förfäder för att göra det möjligt för mänskligheten att existera utan det gamla samhällets teknologi.

Handlingen i filmen

Prinsessan av Nausicaa-vindarnas dal, som rör sig på ett segelflygplan (Miwe), utforskar skogen och försöker förstå dess natur. Hon kommunicerar med hans varelser, inklusive de gigantiska Omu-insekterna.

En dag besöker svärdsfäktaren Yupa, Nausicaas lärare, dalen. Samma natt kraschar ett lastfartyg från kungariket Tolmecia i dalen efter att ha blivit attackerat av insekter. Nausicaa försöker rädda den sårade prinsessan Lastelle, men hon dör efter att ha bett Nausicaa att förstöra skeppet som innehåller Titan-embryot, biovapnet som orsakade "sju dagars eld". Nausicaa lyckas få ut en av insekterna som blivit över från kraschen ur dalen.

Nästa morgon attackerar tolmekiska soldater, ledda av prinsessan Xana och hennes assistent Kurotova, dalen, dödar Nausicaas far och fångar embryot. När han ser sin fars död, blir Nausicaa rasande och dödar flera Tolmec-krigare, men Jupa ingriper i situationen. Xyana har för avsikt att återuppliva Titan och använda den för att bränna skogen, även om Nausicaas mormor varnar för möjliga katastrofala konsekvenser. De tolmekiska trupperna går och tar fem gisslan och Nausicaa med sig. Innan han reser upptäcker Jupa Nausicaas hemliga kammare, där växter från skogen blommar. Nausicaä försäkrar att växter som har groddat i ren jord inte är giftiga.

Xyanas skepp attackeras av en Fizite-jaktare, som skjuter ner alla skeppen, men också skjuts ner. Nausicaa, gisslan och Xyana landar i skogsterritorium. Nausicaa ger sig ut för att hitta Asber, en stridspilot och bror till Lastelle. De blir båda uppslukade av kvicksanden och hamnar i ett giftfritt område under Skogen. Nausicaä inser att växterna faktiskt renar den förorenade jorden och vattnet.

Nausicaä och Asber återvänder till Fizit för att hitta kungariket ödelagt av insekter. I närheten, de överlevande invånarna i Phizites land, som avslöjar att de medvetet sätter insekter på invånarna i Tolmecia och kommer att göra samma sak med dalen för att förhindra att Titanen återuppstår. De tar Nausicaa som gisslan och bedövar Asber. Senare, med hjälp av Asber och Lastelles mamma, lyckas Nausicaa fly. När hon är på väg hem upptäcker hon en grupp fysiter som använder barnet Omu för att locka en svärm av arga insekter till dalen. Tolmec-krigarna försöker stoppa dem med stridsvagnar och en Titan, men förgäves.

Nausicaä befriar ungen, men hennes kläder är täckta av Omus blod. Svärmen av insekter lugnar ner sig, Omu använder sina gyllene tentakler för att läka Nausicaas kropp. Hon vaknar och börjar dansa ovanpå de gyllene tentaklarna, så profetian går i uppfyllelse. Omu och Tolmecs lämnar dalen, medan fysiterna stannar kvar i den och hjälper till att återuppbygga de förstörda byggnaderna. Under tiden börjar ett nytt träd växa under jorden.

Skillnader mellan manga och filmen

Det finns vissa skillnader mellan originalmangan och den animerade filmen. Handlingen i filmen är avsevärt förenklad jämfört med mangan och motsvarar ungefär de två första volymerna, vars kapitel var klara redan vid inspelningstillfället [5] . Så i mangans handling uppträder ett större antal platser, sociala grupper och individuella karaktärer (i synnerhet karaktärerna Xyana och Kurotawa [6] är mer avslöjade), och temat miljöism spåras också tydligare i mangan . Filmen innehåller utopiska [7] och religiösa åsikter [8] . Mangan nämner upprepade gånger Tolmecias politiska problem, såväl som konflikten mellan Xyana, hennes far och bröder. Dessa ögonblick kändes igen av skaparna som för komplexa och ingick inte i filmen. En av de mest betydande skillnaderna är att det inte finns några Doroks [9] i filmen .

Enligt filmens handling, i början av historien, kraschar ett Tolmec-fartyg i dalen, vars besättning tog Lastel som gisslan. I mangan är det ett Physite-flyktingskepp som Nausicaä och Mito upptäcker när de flyger över skogen [10] .

I mangan attackerar inte Tolmec-skeppen, ledda av prinsessan Xyana, dalen, utan landar i dess utkanter. Nausicaa kräver att de lämnar dalen och inleder en duell med en av soldaterna, men Jupa ingriper. Xyana ber honom om ursäkt och lämnar dalen med sina soldater. Gil förblir vid liv, men dör senare av en sjukdom (han dödas av Tolmec-soldater i filmen). Den viktigaste skillnaden är att i mangan är dalen en vasallstat i Tolmequia, medan Tolmequia i filmen avbildas som en utomstående inkräktare med förment ädla mål [10] .

I mangan går Nausicaa med på att gå med Tolmecia för att utkämpa kriget tillsammans. Efter att Asber attackerat deras flotta fortsätter Xyana söderut; i filmen lämnar hon skeppet med Nausicaa och Mito för att undvika explosionen. I mangan fångas Nausicaa och Asber av Dorokerna som flydde skogen, och i filmen av de överlevande Physites [10] . Det finns ett ögonblick i handlingen där omu, med hjälp av gyllene tentakler, höjer Nausicaa ovanför dem. I filmen är denna händelse den sista, men i mangan fortsätter historien [10] .

Skapande historia

Mangans historia

Miyazaki började sin professionella karriär inom animation 1963 när han, efter examen från universitetet, tog ett jobb som fasare på Toei Animation . Hans kollega, och senare vän, var Isao Takahata, med vilken Miyazaki deltog i arbetet med den tecknade filmen Okami Shonen Ken [11] . Den första långfilmen regisserad av Hayao Miyazaki var Castle of Cagliostro som släpptes 1979 . Denna film vann Ofuji Noburo Award vid Mainichi Film Awards 1979 [12] [13] [komm. 1] . Framgången med filmen fick Animage att kontakta Miyazaki och erbjuda honom ett jobb på deras företag. Under arbetsmöten med redaktörer visade Miyazaki dem sina skisser, som han senare ville använda för att skapa animerade filmer. Men alla hans filmidéer förkastades [14] och han ombads av redaktörerna att rita manga. Författaren, som drömde om en karriär inom serierna [15] [16] , gick med på, preliminärt indikerade villkoret att mangan inte skulle vara avsedd för en efterföljande filmatisering, och han själv skulle ha fria tyglar i arbetet [ 17] [18] . Så började skapandet av mangan Nausicaä från Vindens dal [12] [19] . Miyazaki började skriva den eftersom han vid den tiden inte hade något jobb som animatör [20] , och även för att producenten Toshio Suzuki , som vid den tiden arbetade som redaktör för tidskriften Animage , inte kunde finansiera inspelningen av animerade filmer , som inte var baserade på mangan [21] . När Miyazaki skickade in sina skisser och grundläggande skisser till Tokuma Shoten, avvisades de [22] . Arbetet med det första kapitlet började i september 1981, men fortskred långsamt, eftersom Miyazaki samtidigt ledde det gemensamma japansk-italienska projektet The Great Detective Holmes [23] . I decembernumret 1981 av Animage rapporterades det att Miyazaki ännu inte hade slutfört den första delen av verket helt, men att det skulle släppas i februari året därpå. Den illustrerade annonsen avbildade huvudpersonen och presenterade huvudidén för verket [16] . Mangan skrevs över 12 år intermittent [24] [komm. 2] ; det sista kapitlet kom ut 1994. Redan efter slutförandet av publiceringen sa Miyazaki att ett verk av denna volym skulle kunna skapas på i genomsnitt 5 år. Han sa också att han inte planerade att göra mangan så lång och byggde upp tomtkonceptet på ett sådant sätt att arbetet kunde slutföras när som helst [26] [27] .

Miyazaki ritade manga i A4-format, som var större än andra manga på den tiden. Han använde inte bläck och begränsade sig till en penna. Frederick L. Schodt har föreslagit att verkets sidor påminner mer om franska serier än manga. Dessutom finns det inga uttalade "japanska" inslag i verket - stilen på mangan påminner mer om det medeltida Europa [28] .

Under skrivandet övervägde Miyazaki flera namn på huvudpersonen och bestämde sig för namnet Nausicaa för den grekiska prinsessan från dikten "The Odyssey ", vägledd av ordboken för grekisk mytologi av Bernard Euslin, översatt av Minoru Kobayashi [29] [komm. 3] . När Miyazaki skapade skogen påverkades han av skogarna på Yakushima Island och Sivash Bay [33] [34] .

