| Låt oss besegra Barmaley! | |
|---|---|
| Omslag till en separat upplaga designad av Viktor Basov (1943) | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Korney Chukovsky |
| Originalspråk | ryska |
| skrivdatum | 1942 |
| Datum för första publicering | 1942 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Låt oss besegra Barmaley!" - en saga på vers av K. I. Chukovsky , den sista i en cykel av poetiska och prosaverk om den gode doktorn Aibolit och den onde rånaren Barmaley . Också i sagan förekommer hjälten i Chukovskys tidigaste berättelse - den tappra Vanya Vasilchikov . Saga "Låt oss övervinna Barmaley!" skrevs under första hälften av 1942 , under den mest dramatiska tiden av det stora fosterländska kriget för Sovjetunionen , som tillsammans med en rad personliga dramer av författaren lämnade ett avtryck i det verk han skapade. När berättelsen skapades, varav den mesta representerar en militär krönika om konfrontationen mellan "det lilla landet Aibolitia" och "vildighetens djurrike", full av chockerande våldsscener och motiv för hänsynslös hämnd på fiende, var i samklang med behoven hos läsare, kritiker och landets ledning.
Men redan från mitten av 1943 , när en vändpunkt dök upp under kriget, började förföljelsen mot sagan och sedan mot dess författare. . Som ett resultat, efter flera regionala upplagor 1944, förbjöds berättelsen tyst och publicerades inte på nytt på mer än 50 år. Men även efter borttagandet av censuren på publiceringen av en saga, kritik[ vem? ] erkänna att "Vi kommer att besegra Barmaley!" - Ett klart kreativt misslyckande av Korney Chukovsky.
Enligt Korney Chukovskys dagbok började han arbetet med denna berättelse den 1 februari 1942 [1] :727 . Korney Ivanovich vid den tiden var på evakuering, i Tasjkent, tillsammans med sin äldsta dotter och två barnbarn - Lyusha och Zhenya [1] : 714-716 . I Tasjkent var Chukovsky mycket sjuk, var i fattigdom [1] :716 720 , tyngdes av livet i en solig och relativt välmående stad, där sorgliga nyheter om döden av hans vänner, bekanta, kollegor ständigt nådde från Moskva och Leningrad [ 1] :718 . Chukovsky släpptes inte av oro för sina två söner, vars öde (liksom deras familjer) var okänt.
Chukovsky kände behovet av att på något sätt delta i kampen mot fienden och bestämde sig för att skriva en ny saga på vers - han hade inte vänt sig till denna genre på många år. Å ena sidan var Korney Ivanovich vid det här laget helt hänförd av att skriva för vuxna, å andra sidan ansåg han att sagogenren var uttömd för sig själv och ville inte, som han själv erkänner, "sjunga om han själv." Ändå var "jag var tvungen", som han själv skriver, ta upp "krigssagan". En av huvudkällorna till ett sådant behov var förmodligen Korney Ivanovichs arbete i Tasjkent, i den republikanska kommissionen för bistånd till evakuerade barn, under vilken han dagligen träffade barn och ungdomar vars öde förstördes av kriget. [1] :727-728
Arbetet var svårt och ojämnt, stunder av kreativ uppsving och inspiration gav vika för långa stillestånd, när det inte gick att skriva en enda rad [1] :727 :
Natt. Jag sover inte alls. Jag skriver en ny saga... Först skrev jag inte alls... Men natten mellan den 1 och 2 mars skrev jag dussintals rader direkt på vitt, som en somnambulist . Detta har aldrig hänt mig. Jag skrev på vers snarare än jag brukar skriva på prosa; Pennan kunde knappt hänga med i hans tankar. Och nu har det stannat av.
- K. I. Chukovsky. 3 mars 1942I våras upplevde Korney Chukovsky också ett personligt drama: en av hans söner, Boba , försvann [2] , den andre, Nikolai , var sårad och hemlös [3] , befann sig i det belägrade Leningrad . Dessutom var Korney Ivanovich orolig för sin dacha i Peredelkino , som han var tvungen att lämna: där fanns bland annat hans bibliotek, som han hade samlat på sig under hela sitt liv. "Och med sådana kort i handen måste jag skriva en glad segerberättelse", klagade Chukovsky i sin dagbok. [1] :727
Men senare förändrades textens patos kraftigt. Chukovsky gjorde det till sin uppgift att inte bara ingjuta förtroende hos unga läsare för en oundviklig seger, inte bara att trösta dem, utan att göra sagan didaktisk , att avslöja själva essensen av fascism på "barnspråk" , att förklara det ideologiska och moraliska grunderna för att bekämpa detta onda.
