| Flotte | |
|---|---|
| Flotten | |
| Galleri Tillägg Omslag | |
| Författare | Stephen King |
| Genre | berättelse |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat |
1969 Adam ( förmodligen ), 1982 ( Gallery ), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| Tolk | A. Medvedev, O. Rudavin, I. Gurova [1] |
| Utgivare | Viking Press |
| Tidigare | "Den paranoida besvärjelsen " |
| Nästa | " Allsmäktig textbehandlare " |
" The Raft " är en novell av den amerikanske författaren Stephen King , som enligt uppgift först publicerades 1969 i tidskriften Adam under titeln The Float . Eftersom originalmanuskriptet gick förlorat kopierade King det från minnet och 1982 släpptes verket som en bilaga till tidningen Gallery . Senare ingick novellen i författarens novellsamling " Team of Skeletons ". Enligt skribenten bidrog avgiften för berättelsen till att undvika fängelse för ringa stöld.
Enligt huvudhistorien går fyra ungdomar till en avlägsen och öde sjö för att bada för sista gången på en säsong. De klättrar upp på en liten träflotte, som närmas av en köttätande svart fläck av okänt ursprung. Berättelsen nominerades till Locus Award för bästa novell. Litteraturkritiker tog positivt emot de sympatiska karaktärerna, den kyliga berättelsen och kallade Flotten för ett fint exempel på författarens tidiga arbete och ett av de finaste exemplen på psykologisk skräck i amerikansk litteratur. Berättelsen filmades 1987 som en av de tre berättelserna som ingår i filmen Kaleidoscope of Horrors 2 .
Fyra ungdomar - Randy ( Engelska Randy ), Diyk ( Engelska Deke ), Rachel ( Engelska Rachel ) och Laverne ( Engelska LaVerne ), som ville fira slutet av säsongen, kom till vila utanför staden vid Lake Cascade ( Engelska Cascade Lake). ) , som ligger 40 miles från Pittsburgh . Tanken var att simma i kallt vatten till flotten och återvända tillbaka. Randy lägger märke till en svart smutsliknande fläck med liten diameter som knappt sticker ut från resten av vattnet. Alla fyra simmar mot flotten. Killarna kommer in först och Randy ser platsen röra sig mot dem. Tjejerna klättrar också på brädorna innan platsen kan simma till dem. Randy känner att något är fel och varnar de andra.
Rachel, som förtrollad, rör vid platsen och den absorberar henne och ökar i storlek. Gruppen inser att som ett resultat av spontaniteten i deras resa vet ingen de känner var de är. Sjöns avlägset läge utesluter praktiskt taget utseendet på tillfälliga förbipasserande. Sedan klättrar varelsen under flotten. Randy ser blixtar av blommor och har en oemotståndlig önskan att röra vid honom, och sedan slår han med en viljeansträngning sin näsa för att komma till besinning. Dijk är på väg att simma till stranden, men stannar plötsligt och börjar skrika: varelsen har kommit i kontakt med hans fot genom springorna mellan brädorna. Randy försöker dra ut sin vän, men han kan inte, och fläcken drar gradvis Dijk genom en smal lucka och slukar honom. Laverne rusar till Randy i ett tillstånd av chock och svimmar. Randy inser att han missade ett bra tillfälle att simma till land medan varelsen var upptagen. Dessutom skulle han behöva lämna Laverne liggande, vilket oundvikligen skulle döda henne.
Natten kommer. Av utmattning avlöser Randy och Laverne, som kommit till sans, varandra - den ena sitter, den andra står. The Spot byter position och försöker återigen hypnotisera och desorientera sina offer. Laverne föreslår att man håller sig så nära varandra som möjligt för att hålla värmen. Randy rör vid hennes bröst och det slutar med att de har sex . Under samlag faller Lavernes hår i vattnet, och varelsen börjar sluka henne från huvudet. Randy inser att han inte kan hjälpa henne och sparkar flickan överbord, vilket påskyndar hennes död. En dag går. Randy fantiserar om att bli räddad medan han lider av trötthet och sömnbrist. Han kan inte landa eftersom varelsen simmar under flotten vid varje försök och försöker nå honom genom springorna. När mörkret faller inser Randy det hopplösa i sin situation. Han funderar på självmord. Fläcken leker med färger. Randy tittar inte bort. En lom ropar i fjärran [2] [3] :177-178 .