Historien om filmens skapelse

Efter lanseringen i februari 1982 nådde mangan framgång. Läsare började undra när mangan skulle filmas [35] . Animages chefredaktör Hideo Ogata föreslog en serie 5-minuters pilotfilmer, men efter diskussioner med Miyazaki avbröts projektet [36] . Miyazaki gick med på att producera en 15-minuters OVA baserat på hans konstverk, men Animages redaktörer och chef för Tokuma Shoten, med tanke på OVAs olönsamma projekt [37] , försökte övertyga honom om att ta upp inspelningen av en långfilm [12] [38] . Till en början vägrade Miyazaki, men gick senare med på villkoret att han skulle fungera som regissör [39] .

I de tidiga stadierna av inspelningen gick Isao Takahata motvilligt med i projektet och blev en exekutiv producent. Vid den tiden hade studion för filminspelning ännu inte valts [40] . Tokuma Shoten hade ingen egen studio, så det blev nödvändigt att leta efter en tredjepartsstudio. Detta var den lilla studion Top Craft , vald av Miyazaki och Takahata, som trodde att de anställdas konstnärliga talang skulle hjälpa till att överföra mangans sofistikerade atmosfär till en animerad film [40] [12] . Tidigare har denna studio, tillsammans med det amerikanska företaget Rankin-Bass , skapat flera animerade filmer, bland vilka de mest kända är " Hobbiten " och " Den sista enhörningen " [41] . Filmen sponsrades av reklamföretaget Hakuhodo, som anställde Miyazakis yngre bror [42] . Frisläppandet och distributionen skulle hanteras av Toei [43] .

Det första utkastet till manuset skrevs i slutet av maj 1983. Det var en samling anteckningar som kortfattat täckte innehållet i varje scen. Miyazaki, Takahata och Kazunori Ito, som hjälpte till att skriva manuset, fann att det här utkastet hade för mycket material, och om det accepterades skulle filmen spela i cirka tre timmar. Den andra versionen av manuset, som låg till grund för filmen, skrevs direkt av Miyazaki [44] . Han hade svårt att skriva manuset till filmen, eftersom endast 16 kapitel av mangan hade skrivits vid den tiden [40] . Av denna anledning omorienterade han filmens handling, som en av huvudhändelserna valde Tolmecias invasion av Vindens dal [40] , och tvingades komma med ett banalt slut för filmen [41] . I framtiden talade regissören om slutet med förakt [45] . Manuset tog 3 månader att slutföra [21] .

Den 31 maj 1983 började förproduktionsprocessen [40] . Miyazaki inspirerades av serierna av sin vän, den franske konstnären Jean "Mobius" Giraud , och gjorde flera hänvisningar till hans verk [46] [ 47] Takahata anförtrodde skapandet av filmens musik till den minimalistiske kompositören Jo Hisaishi . Därefter komponerade Hisaishi musik till många andra Miyazaki-filmer [42] . Huvudpersonen röstades av Sumi Shimamoto , vars talang uppmärksammades av Miyazaki under inspelningen av filmen " The Castle of Cagliostro ", där hon röstade Clarissa [48] .

I augusti 1983 började animationsarbetet [21] [40] . Karaktärerna designades av Kazuo Komatsubara baserat på Miyazakis manga [42] . En av animatörerna som bjöds in att arbeta med filmen var Hideaki Anno , som senare regisserade Evangelion -serien . Anno fick i uppdrag att rita Titans attacker, som enligt Toshio Suzuki var "det bästa ögonblicket i filmen" [21] [49] . På grund av intensiteten i arbetet gick flera personer från Animage [50] med i projektet . Filmen gjordes med 263 färger och 56 078 renderade ramar [45] [51] . Nausicaa of the Valley of the Wind, som tog 9 månader att göra, släpptes i mars 1984. Dess budget motsvarade 1 miljon dollar [40] . Filmen kombinerar steampunk och landskap av muterad natur [41] .

Manga översättning

Mangan översattes ursprungligen till engelska av Thoren Smith och Danna Lewis. Smith skrev ursprungligen en artikel om Warriors of the Wind (en kraftigt förändrad version av originalfilmen som släpptes i USA på 80-talet) för tidningen Starlog ., där han uttalade sig negativt om att New World Picturesgjorde med Miyazaki-filmen. Artikeln fångade Miyazaki själv, som bjöd in Smith till Ghiblis studio för ett möte. Regissören insisterade på att Smith's Studio Proteus skulle skriva en engelsk översättning av mangan . Smith anlitade Dana Lewis för att hjälpa till med översättningsarbetet. Lewis har varit en professionell översättare och har skrivit för Newsweek , Analog Science Fiction och Fact , och Amazing Stories . Tom Orzechowski [52] anställdes av Smith för att skriva texter och retuschera .

Studio Proteus gjorde översättnings-, skriv- och bildretuscheringsarbetet; Läsordningen har ändrats till vänster till höger, mer bekant för engelsktalande läsare. Den ursprungliga japanska dialogen skrevs om för hand, ljudeffektbilderna ersattes med liknande engelska och konststilen justerades för att passa dem. När Miyazaki återupptog arbetet med mangan efter ett av hans uppehåll, anställde Viz andra personer för att slutföra arbetet, inklusive Matt Thorne och Wayne Truman .

Ämnen och analys

Miyazakis verk har influerats av verk som Earthsea av Ursula Le Guin , Beauty and the Beast av Jeanne Marie Leprince de Beaumont , The Greenhouse av Brian Aldis , Nightfall av Isaac Asimov och Sagan om ringen av John R. R. Tolkien [40] [ 53] . Författaren var också influerad av den japanska berättelsen "Prinsessan som älskar insekter" [12] , som utspelar sig under Heian-perioden [54] och berättar om en ung prinsessa som hellre än att bära vackra kläder och leta efter en make föredrog kommunikation med insekter [12] . Dessutom influerades Miyazakis arbete av Richard Corbens serie Rowlf , som han tänkte filma, men avvisades [55] [56] . Miyazaki skildrade i sitt verk en framtid där mänsklig girighet har lett världen till en global katastrof [57] . Men människor fortsätter att göra samma misstag som före kriget som ledde till planetens förödelse [58] . Nausicaas namn och karaktär inspirerades av dikten " Odyssey ", där ett liknande namn gavs till prinsessan av Theakia [12] [59] . Enligt Frederic Schodt är Nausicaas skildring i filmen en typisk animeskildring av en ganska ung flicka. Filmens slut är mycket mer hoppfullt än mangan, och Nausicaa är mycket mer av en räddare [60] . Patrick Drazen noterade att Nausicaa är motsatsen till Xyana. Xyana är säker på att hon har rätt, även om hon faktiskt skadar andra, och Nausicaa räddar omgivningen från konsekvenserna. Samtidigt kan båda hjältinnorna karaktäriseras av det japanska ordet "yasashi" ( Jap. 優 し い, rysk. "älskvärd, mild, vänlig" ) [42] .

Även om det finns en antydan om ett samband med Frank Herberts " Dune ", har ingen bekräftelse på detta getts, förutom att ordet "om" är en stavelse-för-stavelse-reproduktion av den engelska masken ( Russian worm ) [40 ] [59] . Miyazaki nämnde också kontamineringen av Minamata Bay som en händelse som starkt påverkade handlingen; han talade om hur naturen reagerar på miljöföroreningar och fortsätter att frodas [12] [17] . Ian Deweese-Boyd sa: "Hjältinnans benägenhet att älska och förstå, till och med till självuppoffring, förändrar själva karaktären av konflikten runt henne och skingra missuppfattningarna som uppstod i början" [61] . Scenerna där karaktärerna penetrerar den förorenade jorden var baserade på filmatiseringen från 1959 av Jules Vernes resa till jordens mitt .

Några av de viktigaste teman i arbetet är antikrigstemat, miljövård och pacifism . Nausicaa tror på livets värde, oavsett dess form, och genom sina handlingar stoppar kriget [12] . David Lowe och Linda Goodhue betonade att filmen nästan inte skildrar något ont, med undantag för girighet, illvilja och tvångstankar. Rädsla föder konflikt, och rädslan för den infekterade skogen orsakar girighet och missnöje. Nausicaa hjälper människor att förstå och lära sig att respektera naturen, som är välvillig mot dem som i fred samexisterar med den [63] .