Jag skulle vilja imponera på även små barn att kampen i detta heliga krig är för världskulturens höga värden, humanism, demokrati, social frihet, att dessa ideal fullt ut rättfärdigar de enorma uppoffringar som frihetsälskande länder gör för att krossa Hitlerismen . Vi berättar för lite för våra barn om den moraliska kampen mot rabiat fascism... Krigets ideologiska mål undviker dem alltför ofta. För att tydligare framställa dessa mål tog jag fram Aibolit, som de kände, som länge i deras ögon har varit förkroppsligandet av vänlighet, osjälviskhet, plikttrohet och mod, och motarbetade honom med fascismens destruktiva och vidriga kraft.
- K. I. Chukovsky. 1942Personifieringen av "fascismens vidriga kraft" blev helt naturligt den ständiga och svurna "motståndaren" till Aibolit - den onde rånaren, piraten och kannibalen Barmalei . Konfrontationen mellan dessa parter, som var och en av Chukovsky gav för att förstärka en hel djurarmé beväpnad med de modernaste modellerna av militär utrustning, är kärnan i berättelsen. Aibolits armé lider stora förluster och tvingas dra sig tillbaka under angrepp av horder av blodtörstiga djur i Barmaley, men sedan kommer den tappre Vanya Vasilchikov till undsättning , slår nästan på egen hand ner på mördaren och hans hantlangare, räddar det "lilla landet" of Aibolitia", en snabb och hård domstol, och hela handlingen avslutas med en rolig semester, godsaker, danser.
I processen att skapa sagan läste Chukovsky den upprepade gånger i Tasjkent för barn och ungdomar, såväl som för vuxna. Bland de sistnämnda fanns medlemmar av Union of Writers of Uzbekistan, och den all-union berömda Anna Akhmatova och A. N. Tolstoy , som Chukovsky, som evakuerades. Sagan, i författarens föreställning, blev en litterär sensation i Tasjkent: "alla förstående människor ... säger att detta kommer att bli min bästa saga", "sagan har en extraordinär framgång (i min läsning) i det röda Army" - skriver Korney Ivanovich till sin son Nikolai. Och författaren säger direkt till Samuil Marshak : "Jag skrev min bästa saga."
I maj 1942 ägde uppläsningen rum i Tashkent House of Pioneers, och en av lyssnarna var fjortonårige Valentin Berestov , en framtida berömd barnförfattare. Valya Berestov såg Chukovsky inte för första gången och noterade en slående förändring hos honom: om han före det nya året var en trött och sorgsen person, gick han nu in i läsesalen och tog emot bibliotekarierna på språng, "en glad jätte i en vit skjorta, med brevpapper under armen, vithårig, rosa ansikte, stornäsa, högljudd. Berestov noterade att sagan har ett "lätt, glädjefullt slut", men samtidigt kallade han den "lång, till och med besvärlig". Denna bedömning av en litterärt begåvad tonåring förutsåg verkets svåra och sorgliga öde.
Efter läsningen, som var en stor framgång, bjöd Chukovsky in unga lyssnare att komma på ett namn för sagan. Chukovsky använde regelbundet denna metod för "medförfattarskap": när sagan först publicerades i sin helhet användes titlarna på de kapitel som föreslagits av barnen i publikationen. [fyra]
Den fullständiga och slutliga författarens text till sagan är uppdelad i nio delar och är försedd med ett kort förord av författaren.
Berättelsens början är dikten "Aibolit och sparven". En groda, en igelkott och en eldfluga leder en sparv som biten av en orm till Aibolit. Aibolit räddar honom, och sparven lovar att hjälpa doktorn.
Då kommer onda bestar till Aibolit, men Aibolit vägrar att behandla dem. Sedan förklarar de ledda av Barmaley krig mot Aibolit. Grymheterna hos Barmaleys hantlangare och modet hos Aibolits assistenter beskrivs – den räddade sparven leder tranornas attack på flodhästens plan, som dödar civila. Och valrossarna som en gång serverade Barmaley visade sig vara goda djur och alla gick över till Aibolits sida.
Eftersom han känner att han inte kan vinna skickar Barmaley en rävspion till fiendens lägret, och hon får reda på var Aibolit gömde ammunitionen. Efter att ha belönat räven skickar Barmaley sina hantlangare för att fånga upp. Samtidigt har Aibolit slut på skal.
Trots de goda djurens tapperhet lyckas Barmaleys tjänare fortfarande fånga upp ammunitionen. Barmaley firar sin seger, men sedan kommer Vanya Vasilchikov med flyg och räddar alla.