Berättelsen skrevs 1968 under arbetstiteln The Float . Ett år senare [4] sålde författaren novellen till den pornografiska tidskriften Adam för $250 [ 5] . Enligt dåtidens praxis erhölls betalning inte omedelbart efter försäljningen, utan först efter publicering [4] [6] [7] . Som student, våren 1970, när han återvände på natten i en Ford , sprang King in i en trafikkon som blockerade ett nymålat övergångsställe. Även om färgen redan var torr togs inte kottarna bort efter mörkrets inbrott. En av dem skadade bilen, därför bestämde sig berusad Stephen, som kände "rättfärdig ilska", att samla in dem och ta dem till polisstationen och presenterade sig själv som en utmanare till medaljen "för att ha räddat ljuddämpare och avgasrör från lokalbefolkningens bilar. " Skribenten hann samla ihop 150 stycken innan han stoppades av en patrullbil. Polis Orono kikade in i kombibilen länge, varefter han frågade: "Min son, är det här dina trafikkoner?" King fördes till polisstationen, där han tillbringade resten av natten [4] .
En månad senare fann Bangor District Court honom skyldig till ringa stöld [4] . För att komma till processen tog Stephen en ledig dag från jobbet och sa att han behövde ledigt för att gå på begravningen av en avlägsen släkting till sin fru. Vid den tiden arbetade han på en bensinstation i Brewer [8] :101-102 . "Jag agerade själv som advokat vid rättegången och fick min klient att se ut som en fullständig idiot." Som straff utdömdes böter på 250 $, som måste betalas inom sju dagar, annars skulle författaren behöva tillbringa en månad i Penobscot- fängelset. Stephen hade inte den sortens pengar, men författaren fick hjälp av ett fall i Deus ex machinas anda - han fick en check för historien och efter att ha löst in den betalade han böter och bestämde sig samtidigt för att bli en pålitlig avfäktare. "När det gäller nykterhet blev jag förstås upphetsad, men, du kan tro mig, jag kom inte längre i konflikt med kottarna" [4] [7] . En av Stevens chefs släktingar tittade igenom listan över ärenden som skulle höras den dagen och rapporterade att hennes arbetare hade ställts. Dagen efter rättegången fick King sparken [8] :101-102 .
Författaren fick aldrig ett exemplar av det första numret av berättelsen, och det var också omöjligt att hitta en tidning i fri försäljning. King skrev att han skulle vara tacksam mot alla som kunde skicka honom en fotokopia av detta verk, "eller åtminstone ett vykort, för att bekräfta det faktum att jag inte är galen" [4] [6] [7] . King mindes verket igen 1981, i Pittsburgh , medan han förfinade manuset till filmen Kaleidoscope of Horrors . Uttråkad skrev författaren igen berättelsen under titeln "Flotten" och behöll huvudelementen, men ändrade vissa detaljer [4] [6] [7] . Flotten publicerades i broschyrform som ett komplement till novembernumret 1982 av Gallery [9] [10] och inkluderades senare i en antologi av science fiction och fantasy redigerad av Garin G. Roberts [11] .
1983 nominerades verket till Locus Award som bästa berättelse [9] . Flotten ansågs av vissa recensenter vara ett av de bästa verken i The Skeleton Crew [5] , såväl som författarens bästa berättelser i allmänhet [12] . Tematiskt berättar romanens början om kärlekens sommar, och slutet handlar om förlust. Skickligt balanserad kontrast ger en känsla av det betydande utbudet av Kings möjligheter som författare [13] :114 . King beskriver faktiskt fyra typer av karaktärer: den dumma, den dumma, det viljelösa offret och den försiktige utomstående [3] :177-178 . Randy har homofobi - rädslan att han ska misstas för en gay, vilket är typiskt för ett antal av författarens hjältar - Charlie från " Fury ", Harold från " Confrontation ", Garraty från " The Long Walk " [14] :80 . Huvudpersonen är blyg och liknar en sofistikerad version av Piggy från flugornas herre av William Golding . Dijk, å andra sidan, är ett stereotypt exempel på en sexuellt promiskuös kille som dricker alkohol [15] . Men karaktärerna är till stor del sympatiska [16] . Karaktärernas fysiska parametrar är en återspegling av deras psykologiska tillstånd [17] . Kärleksscenen beskrevs som "spännande", och som om enligt Freud följer döden efter sex. Att kasta Laverne i vattnet är inte på något sätt en heroisk handling. I finalen lämnas karaktären ensam på flotten, "i ångest och väntar på hjälp", även om frälsning bara kan vara ett mirakel [3] :177-178 .