Upplagor

Manga

Mangan publicerades i Tokuma Shotens månatliga Animage magazine .mellan 1982 och 1994 publicerades totalt 59 kapitel [64] . Till en början publicerades verket från februari till november 1982, varefter det blev ett första uppehåll i samband med Miyazakis arbetsresa till Europa [65] . Publiceringen återupptogs i december, men avbröts igen i juni 1983 på grund av Miyazakis arbete med en animerad film om Nausicaa. Nästa återupptagande av publiceringen ägde rum i augusti 1984, men i maj 1985 avbröts arbetet igen på grund av att Miyazaki var upptagen med att filma filmen Castle in the Sky Laputa . I december 1986 återupptogs släppet för fjärde gången och avbröts igen i juni 1987, när Miyazaki skapade filmerna My Neighbor Totoro och Kiki's Delivery Service . Den femte förnyelsen av släppet av mangan ägde rum i april 1990, men i maj 1991, när regissören spelade in filmen Porco Rosso , avbröts släppet igen. Publiceringen återupptogs igen i maj 1993 och avslutades slutligen i mars 1994; det sista kapitlet är daterat 28 januari 1994 [5] [66] .

De något modifierade kapitlen slogs samman till sju B5-format tankōbon [67] . Den första upplagan, som innehöll 8 kapitel, publicerades den 25 september 1982 och återutgavs den 25 augusti 1983 i ett nytt dammskydd [komm. 4] . Samtidigt med återutgivningen släpptes en andra tankōbon, innehållande kapitel 9 till 14. När Nausicaä of the Valley of the Wind filmades hade totalt 16 mangakapitel skrivits. Den sista sjunde volymen publicerades den 15 januari 1995 [69] [70] . Senare återutgavs hela mangaserien i två stora volymer (Jokan ( Jap. 上巻 första volymen ) och Gekan ( Jap. 下巻 andra volymen ) ) i inbunden och i A4-format; båda volymerna publicerades den 30 november 1996 [71] [72] . Den 31 oktober 2003 släpptes ytterligare en nyutgåva, inklusive alla sju volymerna [73] .

Mangan publicerades på engelska av Viz Media. Från och med 2013 har företaget släppt mangan i fem olika format. Publiceringen av verket på engelska började 1988, de första avsnitten av handlingen släpptes under titeln Nausicaä of the Valley of Wind och var en del av Viz Select Comics-serien. Denna serie publicerades fram till 1996, totalt 27 nummer publicerades. I oktober 1990 började Viz Media publicera en manga med titeln Viz Graphic Novel, Nausicaä of the Valley of Wind . Totalt sju böcker publicerades i denna serie, den sista släpptes i januari 1997. Företaget återutgav senare mangan i fyra volymer, som kallades Nausicaä of the Valley of Wind: Perfect Collection och släpptes från oktober 1995 till oktober 1997; en allmän sammanställning släpptes i januari 2000. En samling i sju volymer av mangan Nausicaä of the Valley of the Wind publicerades 2004; den behöll den ursprungliga läsordningen [74] . Den 6 november 2012 publicerades mangan i en tvåvolymsbox [ 75] .

Nej.japanska engelska språket
PubliceringsdatumISBNPubliceringsdatumISBN
ett 25 september 1982 (1:a upplagan) [69] [70]
  • Kapitel 1-8
ett 25 augusti 1983 (återutgivning) [76] ISBN 4-19-773581-2 10 mars 2004 [77] ISBN 1-59116-408-7
  • Kapitel 1-8
I Vindens dal kraschar ett flygplan från kungariket Pejitea med en sten med vilken du kan styra den gudomliga krigaren ombord. Innan hon dör ger prinsessan Pejithea stenen till Nausicaa för att ge den till sin bror Asber. En Torumekian Corvette anländer till olycksplatsen med Xyana för att stjäla stenen. Efter Nausicaas strid med en soldat från den Torumekiska armén, flyger korvetten iväg utan att veta var stenen finns. Eftersom Vale är under Torumekias vasalage, utrustar Nausicaa en expedition för att hjälpa Xyana i kampen mot Dorokerna. Medan de flyger mot fronten attackeras Torumekianerna av en jaktplan från Pejitei. Fightern skjuts ner, men angriparen, prins Asber, räddas av Nausicaa, och sedan fångas båda av Dorokerna. Mito lyckas rädda Nausicaa från fångenskapen, men Asber förblir i fångenskap.
2 25 augusti 1983 [78] ISBN 4-19-773582-0 31 mars 2004 [79] ISBN 1-59116-350-1
  • Kapitel 9-14
Dorokerna, med hjälp av bete, ställde Omu mot Torumekian Squad, som hade slagit sig ner i närheten efter att ha blivit attackerad av en fighter. Nausicaa lyckas stoppa Omu och rädda Xyanas avdelning, som går vidare till fronten, till Doroks land. Nausicaa flyger med henne för att hitta Asber. Jupa upptäcker Doroks hemliga laboratorium för att skapa dödlig mögel, där han hittar och räddar Asber. De misslyckas med att flyga iväg, eftersom deras skepp skjuts ner.
3 15 december 1984 [80] ISBN 4-19-775514-7 5 maj 2004 [81] ISBN 1-59116-410-9
  • Kapitel 15-21
På väg mot Dorok-länderna kommer den Torumekiska korvetten under beskjutning från Dorok och tvingas landa i gränsfästningen, där det andra regementet av den Torumekiska armén försvarar. Xyana tar kommandot över garnisonerna och går in i strid med Dorokerna, som ett resultat av vilket Torumekia lyckas bryta igenom försvaret och besegra Dorok-armén. Under tiden överlever Jupa och Asber kraschen och hittar skydd hos folket i skogen.
fyra 1 mars 1987 [82] ISBN 4-19-777551-2 2 juni 2004 [83] ISBN 1-59116-352-8
  • Kapitel 22-27
Yupa och Asber lämnar skogen och går mot Shuva till fots. Mito märker hur Dorokerna transporterar Titanen genom luften och försöker stoppa dem, vilket resulterar i att han själv blir nedskjuten. Han lyckas landa i öknen, där han träffar Yupa och Asber.
5 25 maj 1991 [84] ISBN 4-19-771061-5 30 juni 2004 [85] ISBN 1-59116-412-5
  • Kapitel 28-35
6 11 november 1993 [86] ISBN 4-19-773120-5 10 augusti 2004 [87] ISBN 1-59116-487-7
  • Kapitel 36-46
7 10 december 1994 [88] ISBN 4-19-770025-3 7 september 2004 [89] ISBN 1-59116-355-2
  • Kapitel 47-58
  • Slutet
Nej.japanska engelska språket
PubliceringsdatumISBNPubliceringsdatumISBN
ett 30 november 1996 [71] ISBN 4-19-860561-0 6 november 2012 [75] ISBN 9781421550640
  • Kapitel 1–27 (volym 1–4)
2 30 november 1996 [72] ISBN 4-19-860562-9 6 november 2012 [75] ISBN 9781421550640
  • Kapitel 28–58 (volym 5–7)
  • Slutet

Böcker

Flera böcker relaterade till originalverket har publicerats. The Art of Nausicaä ( japanska: ジ・アート・オブ 風の谷のナウシカ, Ji ato Obu kaze no tani no nausicaä ) publicerades av Tokuma Shoten den 20 juni 1984. Den inkluderade information om de tidiga stadierna av filmens produktion och kommentarer från regissörsassistent Kazuyoshi Katayama [90] . En annan bok med titeln Nausicaä of the Valley of the Wind: Watercolor Impressions Art book (風の 谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集Kazė no tani no Nausika Miyazaki Hayao Suisaiga-dshu den 9, samma bolag den 9 september 2009 ) kom ut den 5 september. Den innehåller bilder från färgutgåvan av mangan, stillbilder från filmen, bilder signerade av Hayao Miyazaki och intervjuer med skaparna. Den 6 november 2007 publicerades denna bok av Viz Media i engelsk översättning [69] [70] ; det finns också en fransk översättning av konstboken [32] . Två bunkobon innehållande tomtinformation publicerades också [91] [92] . Tokuma Shoten publicerade en 4-volym animanga  - volymer släpptes en gång i veckan från 20 november till 20 december 1990 [93] [94] . Den 31 mars 1998 släpptes en 2-volymsupplaga av denna animanga, avsedd för barn [95] [96] .

Videospel

Tre tv-spel har skapats baserat på mangan och filmen. Alla av dem utvecklades av Technopolis Soft, som också producerade dem med hjälp av Tokuma Shoten [97] [98] . Nausicaä in the Nick of Time är ett shoot 'em up -spel utvecklat och publicerat av Technopolis Soft 1984 för NEC PC-6001 [97] [98] [99] dator . Samma år släpptes äventyrsspelet Nausicaä of the Valley of the Wind [97] [100] . Den tredje matchen var Wasure ji no Nausicaä Game (忘れ じのナウシカ・ゲーム Nausicaä's Forgotten Game ) för MSX [97] . Det fanns inga fler spel baserade på Miyazakis filmer [101] .