Negativa karaktärer, till skillnad från tidigare sagor, behöver inte förvänta sig nåd. Vanya Vasilchikov dödar personligen hajen Karakula: "Och han satte fyra kulor mellan ögonen på Karakula" och, i den ursprungliga versionen av sagan, sticker han Barmaley med en bajonett. I sluttexten tas Barmaley till fånga, han ber om nåd, men han dömdes: "Den hatade piraten borde skjutas från ett maskingevär omedelbart!", varefter "domen verkställdes".
Från den dödade Barmaleys kropp forsar ett stinkande gift ut, från vilket andra onda djur dör. Inom parentes tillägger Chukovsky: "Och de goda djuren räddades från infektionen: de räddades av underbara gasmasker."
I finalen "Let's beat Barmaley!" - en bild av glädje älskad av Chukovsky och som även förekommer i hans andra sagor: "De vita björkarna är glada, glada, glada, och rosor blommar på dem av glädje ..." Med början 1956, övergav idén om Chukovsky återpublicerade berättelsen i sin helhet och tryckte om detta avsnitt som en separat dikt "Glädje".
Literära Tasjkents entusiasm om Chukovskys nya saga var universell, den första och hittills enda negativa recensionen av den ärevördiga kritikern Kornely Zelinsky var dissonant med honom , som i Chukovskys nya verk såg "falska övertoner och onödiga associationer", en olämplig parodi av Sovinformbyrån rapporterar och skakar när det kommer till om krigets fasor, dansrytm. Ingen uppmärksammade dock denna recension. I början av sommaren lämnade Chukovsky in berättelsen för publicering till Tasjkent-avdelningen av det sovjetiska förlaget Writer . Den 9 augusti 1942 publicerades utdrag ur sagan i Pravda Vostoka , och efter det ägde den första fullständiga publiceringen rum - i Pionerskaya Pravda , i sex nummer för augusti-september [5] .
Sagan dök upp mitt under slaget vid Stalingrad , precis i tid. Landet var utmattat av militära misslyckanden, medborgarnas moral krossades: misslyckandet av offensiven nära Kharkov , Sevastopols fall , hotet över Volga-regionen och norra Kaukasus . I sagan blandades nederlagets förtvivlan och fasa med ett knappt glittrande hopp om seger, och ju mer konsonant det visade sig vara det sovjetiska folkets strävanden. . Sagan var en stor framgång, redaktörerna för Pionerskaya Pravda fick tackbrev från hela landet. Tidningen Ogonyok infogade denna "utmärkta sak" i publiceringsplanen, chefen för Goslitizdat P. I. Chagin skulle inkludera ett utdrag ur sagan i en antologi av sovjetisk poesi för 25-årsdagen av oktoberrevolutionen . Efter att ha gjort några korrigeringar av texten lämnade Chukovsky in den för övervägande till Detgiz och fick även godkännande från chefen för Författarförbundet A. A. Fadeev och chefen för UPA för centralkommittén för Bolsjevikernas Allunions kommunistiska parti G. F. Alexandrov .
1943 publicerades sagan i separata upplagor i Jerevan , Tasjkent och Penza .
1943 ingick sagan i antologin om sovjetisk poesi, men raderades personligen därifrån av I. Stalin . Den 1 mars 1944 publicerade Pravda en stor artikel av P. Yudin, chef för Association of State Publishing Houses (OGIZ) och Institute of Philosophy vid USSR Academy of Sciences , med titeln "Vulgärt och skadligt hopkok av K. Chukovsky. " Det stod: "K. Chukovsky överförde sociala fenomen till djurens värld, och gav djuren de politiska idéerna om "frihet" och "slaveri", och delade upp dem i bloddrickare, parasiter och fredliga arbetare. Det är uppenbart att inget annat än vulgaritet och nonsens kunde komma ur detta åtagande för Chukovsky, och detta nonsens visade sig vara politiskt skadligt. Därefter sammankallades ett särskilt presidium för Författarförbundet, där sagan utsattes för förödande kritik. A. Fadeev ( med en lång rapport), P. Yudin , L. Seifullina , A. Barto , V. Fink , N. Tikhonov , V. Kataev ("Din saga är skräp!") - alla "talade med fantastisk enighet om Chukovskys dubbelhet. [6] Som ett resultat av detta togs sagan bort från layouten av den förberedda samlingen av K. Chukovsky "Mirakelträdet" (L., 1944) och trycktes aldrig om förrän 2001 [7] . Men två utdrag ur den, nämligen "Del ett" och "Nio del", tog Chukovsky senare in i sina samlingar under titeln "Aibolit och Sparrow" och "Glädje" [8] .
| Verk av Korney Chukovsky | |
|---|---|
| Sagor |
|
| Tecken | |
| Berättelse |
|
| Kritik och journalistik |
|
| Skärmanpassningar |
|