Verket diskuterades flitigt, till skillnad från många andra berättelser om den tidens författare, troligen på grund av att det är "skrämmande arketypiskt" [18] . Kritiker kallade handlingen en inkapsling av "spraygenren" [13] :99 , och berättelsen "skrämmande underbar" [6] [19] , solid [16] och skrämmande [5] , enkel och effektiv [16] . Naturalismen i miljön skapar en känsla av en kollektiv mardröm [13] :100 . Romanen kan vara spännande, men dess konsekvenser är tillfälliga [20] :264 . Berättelsens ångest förmedlas av sjöns isolering, dess kalla vatten, det obönhörliga i slutet av säsongen. Det finns många sådana avskilda sjöar i Maine , författarens favoritmiljö [21] :33 . "The Raft" skrämmer verkligen och får dig att oroa dig för karaktärerna. Handlingen påminner om Joseph Pine Brennans berättelse Slime [6] . Monstret, som är en postmodern substans, har jämförts med monstren från Roger Cormans filmer , och man trodde att det finns en viss kliché i det [13] :100 [20] :21 . Fläcken avger hypnotiska färger och kommer sannolikt att växa genom att absorbera nya offer [15] . Den existerar utan någon förnuft [18] .
På det abstrakta planet spårar verket konflikten mellan barndom och vuxen ålder [22] , ritualen för förlust av oskuld [23] . I berättelsen leker King med typografi för att förmedla ljud. Rachel skriker inte bara efter hjälp; hennes ord återspeglar smärtans språk: ' Hjälp det gör ont snälla hjälp det gör ont DET ÄR DET HURRRRTS' [ 13 ] : 112 . Kursiv stil intar en speciell plats i författarens stil. Fragment av sången [13] :114 , som sjungs av huvudpersonen i slutet av berättelsen [5] , är markerade med denna inskription i verket . Ett liknande slut gör "The Raft" relaterad till " He Who Wants to Survive " och "The Beach" [5] . Ensamhet på en flotte och säker död är som tejpen "" Jaws "slutar efter den första attacken av en haj" [24] . "Flotten" är ett utmärkt exempel på författarens tidiga arbete och ett levande bevis på hans skrivförmåga [6] . Enligt Tony Magistrail är novellen, tillsammans med Monkey , ett av de bästa exemplen på psykologisk skräck i amerikansk litteratur [25] .
Flotten filmades av Michael Gornick 1987 som en av tre berättelser som ingår i filmen Kaleidoscope of Horror 2 . Manuset skrevs av King själv och George Romero [3] :263 [26] . På uppsättningen av den första delen arbetade Gornik som kameraman, men för uppföljaren befordrades han till regissör [15] . Randy spelades av Daniel Beer, Dyka av Paul Satterfield, Rachel av Hannah Paige, Laverne av Jeremy Green . Bandet påverkades av budgetrestriktioner [15] . Berättelsen som används är baserad på en kraftfull berättelse, men problem uppstår när den renderas. Läsaren kan föreställa sig en amorf, tänkande varelse med fientliga avsikter, men på skärmen ser monstret ut som en skummande damm , som rör sig med ett gurglande, sugande ljud [15] utan antydan om de hypnotiska förmågorna hos dess bokföregångare [16] . Öppna bildörrar och en spelad radio skapar en lockande känsla av trygghet. På slutet lyckas Randy ta sig iland, men platsen tar tag i honom och täcker honom som en filt [15] . Vissa recensenter tyckte att historien fortfarande var bättre än filmatiseringen. Så i sexscenen i originalet är både Laverne och Randy vakna, medan den sistnämnde i filmen sover, vilket ger hjälten en aura av en våldtäktsman. Ett mer komplett slut fick dock en positiv bedömning [16] .
| " The Skeleton Team " av Stephen King | |
|---|---|
| |
| |