Film

Nausicaä of the Valley of the Wind, baserad på mangan, släpptes av Toei Company den 11 mars 1984 [21] . World Wildlife Fund gav sin rekommendation för release av filmen [102] . Även om den filmades innan Studio Ghibli etablerades , var den ändå erkänd som ett av studions verk. Biljettkassan var cirka 1,48 miljarder yen, cirka 914 767 biljetter såldes och försäljningsvinsten var 742 miljoner yen [51] [103] . Filmen släpptes som en hemmavideo i formaten Laserdisc , VHS och DVD [104] . På grund av filmens framgång gav Tokuma Shoten tillstånd till bildandet av Studio Ghibli [105] [106] . Toshio Suzuki [107] blev dess ledare . Den 30 juli 1995 visades den undertextade filmen på Institute of Contemporary Art i London, på 50-årsdagen av atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki [40] .

Även om mangan inte publicerades under inspelningsperioden, släpptes en serie anteckningar om den kommande filmen vid denna tidpunkt [5] . Anteckningarna inkluderade vanligtvis svartvita bilder från mangan och färgstillbilder från den kommande filmen; de innehöll också grundläggande information om handlingen och inspelningsprocessen. Året 1984 förklarades som Nausicaas år, enligt omslaget till februarinumret av Animage [108] [109] .

Tecken Japansk version [1] [110] Engelsk version ( Disney ) [1] Rysk dubbning (2007) [111]
Nausicaa Sumi Shimamoto Alison Loman Olga Zvereva
Asber Yoji Matsuda Shia LaBeouf Mikhail Tikhonov
Xyana Yoshiko Sakakibara Uma Thurman Elena Borzunova
Yupa lärare Goro Naya Patrick Stewart Nikita Prozorovsky
obaba Hisako Kyoda Tress MacNeill Irina Malikova
Kurotava Iemasa Kayumi Chris Sarandon Pavel Kipnis
Gil Mahito Tsujimura Mark Silverman Yuri Menshagin
Mito Ichiro Nagai Edward James Olmos Andrey Simanov
Mål Kohei Miyauchi Frank Welker Pavel Kipnis
gikuri Joji Yanami Jeff Bennett Yuri Menshagin
Kejsare Jiro J. Tahakushi Att göra Iwamatsu
Lastel Miina Tominaga Emily Bauer Elena Borzunova
Chef Fizita Makoto Terada
Mamma Lastel Akiko Tsuboi Jody Benson Olga Shorokhova
Berättare Tony Jay
Warriors of the Wind

I USA släpptes filmen i juni 1985 under titeln Warriors of the wind ( ryska: "Warriors of the wind" ); dess varaktighet var 95 minuter [40] . Denna film visades på HBO och publicerades senare av New World Pictures .på VHS avsåg företagets anställda att förvandla Miyazakis arbete till en "tecknad film för barn" [112] . Av denna anledning klipptes den amerikanska versionen av filmen om, dialogen, handlingen och namnen på några karaktärer ändrades (till exempel hette Nausicaa Xandra) [112] [113] . Det amerikanska omslaget innehöll scener som inte fanns i originalet, som en tur på en återupplivad Titan [114] . Omkring 20 minuter [115] [116] klipptes från filmen .

Miyazaki själv blev upprörd över denna behandling av sin film [112] och vädjade till amerikanska fans av hans arbete med en begäran om att glömma existensen av Wind Warriors. Därefter begränsades alla släpp av Studio Ghibli-filmer utanför Japan av strikta förbud mot all omredigering. I synnerhet när Miramax medordförande Harvey Weinstein försökte göra några klipp till filmen Princess Mononoke kommersiellt , skickade en av producenterna av Studio Ghibli honom ett dekorativt katanasvärd med ett kort meddelande: "No cuts" ( eng.  No cuts  - lit. "klipp ingenting") [117] .

Andra utgåvor

Den fullständiga omdubbade versionen av filmen släpptes på DVD av Buena Vista Home Entertainment den 22 februari 2005 för Region 1 . Utgåvan innehåller även japanska ljudspår med engelska undertexter. Optimum Home Entertainment släppte filmen för Region 2, medan Region 4 DVD distribuerades av Madman Entertainment . En Blu-ray-utgåva släpptes i Japan den 14 juli 2010; den innehöll ljudinspelningar från filmen, en engelsk dubb och engelska undertexter. Den 18 oktober 2010 publicerades Blu-ray-versionen av Optimum Home Entertainment [118] . Den 8 mars 2011 släpptes Blu-ray-utgåvan i USA och Kanada; den släpptes av Disney [119] [120] .

Dessutom släpptes Nausicaä of the Valley of the Wind på Blu-ray 2014 som en del av Hayao Miyazaki Collection [121] . Skillnaden från 2010 års upplaga är i färgkorrigering - det finns ingen bildförspänning i en rosa nyans, minskad ljusstyrka, mindre beskärning av bilden runt kanterna i vissa scener, samt en något minskad kornighet.

Två redigerade versioner av filmen släpptes i Spanien, båda under titeln Guerreros del Viento ( ryska: Vindens krigare ); den första kom ut 1987 och den andra 1991 [104] . Senare kom de ut i Frankrike, den första hette La Princesse des Etoiles ( ryska "Stjärnornas prinsessa" ), den andra Le vaisseau fantôme ( ryska "Spökskepp" ); den kompletta filmen släpptes i ordinarie och begränsade upplagor den 18 april 2007 [104] . I Tyskland fick filmen, som släpptes den 5 september 2005, titeln Sternenkrieger ( ryska: "Star Wars" ) [104] [115] . 2007 släpptes Nauszika från Vindens dal i Ungern ( Hung. Nauszika - A szél harcosai ) [104] . Filmen släpptes i Korea den 3 mars 2004. Filmen har släppts tre gånger i Kina: den första på video-CD och två till på DVD [104] .

Filmen släpptes på DVD i Ryssland av RUSCICO. För närvarande finns det två versioner till försäljning - en förenklad (1-lagers skiva, ryskt ljudspår) och en deluxe-utgåva (2-lager DVD9, bild 1.78: 1 (Wide Screen 16: 9), Dolby Digital 2.0 ljud ryskt, Japanska; undertexter på ryska, ytterligare material (en film om filmens framställning, storyboards)) [122] .

Relaterade produkter

Det fanns ingen merchandise release av Studio Ghibli omedelbart efter filmens release [123] . Men efter några år mottogs rättigheterna att släppa varor av Bandai , som började producera figurer av karaktärer och modeller av flygplan som visas i filmen [124] [125] . Dessutom fick det japanska företaget Cominica [126] [127] rättigheterna att släppa leksaker och modeller . Plyschleksaker associerade med filmen producerades av Sun Arrow [128] .

Musik

Kaze no Tani no Naushika Saundotorakku
Japanska 風の谷のナウシカ
Soundtrack av Jo Hisaishi
Utgivningsdatum 25 mars 1984
Genre anime soundtrack
Varaktighet 40:03
Producent
Land  Japan
märka Tokuma Japan Communications

Musiken till filmen komponerades av Jo Hisaishi , och låten Kaze no Tani no Naushika , komponerad av Haruomi Hosono och Happy End , framfördes av Narumi Yasuda [131] .

Ljudspårlista för "Kaze no Tani no Naushika Saundotorakku" [132]

  1. Kaze no Tani no Naushika (öppning)(Nausicaä of the Valley of Wind (öppning)) - 4:39
  2. Ohmu no Bousou (An Ohmu Stampede) - 2:35
  3. Kaze no Tani (Vindens dal) - 3:14
  4. Mushi Mezuru Hime (Prinsessan som älskar insekter) - 3:12
  5. Kushana no Shinryaku (Kushanas invasion) - 3:29
  6. Sentou (Slaget)—3:11
  7. Ohmu to no Kouryuu (Interchange with the Ohmu) - 1:39
  8. Fukai nite (I havet av korruption) - 2:33
  9. Pejite no Zenmetsu (Annihilation of Pejite) - 3:51
  10. Mehve till Korubetto no Tatakai (A Battle Between Mehve and Corvette) - 1:17
  11. Yomigaeru Kyoshinhei (The Resurrection of the God Warrior) - 3:29
  12. Naushika Rekuiemu (Nausicaä Requiem) - 2:55
  13. Tori no Hito (Slut) (Fågelperson (Slut)) - 3:48

Flera andra ljudspår och album relaterade till filmen har också släppts [132] :

  • Nausicaä of the Valley of Wind: Bildalbum <Bird Person> (風の谷のナウシカ イメージアルバム 鳥の人), släppt 25 november 1983;
  • Nausicaä of the Valley of Wind: Symphony <The Legend of Wind> (風の谷のナウシカ シンフォニー 風の伝説), släppt 25 februari 1984;
  • Nausicaä of the Valley of Wind: Soundtrack <Toward the Far Away Land> (風の谷のナウシカ サウンドトラック はるかな地へ), släpptes 1984 mars;
  • Nausicaä of the Valley of Wind: Dramaversion <God of Wind> (風の谷のナウシカ・ドラマ編), släppt 25 april 1984;
  • Nausicaä of the Valley of Wind: Best Collection (風の谷のナウシカ BEST), släppt 25 november 1986;
  • Nausicaä of the Valley of Wind: Hi-tech-serien (風の谷のナウシカ・ハイテックシリーズ), släpptes 25 oktober 1989;
  • Nausicaä of the Valley of Wind: Piano Solo Album <For the Easy Use with Beyer> , släppt 15 mars 1992.

Recensioner och kritik

Manga

Omedelbart efter släppet av mangan om Nausicaa fick den avsevärd popularitet bland läsarna [35] . Mangan har sålt över 10 miljoner exemplar i Japan, och författaren fick ett pris från Japan Manga Association 1994 [133] . Mangaförsäljningen sköt i höjden efter filmens släpp, trots intrigskillnader mellan fiktion .

En recensent från Japanator kallade Nausicaa för en "fantastisk manga" som förtjänar att läsas oavsett läsarens förtrogenhet med Miyazakis verk. Mangan, enligt hans åsikt, har "vackra karaktärer, en känsla av äventyr, storhet och en fantastisk historia" [135] .

Michael Wiezorek från Ex.org jämförde mangan med " Princess Mononoke ", och betonade "Båda verken visar kampen mellan människan och naturen och kampen mellan människor, och resultaten av krig och brutalitet som har haft en inverkan på samhället." Wizorek gav blandade recensioner om stilen på ritningen och sa "det är bra eftersom bilderna bara ser vackra ut. Det är dåligt eftersom de är för små .

Jason Thompson kallade mangan lika mörk som Grave of the Fireflies [137] . Mike Krendol från Anime News Network recenserade mangan positivt och kallade den ett av de bästa Miyazakis verk som någonsin gjorts [138] .

Film

Den animerade filmen Nausicaä of the Valley of the Wind, ett av Hayao Miyazakis mest kända verk [139] , mottogs mestadels positivt av filmkritiker. 1984 vann filmen Anime Grand Prix [140] . Den har ofta rankats bland de bästa japanska animationsfilmerna [141] [142] [143] [144] och har haft en betydande inverkan på animeproduktionen. Så, enligt en undersökning gjord av Japans kulturministerium 2007, rankades filmen på andra plats bland anime genom tiderna; första platsen gick till " Evangelion ", och den tredje - " Castle in the Sky " [145] . Filmens framgång bidrog till skapandet av Studio Ghibli .

Kritiker har uttryckt åsikten att Nausicaa är en av de första animerade filmerna där tittarens uppmärksamhet riktas mot omvärldens problem, såsom miljöförstöring och behovet av fredlig samexistens [146] . Det har också förekommit spekulationer bland kritiker om att filmen har liten koppling till mangan [20] . Theron Martin från Anime News Network berömde filmens karaktärsdesign, samtidigt som han berömde Miyazakis regi och Hisaishis musik. Enligt kritikern förtjänar filmen "en plats i vilken lista som helst av klassisk anime" [147] . Patrick Drazen kallade filmen Miyazakis första mästerverk . Den 25 mars 2013, vid presentationen av Tapestries of Apocalypse: From Angers to 'Nausicaa' and Beyond på College of Colorado, rankade professor Susan J. Napier filmen och i synnerhet gobelängerna som avbildades i början, som en traditionell skildring av apokalypsen i konsten [149] . Commonsense medieorganisation, informerade föräldrar om barns skönlitteratur, recenserade filmen positivt, lyfte fram goda förebilder och positiv dialog, men gjorde också föräldrarna uppmärksamma på den dramatiska miljön och våldsamma scener [150] . Från och med maj 2016 är filmens genomsnittliga betyg på Rotten Tomatoes , baserat på 15 recensioner, 8/10 (87 % av kritikerna gav filmen ett positivt betyg) [151] . Warriors of the wind vann första pris vid Los Angeles International Animation Festival 1985 [152] .

Final Fantasy - skaparen Hironobu Sakaguchi citerade både mangan och filmen som influenser på sin serie. I synnerhet skapades Chocobos i bilden och likheten av fåglarna från filmen [153] . Olika spel har Oma-liknande varelser: Metal Slug 3 , Cyber ​​​​Coreoch Viewpoint [97] . I spelet Crystalis, känd i Japan som God Slayer: Haruka Tenkū no Sonata (ゴッ ド・スレイヤー はるか天空のソナタ) i Japan , innehåller många element från filmen, inklusive Oma [154] insekter .

Priser och nomineringar

År Pris Kategori kandidat Resultat
1984 Anime Grand Prix Årets anime "Nausicaä of the Valley of the Wind" Seger
Årets person Nausicaa Seger
Årets Seiyu (kvinna) Sumi Shimamoto (Nausicaa) Seger
Årets låt Kaze no Tani no Nausika (Joe Hisaishi) Utnämning
1985 Fantafestival Bästa kortfilm Hayao Miyazaki Seger
Kinema Junpo Awards Publikens valpris för bästa film Hayao Miyazaki Seger
Mainichi Film Award Ōfuji Noburō Award Hayao Miyazaki Seger
Källor: [155] [156]

Flygplan

Filmen innehåller olika flygplan. I synnerhet använder Nausicaa ett ensitsigt segelflygplan med fällbara vingar för flygningar. Enligt filmens officiella guide är namnet på segelflygplanet "Möwe" (メー ヴェ Me: we ) , vilket betyder "mås" på tyska [157] . Det ungefärliga vingspannet är 5,8 meter, och vikten på flygplanet, enligt designanteckningar, är 12 kg [157] [158] . 2004 gjordes ett försök av det japanska företaget OpenSky att skapa ett jetdrivet flygplan liknande det som avbildas i filmen. Totalt byggdes två prototyper, kodnamnen M01 och M02 [159] [160] . Designern och testaren accepterade inte det officiella godkännandet av projektet från Studio Ghibli och Miyazaki, och förklarade detta med att inte vilja orsaka dem problem i händelse av en olycka [159] . Den 3 september 2013 framkom information om att modellen av detta flygplan under numret JX0122 kunde lyfta [161] [162] .

Kommentarer

  1. ↑ Miyazaki skapade tidigare Lupin III-animen tillsammans med Takahata [12] .
  2. ↑ Som Miyazaki själv förklarade berodde pauserna på att han ritade manga endast på fritiden från att arbeta med animation [25] .
  3. ↑ Minoru Kobayashi (小林 稔 Kobayashi Minoru ) nämns på sidan 150 i den japanska upplagan av Hayao Miyazakis Watercolor Impressions och på sidan 149 i dess engelska utgåva [29] [30] [31] . Den franska utgåvan av Hayao Miyazakis Watercolor Impressions och några relaterade webbplatser listar namnet Yataka Kobayashi [32] .
  4. ↑ Den första volymen publicerades som Animage Special, Nausicaä of the Valley of the Wind (ア ニメージュ増刊 風の谷のナウシカ) [68] och efterföljande volymer publicerades som Animage of Nausica the Windä (Ban, Valley Comics the Windä ). アニメージュコミックスワイド判 風の谷のナウシカ) [69] [70] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Kaze No Tani No Naushika  . www.bcdb.com . Hämtad: 13 maj 2012.
  2. ↑ Nausicaä of the Valley of the Wind (film  ) . Anime News Network . Hämtad 8 december 2013. Arkiverad från originalet 27 november 2013.
  3. ↑ Ghibli 101 FAQ // Studio Ghibli //  (eng.) . www.nausicaa.net . Datum för åtkomst: 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 28 mars 2016.
  4. ↑ Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 169. - 356 sid. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
  5. ↑ 1 2 3 Ryan, Scott. Kapitelguide  (engelska) . www.nausicaa.net . Team Ghiblink . Hämtad 30 december 2008. Arkiverad från originalet 8 december 2008.
  6. ↑ Francois, Prioux. Kaze no tani no Mononoke  (fr.)  // AnimeLand: magazine. - 2000. - Nr 3 (specialnummer ) . — S. 132 . — ISSN 1283-6338 .
  7. ↑ Inaba, Shinichiro. Dechiffrera Nausicaä: The Critical Point of Utopia = ナウシカ解読―ユートピアの臨界). — Madosha. — ISBN 4-943983-87-1 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 30 april 2020. Arkiverad från originalet 2 december 2013. 
  8. ↑ Masaki, Akira. Introduktion till religionsvetenskap - läsning och förståelse från "Nausicaä of the Valley of the Wind " - 2001. - ISBN 4-393-20301-1 .
  9. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 187-188.
  10. ↑ 1 2 3 4 Hairston, Marc. Jämförelse av filmen och manga av Nausicaa  . University of Texas i Dallas (1999). Hämtad 17 juli 2014. Arkiverad från originalet 20 december 2014.
  11. ↑ McCarthy, 1999 , sid. trettio.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cavallaro, Dani. Animekonsten av Hayao Miyazaki . - McFarland, 2006. - S.  47 -57, 194. - 212 sid. - ISBN 978-0-78-645129-6 .
  13. ↑ 日映画コンクール Mainichi Film Awards  (engelska)  (nedlänk) . Animationer CC . Hämtad 16 juli 2013. Arkiverad från originalet 3 juni 2017.
  14. ↑ McCarthy, 1999 , sid. 73.
  15. ↑ McCarthy, 1999 , sid. 39.
  16. ↑ 12 Ryan , Scott. Ursprung  (engelska) . www.nausicaa.net . Team Ghiblink . Hämtad 15 november 2013. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  17. ↑ 1 2 McCarthy, 1999 , sid. 74.
  18. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 181.
  19. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2:a uppl. - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - S. 18-19. — 160 s. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
  20. ↑ 1 2 McCarthy, 1999 , sid. 72.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 Dokumentär The Birth of Studio Ghibli , Studio Ghibli Collection: Nausicaä of the Valley of the Wind (UK DVD Release), Optimum Releasing Asia, 2005
  22. ↑ Masahiro, Haraguchi. Arkiv för Studio Ghibli = スタジオジブリ作品関連資料集. - Tokyo: Studio Ghilbi , 1996. - V. 1. - S. 35. - 128 sid. - ISBN 4-19-860525-4 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013. 
  23. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 181-182.
  24. ↑ Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 11. - 356 sid. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
  25. ↑ Lenburg, 2014 , sid. 36.
  26. ↑ Miyazaki, Hayao. Nausicaä of the Valley of the Wind Final Chapter  (japanska)  = 風の谷のナウシカ 連載59回 (最終回) // Animage : Journal. - 1994. -第189数. —第204頁.
  27. ↑ Nu, efter  att Nausicaä (jap.), Hayao Miyazaki The Story will not endhar avslutats, Intervju:i vindens dal - 1994. -第3頁.
  28. ↑ Schodt, 1996 , sid. 277-278.
  29. ↑ 1 2 Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazakis akvarellavtryck = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Studio Ghibli, 1996. - S. 150. - 208 sid. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
  30. ↑ 小林稔 (1929-2004)  (japanska) . Webcat Plus-databas. Hämtad 26 augusti 2014. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  31. ↑ Miyazaki, Hayao. The Art of Nausicaä of the Valley of the Wind: Akvarellintryck av Hayao Miyazaki . - Viz Media , 2007. - S. 149. - 208 sid. — ISBN 978-1-42-151499-4 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013. 
  32. ↑ 1 2 Nausicaä de la vallée du vent, 2006 , sid. 150.
  33. ↑ Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazakis akvarellavtryck = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Studio Ghibli, 1996. - S. 149. - 208 sid. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
  34. ↑ Uratani, Toshio.. 「もののけ姫」はこうして生まれた[VHS, DVD]. Tokyo: Studio Ghibli / Buena Vista Home Entertainment Japan.
  35. ↑ 12 Patten , 2004 , sid. 210.
  36. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 179.
  37. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 180.
  38. ↑ Först av tvådelad Miyazaki Feature // Animerica  : magazine. - 1993. - T. 1 , nr 5 . - S. 4 .
  39. ↑ Anime and Academia: Intervju med Marc Hairston om pedagogik och Nausicaa  (  otillgänglig länk) . Utdallas.edu . Tillträdesdatum: 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  40. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 McCarthy, 1999 , sid. 72-92.
  41. ↑ 1 2 3 Ivanov B. A. Introduktion till japansk animation. - 2:a uppl. - M . : Utvecklingsfond för film; ROF "Eisenstein Center for Film Culture Research", 2001. - S. 96. - 396 s. — ISBN ISBN 5-901631-01-3 .
  42. ↑ 1 2 3 4 Drazen, Patrick. Anime Explosion!: The What? Varför? och wow! från Japan Animation. - Stone Bridge Press, 2014. - S. 259-262. — 388 sid. - ISBN 978-1-61-172013-6 .
  43. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 184.
  44. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 188.
  45. ↑ 1 2 Kaze no Tani no Nausicaa / Nausicaa från  vindens dal . Arkiverad från originalet den 26 februari 2013.
  46. ↑ Miyazaki och Moebius //  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . www.nausicaa.net . Hämtad 29 april 2013. Arkiverad från originalet 17 augusti 2013.
  47. ↑ RIP Jean 'Moebius' Giraud (1938-2012) - ComicsAlliance | Seriekultur, nyheter, humor, kommentarer och recensioner  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . ComicsAlliance (22 april 2013). Hämtad 29 april 2013. Arkiverad från originalet 17 augusti 2013.
  48. ↑ McCarthy, 1999 , sid. 57.
  49. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Sedan 1917. - 2nd ed. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 24. - 867 sid. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
  50. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 190.
  51. ↑ 1 2 Fiche technique de Nausicaä  (franska) . Buta Connection . Hämtad 23 juli 2014. Arkiverad från originalet 21 februari 2013.
  52. ↑ 1 2 3 Den nya MIYAZAKI-generationen  (japanska) . serielåda . Hämtad 15 november 2013. Arkiverad från originalet 17 mars 2013.
  53. ↑ Nausicaä de la vallee du vent, 2006 , sid. 147.
  54. ↑ Hayao Miyazakis essä om Nausicaä, 1995 Viz Graphic Novel, Nausicaä of the Valley of Wind, Perfect Collection volym 1.
  55. ↑ Miyazaki, Hayao. Utgångspunkt: 1979-1996. - VIZ Media, 2009. - S. 249. - 500 sid. — ISBN 978-1-42-150594-7 .
  56. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2:a uppl. - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - S. 22. - 160 sid. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
  57. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2:a uppl. - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - S. 21. - 160 sid. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
  58. ↑ Montero Plata, Laura. El mundo invisible av Hayao Miyazaki. - Dolmen Books, 2012. - S. 87-88. — 272 sid. — ISBN 978-8-41-529660-7 .
  59. ↑ 1 2 Schodt, 1996 , sid. 278.
  60. ↑ Schodt, 1996 , sid. 279-282.
  61. ↑ DeWeese-Boyd, Ian. Shojo Saviour: Princess Nausicaä, Ecological Pacifism, and The Green Gospel  (engelska)  (ej tillgänglig länk) . University of Toronto Press (9 april 2013). Hämtad 30 augusti 2013. Arkiverad från originalet 30 augusti 2013.
  62. ↑ Clements, Jonathan, McCarthy, Helen. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Sedan 1917. - 2nd ed. - Stone Bridge Press, 2006. - S. 444. - 867 sid. — ISBN 978-1-93-333010-5 .
  63. ↑ Loy, David och Goodhew, Linda. The Dharma of Miyazaki Hayao: Revenge vs. Compassion in Nausicaa and Mononoke  // 文教大学国際学部紀要 Bunkyo University Faculty of International. - 2004. - T. 14 , nr 2 . - S. 67-75 . Arkiverad från originalet den 21 september 2013.
  64. ↑ Miyazaki, Hayao; Takahata, Isao. Utgångspunkt 1979-1996 . – Viz media. - S. 442-445. — 461 sid. — ISBN 978-1-42-150594-7 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 28 augusti 2014. 
  65. ↑ Miyazaki, Hayao. Till alla läsare  (japanska)  = 読者みなさんへ // Animage. - Tokyo: Tokuma Shoten, 1982. -第53数. —第181頁.
  66. ↑ Now, after Nausicaä of the Valley of the wind has finished, Interview: The Story won't end , Hayao Miyazaki  (яп.)  = 「風の谷ナウシカ」完結のいま 「インタビュー」「 物語は終わらない」 宮崎駿// Yom. — Iwanami Shoten. —第3—17頁.
  67. ↑ Nausicaä Manga jämförelse  . www.nausicaa.net . Hämtad 31 december 2012. Arkiverad från originalet 17 mars 2017.
  68. ↑ Miyazaki, Hayao. Nausicaä of the Valley of the Wind / Hideo Ogata, Michihiro Koganei. - 1:a uppl. - Tokyo: Tokuma Shoten. - T. 1.
  69. ↑ 1 2 3 4 Miyazaki, Hayao. Hayao Miyazakis akvarellavtryck = 風の谷のナウシカ 宮崎駿水彩画集. - Studio Ghibli, 1996. - S. 206. - 208 sid. - ISBN 978-4-19-810001-8 .
  70. ↑ 1 2 3 4 Miyazaki, Hayao. The Art of Nausicaä of the Valley of the Wind: Akvarellintryck av Hayao Miyazaki . - Viz Media , 2007. - S. 206. - 208 sid. — ISBN 978-1-42-151499-4 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013. 
  71. ↑ 1 2 風の谷のナウシカ上巻 (japanska)  (nedlänk) . Tokuma Shoten . Datum för åtkomst: 29 december 2012. Arkiverad från originalet den 12 november 2013.
  72. ↑ 1 2 風の谷のナウシカ下巻 (japanska)  (nedlänk) . Tokuma Shoten . Datum för åtkomst: 29 december 2012. Arkiverad från originalet den 12 november 2013.
  73. ↑ 風 の 谷 の ナウシカ 判 「風 の 谷 ナウシカ」 全 ７ 巻函 入り セット セット セット トルメキア 戦 役 バージョン バージョン バージョン バージョン] (バージョン バージョン]  (バージョン バージョン]  (otillgänglig länk) . Tokuma Shoten . Datum för åtkomst: 29 december 2012. Arkiverad från originalet den 12 november 2013.
  74. ↑ Nausicaä runt om i världen  . www.nausicaa.net . Hämtad 30 december 2012. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  75. ↑ 1 2 3 VIZ Media tillkännager lanseringen av Nausicaä Manga Box  Set . Anime News Network . Hämtad 25 december 2012. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  76. ↑ 風 の 谷 ナウシカ 1 RE -REASE Volym 1: アニメージュコミックス ワイド 判 風 の 谷 の ナウシカ 1, 昭和 58 年 8 月 25 日 雑誌 コード コード 47810-33 徳間 1983  (Yap.)  (Otillgänglig länk) . Tokuma Shoten . Hämtad 25 december 2012. Arkiverad från originalet 18 oktober 2012.
  77. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.1  . VizMedia . Tillträdesdatum: 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013.
  78. ↑ 風の谷のナウシカ 2  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 25 november 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  79. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind,  Vol.2 . VizMedia . Tillträdesdatum: 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013.
  80. ↑ 風の谷のナウシカ 3  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 25 november 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  81. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.3  . VizMedia . Tillträdesdatum: 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013.
  82. ↑ 風の谷のナウシカ 4  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 20 november 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  83. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind,  Vol.4 . VizMedia . Tillträdesdatum: 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013.
  84. ↑ 風の谷のナウシカ 5  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 20 november 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  85. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.5  . VizMedia . Tillträdesdatum: 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013.
  86. ↑ 風の谷のナウシカ 6  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 20 november 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  87. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind, Vol.6  . VizMedia . Tillträdesdatum: 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013.
  88. ↑ 風の谷のナウシカ 7  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 20 november 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  89. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind,  Vol.7 . VizMedia . Tillträdesdatum: 15 februari 2013. Arkiverad från originalet 31 januari 2013.
  90. ↑ ジ・アート・オブ 風の谷のナウシカ (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Hämtad 12 april 2012. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  91. ↑ 風の谷のナウシカ 絵コンテ[1 ]  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 26 november 2012. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  92. ↑ 風の谷のナウシカ 絵コンテ[2 ]  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 26 november 2012. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  93. ↑ 風の谷のナウシカ1  (japanska)  (nedlänk) . Tokuma Shoten . Datum för åtkomst: 27 december 2011. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2013.
  94. ↑ 風の谷のナウシカ4  (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Datum för åtkomst: 27 december 2011. Arkiverad från originalet den 29 oktober 2013.
  95. ↑ アニメ絵本 風の谷のナウシカ上巻 (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 12 april 2012. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  96. ↑ アニメ絵本 風の谷のナウシカ下巻 (japanska)  (länk ej tillgänglig) . Tokuma Shoten . Hämtad 12 april 2012. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  97. ↑ 1 2 3 4 5 Szczepaniak, John. Hardcore Gaming 101 - Nausicaa of the Valley of the Wind  (engelska)  (ej tillgänglig länk) . Hardcore Gaming 101 (augusti 2012). Hämtad 30 augusti 2013. Arkiverad från originalet 12 september 2013.
  98. ↑ 1 2 Multimedia Good List //  (eng.) . www.nausicaa.net . Hämtad 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 14 maj 2011.
  99. ↑ Anime videospel recensioner : Nausicaa Tecnopolis Soft MSX  . anime-games.co.uk . Datum för åtkomst: 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 1 januari 2011.
  100. ↑ Multimedia Good List //  (eng.) . www.nausicaa.net . Hämtad 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 14 maj 2011.
  101. ↑ Plunkett, Luke. Ni No Kuni är inte Miyazaki/ Ghiblis första videospelsuppträdande  . Kotaku (25 november 2011). Hämtad 30 augusti 2013. Arkiverad från originalet 7 oktober 2013.
  102. ↑ Vägen till Hayao Miyazakis Nausicaä, sista avsnittet = ナウシカの道連載 最終回宮崎駿 // Animage : magazine. - Tokyo: Tokuma Shoten, 1984. - Vol. 70 . - S. 180-181 .
  103. ↑ 叶精二 (Kano Seiji).宮崎駿全書 (Miyazaki Hayao komplett bok). - フィルムアート社 (Film Art, Inc.). - S. 65. - ISBN 4-84590687-2 .
  104. ↑ 1 2 3 4 5 6 Videolista : Kaze no Tani no Naushika  . www.nausicaa.net . Hämtad 30 augusti 2013. Arkiverad från originalet 18 oktober 2012.
  105. ↑ Robles, Manuel. Antologia del Studio Ghibli No 1: de Nausicaä a Mononoke (1984-1997). - 2:a uppl. - Asociación Cultural de Cómic, 2010. - S. 19. - 160 sid. — ISBN 978-8-49-245863-9 .
  106. ↑ Gravett, Paul. 1001 Comics die Sie lesen sollten, bevor das Leben vorbei ist / Knigge, Andreas C.. - Edition Olms, 2012. - S. 447. - 960 sid. — ISBN 978-3-28-301157-4 .
  107. ↑ Patten, 2004 , sid. 211.
  108. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japanska)  (nedlänk) . Tokuma Shoten . Hämtad 30 december 2012. Arkiverad från originalet 15 maj 2015.
  109. ↑ Masahiro, Haraguchi. Arkiv för Studio Ghibli = スタジオジブリ作品関連資料集. - Tokyo: Studio Ghilbi , 1996. - V. 1. - S. 61. - 128 sid. - ISBN 4-19-860525-4 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013. 
  110. ↑ Nausicaä De La Vallée Du Vent  (franska) . AlloDoublage.com . Hämtad 1 juli 2014. Arkiverad från originalet 30 juni 2019.
  111. ↑ Rollista och besättning .
  112. ↑ 1 2 3 Vanliga frågor  . _ www.nausicaa.net . Hämtad 30 juni 2008. Arkiverad från originalet 15 mars 2013.
  113. ↑ Perper, Cornog, 2011 , sid. 138.
  114. ↑ Vindens krigare [VHS] (1985) Nya världsbilder
  115. ↑ 1 2 Schnittbericht - Vindens krigare  (tyska) . Hämtad 30 augusti 2013. Arkiverad från originalet 21 september 2013.
  116. ↑ Brenner, Robin E. Understanding Manga and Anime. - Greenwood Publishing Group, 2007. - S. 59. - 356 sid. — ISBN 978-0-31-309448-4 .
  117. ↑ Brooks, Xan . En gud bland animatörer , The Guardian  (14 september 2005). Arkiverad från originalet den 25 juni 2008. Hämtad 23 maj 2007.  "Det finns ett rykte om att när Harvey Weinstein anklagades för att ha hanterat den amerikanska frigivningen av prinsessan Mononoke, skickade Miyazaki honom ett samurajsvärd på posten. Fäst på bladet var ett skarpt meddelande: "Inga skärsår." / Regissören skrattar. "Faktiskt gjorde min producent det."".
  118. ↑ Nausicaa of the Valley of the Wind (Blu-ray)  (engelska)  (otillgänglig länk - historia ) . Optimal släppning . Hämtad: 28 mars 2011.
  119. ↑ Nausicaa of the Valley of the Wind (Blu-ray/DVD-kombination med två skivor): Uma Thurman, Patrick Stewart, Shia LeBeouf, Hayao Miyazaki: Filmer och  TV . Amazon.com . Hämtad 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  120. ↑ Nausicaa of the Valley 2-Disc BD Combo Pack BD+DVD Blu-ray: Amazon.ca: Hayao Miyazaki:  DVD . Amazon.ca . Hämtad 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  121. ↑ Hayao Miyazaki Collection Blu-ray . Hämtad 9 april 2019. Arkiverad från originalet 1 september 2018.
  122. ↑ Nausicaa från vindens dal . RUSCICO . Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 3 december 2013.
  123. ↑ av Mathieu GAULÈNE Översatt från franska av Jacob Bromberg. Studio Ghibli, A New Force in Animation  . inaglobal.fr. Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 17 mars 2017.
  124. ↑ Bandai . _ Nausicaä / Naisicaa (Ghibli) 1/20 skala plastmodellsats: Ohm med  Nausicaa . amazon.com . Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 25 juni 2016.
  125. ↑ Bandai: Formania Gunship Nausicaä della Valle del Vento, Febbraio 2011, rilasciato  (italienska) . linea Formania (Bandai). Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 3 juni 2016.
  126. ↑ 2 vänster - Figur - Nausicaa & Kitsunerisu &  Mowe . loveghibli.ecrater.com. Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 2 juni 2016.
  127. ↑ Nausicaä  Figur . animetion.co.uk. Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 20 april 2014.
  128. ↑ スタジオジブリ キツネリス ぬいぐるみ (engelska)  (länk ej tillgänglig) . amazon.com . Hämtad 24 november 2013. Arkiverad från originalet 7 maj 2016.
  129. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=20626
  130. ↑ Internet Movie Database  (engelska) - 1990.
  131. ↑ Kaze no Tani no Naushika (Nausicaä of the Valley of Wind): Krediter, siffror och annan  information . www.nausicaa.net . Hämtad 23 juni 2011. Arkiverad från originalet 24 juni 2011.
  132. ↑ 1 2 Kaze no Tani no Naushika  . Hämtad 1 december 2013. Arkiverad från originalet 8 juli 2009.
  133. ↑ Kaze no Tani no Naushika  . Nausicaa.net. Hämtad 30 november 2013. Arkiverad från originalet 15 mars 2013.
  134. ↑ Ingulsrud, John E.; Allen, Kate. Att läsa Japan Cool: Patterns of Manga Literacy and Discourse  (engelska) . - Rowman & Littlefield , 2009. - S. 33-34. — ISBN 0-7391-2753-5 .
  135. ↑ Nausicaä of the Valley of Wind Recensioner (Vol  . 1-7) . Japanator . Hämtad 15 november 2012. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  136. ↑ Wieczorek, Michael. Nausicaä från Valley of Wind Perfect  Collection . ex.org . Hämtad 15 november 2012. Arkiverad från originalet 13 mars 2012.
  137. ↑ Thompson, Jason. Jason Thompsons House of 1000 Manga  (engelska) . Anime News Network . Hämtad 15 november 2012. Arkiverad från originalet 14 januari 2011.
  138. ↑ Crandol, Mike. Nausicaä of the Valley of Wind Perfect Collection (manga  ) . Anime News Network . Hämtad 15 november 2012. Arkiverad från originalet 22 september 2020.
  139. ↑ Schodt, 1996 , sid. 275.
  140. ↑ 月刊アニメージュ【公式サイト】  (japanska)  (nedlänk) . animation . Hämtad 10 augusti 2014. Arkiverad från originalet 19 oktober 2010.
  141. ↑ Osmond, Andrew. NAUSICAA AND THE FANTASY OF HAYAO MIYAZAKI  // SF journal Foundation. - 1998. - Nr 72 . - S. 57-81 .
  142. ↑ Bästa animeranking  (engelska)  (nedlänk) . Japanprobe.com . Datum för åtkomst: 29 november 2012. Arkiverad från originalet den 22 juli 2012.
  143. ↑ Topp 10 anime och manga på Japan Media Arts  Festival . Anime News Network (4 oktober 2006). Hämtad 12 augusti 2014. Arkiverad från originalet 9 oktober 2016.
  144. ↑ 文化庁メディア芸術祭10周年企画アンケート日本のメディア芸術纡遨 ese . Japan Media Arts Festival . Hämtad 12 augusti 2014. Arkiverad från originalet 8 november 2006.
  145. ↑ Japans kulturbyrå rankar bästa Anime,  Manga . Anime News Network (22 juni 2007). Datum för åtkomst: 29 maj 2011. Arkiverad från originalet den 2 januari 2011.
  146. ↑ Lunning, Frenchy. fantropologier. - U of Minnesota Press, 2010. - V. 5. - S. 32. - 379 sid. — (Mekademi). — ISBN 978-1-45-291565-4 .
  147. ↑ Martin, Theron. Nausicaä of the Valley of Wind - DVD -  Recension . Anime News Network (16 mars 2005). Hämtad 14 september 2012. Arkiverad från originalet 28 augusti 2012.
  148. ↑ Drazen, Patrick. Anime Explosion!: The What? Varför? och wow! från Japan Animation. - Stone Bridge Press, 2014. - S. 184, 336. - 388 sid. - ISBN 978-1-61-172013-6 .
  149. ↑ Napier, Susan J. The First Mondays Events Series: "Tapestry of Apocalypse: From Angers to 'Nausicaa' and Beyond . (25 mars 2013). Hämtad 22 juni 2014.
  150. ↑ Nausicaa of the Valley of the Wind -  Filmrecension . Commonsense Media (3 december 2011). Hämtad 30 augusti 2013. Arkiverad från originalet 15 juli 2013.
  151. ↑ Nausicaä of the Valley of the Wind Filmrecensioner . Rutna tomater . flixster . Hämtad 30 augusti 2013. Arkiverad från originalet 21 augusti 2015.
  152. ↑ Patten, 2004 , sid. 257.
  153. ↑ In Defense of Final Fantasy XII  (engelska)  (länk ej tillgänglig) . kant . Hämtad 15 november 2012. Arkiverad från originalet 7 februari 2012.
  154. ↑ Greene, Robert. Hardcore Gaming 101: Crystalis  (engelska) . Hardcore Gaming 101 . Hämtad 2 februari 2010. Arkiverad från originalet 29 mars 2010.
  155. ↑ 7° årliga Anime Grand Prix (1984  ) . animegrandprix.blogspot.hu (22 juni 2009). Hämtad 31 augusti 2013. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  156. ↑ Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)  Utmärkelser . Vem har dejtat vem? Hämtad 9 oktober 2013.
  157. ↑ 1 2 Official Movie Handbook, ロマンアルバム 「風の谷のナウシカ」
  158. ↑ Möwe med Nausicaä 1/20 skalenlig  modell . hobbysökning. Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 27 september 2007.
  159. ↑ 1 2 Opensky Project  (japanska) . petworks.co.jp _ Hämtad 28 mars 2011. Arkiverad från originalet 13 mars 2011.
  160. ↑ Jetmotor fjärrstyrd moewe 1/2  (jap.)  (ej tillgänglig länk) . Kabosu100.net . Datum för åtkomst: 28 mars 2011. Arkiverad från originalet den 13 augusti 2003.
  161. ↑ ナウシカの飛行機、飛んだネット上で動画人気 (japanska) . Asahi Shimbun (3 september 2013). Hämtad 2 december 2013. Arkiverad från originalet 29 oktober 2013.
  162. ↑ TF20130816_ipad - YouTube . Hämtad 30 september 2017. Arkiverad från originalet 27 september 2016.

Se även

Litteratur

på engelska
  • Johnson-Woods, Toni. Manga: Anthology of Global and Cultural Perspectives. - A&C Black, 2010. - 360 sid. — ISBN 978-0-82-642938-4 .
  • Lenburg, Jeff. Hayao Miyazaki: Japans främsta animeberättare. - Chelsea House, 2014. - 121 sid. — ISBN 978-1-43-813926-5 .
  • McCarthy, Helen. Hayao Miyazaki Master of Japanese Animation. - Stone Bridge Press, 1999. - 239 s. - ISBN 978-1-88-065641-9 .
  • Napier, Susan J. Anime från Akira till Howl's Moving Castle . - Palgrave Macmillan, 2005. - 355 sid. — ISBN 978-1-40-397052-7 .
  • Napier, Susan J. The Worlds of Japanese Popular Culture: Gender, Shifting Boundaries and Global Culture / Martinez, Dolores P.. - Cambridge University Press, 1998. - ISBN 0-521-63128-9 .
  • Patten, Fred. Titta på anime, läsa manga: 25 år av uppsatser och recensioner. - Stone Bridge Press, 2004. - 360 sid. - ISBN 978-1-61-172510-0 .
  • Perper, Timothy. Mangatopia: Essays on Manga and Anime in the Modern World / Timothy Perper, Martha Cornog. - ABC-CLIO, 2011. - 254 sid. — ISBN 978-1-59-158908-2 .
  • Schodt, Frederik L. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. - Stone Bridge Press, 1996. - 360 sid. - ISBN 978-1-88-065623-5 .
på franska
  • Miyazaki, Hayao. Nausicaä de la vallee du vent: recueil d'aquarelles / Chollet, Sylvain. - Glenat, 2006. - 207 sid. - ISBN 978-2-72-345180-2 .

Länkar

Recensioner
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk